这是篇每个 Vim 用户都应该阅读的文章，原文在这里
http://www.rayninfo.co.uk/vimtips.html
这篇文章很早被翻译过，好像是一个清华的哥们翻译的。我再原来的基础上又整理
和新增了些内容--这是两年前做的，后来没有再更新。有兴趣的人可以继续更新。
__BEGIN__
------------------------------------------------------------------------------
# searching 查找
/joe/e : cursor set to End of match
把光标定位在匹配单词最后一个字母处
/joe/e+1 : cursor set to End of match plus 1
把光标定位在匹配单词最后一个字母的下一个字母处
/joe/s-2 : cursor set to Start of match minus 2
把光标定位在匹配单词第一个字母往前数两个字母的位置
/^joe.*fred.*bill/ : normal
标准的正则表达式
/^[A-J]\+/ : search for lines beginning with one or more A-J
查找以一个或多个 A-J 中的字母开头的行
/begin\_.*end : search over possible multiple lines
查找在 begin 和 end 两个单词之间尽可能多的行
/fred\_s*joe/i : any whitespace including newline
查找在 fred 和 joe 两个单词之间任意多的空格，包括新行
/fred\|joe : Search for FRED OR JOE
查找 fred 或 joe
/\([^0-9]\|^\)%.*% : Search for absence of a digit or beginning of line
查找
/.*fred\&.*joe : Search for FRED AND JOE in any ORDER!
查找同时包含 FRED 和 JOE 的行，不分前后顺序
/\<fred\>/i : search for fred but not alfred or frederick
查找 fred, 而不是 alfred 或者 frederick，也就是全字匹配
/\<\d\d\d\d\> : Search for exactly 4 digit numbers
查找4个数字的全字匹配
/\D\d\d\d\d\D : Search for exactly 4 digit numbers
查找4个数字的全字匹配
/\<\d\{4}\> : same thing
同上
# finding empty lines 查找空行
/^\n\{3} : find 3 empty lines
查找 3 行空行
# Specify what you are NOT searching for (vowels)
# 指定不要查找什么
/\c\v([^aeiou]&\a){4} : search for 4 consecutive consanants
# using rexexp memory in a search
# 在查找中使用正则表达式存储
/\(fred\).*\(joe\).*\2.*\1
# Repeating the Regexp (rather than what the Regexp finds)
# 重复正则表达式
/^\([^,]*,\)\{8}
# visual searching
# 可视模式下的查找
:vmap // y/<C-R>"<CR> : search for visually highlighted text
查找被高亮显示的文本
:vmap <silent> // y/<C-R>=escape(@", '\\/.*$^~[]')<CR><CR> : with spec chars
# searching over multiple lines \_ means including newline
# 查找多行。\_ 表示包括新行
/<!--\_p\{-}--> : search for multiple line comments
查找多行注释
/fred\_s*joe/i : any whitespace including newline
查找在 fred 和 joe 两个单词之间任意多的空
格，包括新行
/bugs\(\_.\)*bunny : bugs followed by bunny anywhere in file
bugs 后任意位置含有 bunny 单词的多个行
:h \_ : help
帮助
# search for declaration of subroutine/function under cursor
# 查找光标下子程序/函数的声明
:nmap gx yiw/^\(sub\<bar>function\)\s\+<C-R>"<CR>
# multiple file search
# 在多个文件中查找
:bufdo /searchstr
:argdo /searchstr
# How to search for a URL without backslashing
# 如何不使用反斜线查找 URL
?http://www.vim.org/ : search BACKWARDS!!! clever huh!
----------------------------------------
# substitution
# 替换
:%s/fred/joe/igc : general substitute command
普通替换命令
:%s/\r//g : Delete DOS returns ^M
删除 DOS 回车符 ^M
# Is your Text File jumbled onto one line? use following
# 你的文本文件是否乱七八糟的排成一行？使用如下命令
:%s/\r/\r/g : Turn DOS returns ^M into real returns
转换 DOS 回车符 ^M 为真正的回车符
:%s= *$== : delete end of line blanks
删除行尾空格
:%s= \+$== : Same thing
同上
:%s#\s*\r\?$## : Clean both trailing spaces AND DOS returns
删除行尾空格和 DOS 回车符
:%s#\s*\r*$## : same thing
删除行尾空格和 DOS 回车符
# deleting empty lines
# 删除空行
:%s/^\n\{3}// : delete blocks of 3 empty lines
删除三行空行
:%s/^\n\+/\r/ : compressing empty lines
压缩多行空行为一行
# IF YOU ONLY WANT TO KNOW ONE THING
# 如果你只想明白一件事情
:'a,'bg/fred/s/dick/joe/igc : VERY USEFUL
非常有用
# duplicating columns
# 复制列
:%s= [^ ]\+$=&&= : duplicate end column
复制最后一列
:%s= \f\+$=&&= : same thing
同上
:%s= \S\+$=&& : usually the same
同上
# memory
# 记忆，或叫引用
:s/\(.*\):\(.*\)/\2 : \1/ : reverse fields separated by :
