口语2 (待续)

       

I am counting on it.   我希望如此

 

I will get back to you. 待会儿找你

 

That is really something.  真了不起

 

Don’t count yr chickens before they hatch.  别打如意算盘

 

Don’t bother.  别管我

 

Take your medicine like a man.   挺起来

 

Don’t push me around.  别哄我了

 

Don’t judge a book by its cover.  不要以貌取人

 

Still waters run deep.  真人不露相

 

That is backbreaking work.  这活累人

 

That is what friends are for.  朋友就是这样的嘛

 

Keeping busy?  还忙吗

 

There is a first time for everything.  万事都有开头

 

You chicken!  胆小鬼

 

We will hit the road.  马上出发

 

There’s a big hole in my head.  我忘了

 

Not that I know of   没这回事

 

That’s hot air!  胡扯

 

So they say.  他们都这么说

 

It’s a snap.  没问题

 

No sweat.  毫无困难

 

Let us forgive and forget.   让我们言归和好

 

Let’s make up.  我们讲和吧