反转以 : 分隔的字段
:%s/^\(.*\)\n\1/\1$/ : delete duplicate lines
删除重复的行
# non-greedy matching \{-}
# 非贪婪匹配 \{-}
:%s/^.\{-}pdf/new.pdf/ : delete to 1st pdf only
只删除到第一个 pdf
# use of optional atom \?
:%s#\<[zy]\?tbl_[a-z_]\+\>#\L&#gc : lowercase with optional leading characters
不懂
# over possibly many lines
# 匹配尽可能多的行
:%s/<!--\_.\{-}-->// : delete possibly multi-line comments
删除尽可能多的注释
:help /\{-} : help non-greedy
非贪婪匹配的帮助
# substitute using a register
# 使用寄存器替换
:s/fred/<c-r>a/g : sub "fred" with contents of register "a"
用"a"寄存器里的内容替换"fred"
:s/fred/\=@a/g : better alternative as register not displayed
更好的方法，不用显示寄存器内容
# multiple commands on one line
# 写在一行里的复杂命令
:%s/\f\+\.gif\>/\r&\r/g | v/\.gif$/d | %s/gif/jpg/
# ORing
:%s/suck\|buck/loopy/gc : ORing (must break pipe)
不懂
# Calling a VIM function
# 调用 Vim 函数
:s/__date__/\=strftime("%c")/ : insert datestring
插入日期
# Working with Columns sub any str1 in col3
# 处理列，替换所有在第三列中的 str1
:%s:\(\(\w\+\s\+\)\{2}\)str1:\1str2:
# Swapping first & last column (4 columns)
# 交换第一列和最后一列 (共4列)
:%s:\(\w\+\)\(.*\s\+\)\(\w\+\)$:\3\2\1:
# filter all form elements into paste register
# 把所有的form元素（就是html里面的form啦）放到register里
:redir @*|sil exec 'g#<\(input\|select\|textarea\|/\=form\)\>#p'|redir END
:nmap ,z :redir @*<Bar>sil exec
'g@<\(input\<Bar>select\<Bar>textarea\<Bar>/\=form\)\>@p'<Bar>redir END<CR>
# increment numbers by 6 on certain lines only
# 不懂
:g/loc\|function/s/\d/\=submatch(0)+6/
# better
# 更好的方法
:%s#txtdev\zs\d#\=submatch(0)+1#g
:h /\zs
# increment only numbers gg\d\d by 6 (another way)
# 不懂
:%s/\(gg\)\@<=\d\+/\=submatch(0)+6/
:h zero-width
# find replacement text, put in memory, then use \zs to simplify substitute
# 查找需替换的文本，保存，然后使用 \zs 命令简单替换
:%s/"\([^.]\+\).*\zsxx/\1/
# Pull word under cursor into LHS of a substitute
# 不懂
:nmap <leader>z :%s#\<<c-r>=expand("<cword>")<cr>\>#
# Pull Visually Highlighted text into LHS of a substitute
# 不懂
:vmap <leader>z :<C-U>%s/\<<c-r>*\>/
----------------------------------------
# all following performing similar task, substitute within substitution
# Multiple single character substitution in a portion of line only
:%s,\(all/.*\)\@<=/,_,g : replace all / with _ AFTER "all/"
# Same thing
:s#all/\zs.*#\=substitute(submatch(0), '/', '_', 'g')#
# Substitute by splitting line, then re-joining
:s#all/#&^M#|s#/#_#g|-j!
# Substitute inside substitute
:%s/.*/\='cp '.submatch(0).' all/'.substitute(submatch(0),'/','_','g')/
----------------------------------------
# global command display (see tip 227)
# 全局命令显示（参见 tip 227)
:g/fred.*joe.*dick/ : display all lines fred,joe & dick
显示所有包含fred,joe 和 dick 的行
:g/\<fred\>/ : display all lines fred but not freddy
显示所有全字匹配 fred 的行
:g/<pattern>/z#.5 : display with context
显示上下文
:g/<pattern>/z#.5|echo "==========" : display beautifully
显示得很漂亮
:g/^\s*$/d : delete all blank lines
删除所有的空行
:g!/^dd/d : delete lines not containing string
删除所有行首不是 dd 的行
:v/^dd/d : delete lines not containing string
同上
:g/fred/,/joe/d : not line based (very powerfull)
并不基于行(非常强大)
:g/{/ ,/}/- s/\n\+/\r/g : Delete empty lines but only between {...}
删除在 {...} 只见的空行
:v/./.,/./-1join : compress empty lines
压缩空行
:g/^$/,/./-j : compress empty lines
压缩空行
:g/<input\|<form/p : ORing
不懂
:g/^/pu _ : double space file (pu = put)
把文件中空行增加一倍
:g/^/m0 : Reverse file (m = move)
翻转文件
:g/fred/t$ : copy lines matching fred to EOF
把匹配 fred 的行拷贝到文件最后
:g/stage/t'a : copy lines matching stage to marker a
把匹配 stage 的行做标记a
:%norm jdd : delete every other line
隔一行删除一行
# incrementing numbers (type <c-a> as 5 characters)
:.,$g/^\d/exe "norm! \<c-a>": increment numbers
增加每行行首的数字
:'a,'bg/\d\+/norm! ^A : increment numbers
增加标记 a 到标记 b 只见每行行首的数字
# storing glob results (note must use APPEND)
# 保存全局命令的结果 (注意必须使用添加模式)
:g/fred/y A : append all lines fred to register a
添加所有为fred所匹配的行到register a
:'a,'b g/^Error/ . w >> errors.txt
# duplicate every line in a file wrap a print '' around each duplicate
# 复制每一行，然后在复制出来的每一行两侧加上一个 print '复制出来的内容'
:g/./yank|put|-1s/'/"/g|s/.*/Print '&'/
# replace string with contents of a file, -d deletes the "mark"
# 用文件中的内容替换字符串，-d 表示删除“标记”
:g/^MARK$/r tmp.ex | -d
----------------------------------------
# Global combined with substitute (power editing)
# 全局命令和替换命令联姻 (强大的编辑能力)
:'a,'bg/fred/s/joe/susan/gic : can use memory to extend matching
可以使用反向引用来匹配
:g/fred/,/joe/s/fred/joe/gic : non-line based (ultra)
----------------------------------------
# Find fred before beginning search for joe
# 先找fred，然后找joe
:/fred/;/joe/-2,/sid/+3s/sally/alley/gIC
----------------------------------------
# Absolutely essential
# 基础
----------------------------------------
* # g* g# : find word under cursor (<cword>) (forwards/backwards)
寻找光标处的狭义单词(<cword>) (前向/后向)
% : match brackets {}[]()
括号配对寻找 {}[]()
. : repeat last modification
matchit.vim : % now matches tags <tr><td><scrīpt> <?php etc
使得 % 能够配对标记 <tr><td><scrīpt> <?php 等等
<C-N><C-P> : word completion in insert mode
插入模式下的单词自动完成
<C-X><C-L> : Line complete SUPER USEFUL
行自动完成(超级有用)
/<C-R><C-W> : Pull <cword> onto search/command line
把狭义单词 <cword> 写到 搜索命令行
/<C-R><C-A> : Pull <CWORD> onto search/command line
把广义单词 <cWORD> 写到 搜索命令行
:set ignorecase : you nearly always want this
搜索时忽略大小写
:syntax on : colour syntax in Perl,HTML,PHP etc
在 Perl,HTML,PHP 等中进行语法着色
:h regexp<C-D> : type control-D and get a list all help topics containing
按下 control-D 键即可得到包含有 regexp 的帮助主题的列表
regexp (plus use TAB to Step thru list)
(使用TAB可以实现帮助的自动补齐)
----------------------------------------
# MAKE IT EASY TO UPDATE/RELOAD _vimrc
# 使更新 _vimrc 更容易
:nmap ,s :source $VIM/_vimrc
# 译释：nmap 是绑定一个在normal模式下的快捷键
:nmap ,v :e $VIM/_vimrc
# 译释：在normal模式下，先后按下 ,s 两个键执行_vimrc，而 ,v 则是编辑_vimrc
----------------------------------------
#VISUAL MODE (easy to add other HTML Tags)
# visual 模式 (例子是：轻松添加其他的 HTML Tags)
:vmap sb "zdi<b><C-R>z</b><ESC> : wrap <b></b> around VISUALLY selected Text
在visual模式下选中的文字前后分别
加上<b>和</b>
:vmap st "zdi<?= <C-R>z ?><ESC> : wrap <?= ?> around VISUALLY selected Text
在visual模式下选中的文字前后分别加
上<?= 和 ?>
----------------------------------------
# Exploring
# 文件浏览
:Exp(lore) : file explorer note capital Ex
开启目录浏览器，注意首字母E是大写的
:Sex(plore) : file explorer in split window
在一个分割的窗口中开启目录浏览器
:ls : list of buffers
显示当前buffer的情况
:cd .. : move to parent directory
进入父目录
:args : list of files
显示目前打开的文件
:lcd %:p:h : change to directory of current file
更改到当前文件所在的目录
:autocmd BufEnter * lcd %:p:h : change to directory of current file
automatically (put in _vimrc)
自动更改到当前文件所在的目录 (放到 _vimrc)
----------------------------------------
# Buffer Explorer (Top Ten Vim scrīpt)
# 缓冲区(buffer)浏览器 (第三方的一个最流行的脚本)
# needs bufexplorer.vim http://www.vim.org/scrīpt.php?scrīpt_id=42
# 需要下载 bufexplorer.vim
\be : buffer explorer list of buffers
在缓冲区浏览器中打开缓冲区列表
\bs : buffer explorer (split window)
以分割窗口的形式打开缓冲区浏览器
----------------------------------------
# Changing Case
guu : lowercase line
行小写
gUU : uppercase line
行大写
Vu : lowercase line
行小写
VU : uppercase line
行大写
g~~ : flip case line
行翻转
vEU : Upper Case Word
字大写(狭义字)
vE~ : Flip Case Word
字翻转(狭义字)
ggguG : lowercase entire file
把整个文章全部小写
# Titlise Visually Selected Text (map for .vimrc)
vmap ,c :s/\<\(.\)\(\k*\)\>/\u\1\L\2/g<CR>
# Uppercase first letter of sentences
# 大写所有句子的第一个字母
:%s/[.!?]\_s\+\a/\U&\E/g
----------------------------------------
gf : open file name under cursor (SUPER)
取当前光标处的广义字作为文件名，然后试图打开它！
ga : display hex,ascii value of char under cursor
显示光标处字符的ascii,hex,oct,...
ggVGg? : rot13 whole file
用rot13编码整个文件
ggg?G : rot13 whole file (quicker for large file)
用rot13编码整个文件(对大文件更快一些)
:8 | normal VGg? : rot13 from line 8
从第8行开始，用rot13编码后面的文本
:normal 10GVGg? : rot13 from line 8
从第8行开始，用rot13编码后面的文本
# 【关于rot13——谁让英文是偶数个字母啊】
# ROT13 是一种简单的编码，它把字母分成前后两组，每组13个，编码和解码
# 的算法相同，仅仅交换字母的这两个部分，即：[a..m] --> [n..z] 和 [n..z]
# --> [a..m] 。 ROT13 用简易的手段使得信件不能直接被识别和阅
# 读，也不会被搜索匹配程序用通常的方法直接找到。经常用于 USENET 中发表一
# 些攻击性或令人不快的言论或有简单保密需要的文章。
# 由于 ROT13 是自逆算法，所以，解码和编码是同一个过程。
<C-A>,<C-X> : increment,decrement number under cursor
增加,减少 光标处的狭义字所表示的数字
win32 users must remap CNTRL-A
Win32的用户可能需要重新定义一下Ctrl-A
<C-R>=5*5 : insert 25 into text (mini-calculator)
插入25 (一个迷你计算器)
----------------------------------------
# Makes all other tips superfluous
:h 42 : also http://www.google.com/search?q=42
:h holy-grail
:h!
----------------------------------------
# Markers & moving about
# 标记和移动
'. : jump to last modification line (SUPER)
跳到最后修改的那一行 (超级有用)
`. : jump to exact spot in last modification line
不仅跳到最后修改的那一行，还要定位到修改点
g; : cycle thru recent changes (oldest first) (new in vim6.3)
循环跳转修改点(从最老的修改点开始) (vim6.3中新增)
g, : reverse direction (new in vim6.3)
反向循环跳转修改点 (vim6.3中新增)
:changes
:h changelist : help for above
<C-O> : retrace your movements in file (starting from most recent)
依次沿着你的跳转记录向回跳 (从最近的一次开始)
<C-I> : retrace your movements in file (reverse direction)
依次沿着你的跳转记录向前跳
:ju(mps) : list of your movements
列出你跳转的足迹
:help jump-motions
:history : list of all your commands
列出历史命令记录
:his c : commandline history
命令行命令历史
:his s : search history
搜索命令历史
q/ : Search history Window
搜索命令历史的窗口
q: : commandline history Window
命令行命令历史的窗口
:<C-F> : history Window
历史命令记录的窗口
----------------------------------------
# Abbreviations & maps
# # 缩写和键盘映射
:map <f7> :'a,'bw! c:/aaa/x
# 译释：map是映射一个normal模式下的键
# 这里是把F7键映射成把标记a到标记b中间的内容另存为一个文件/aaa/x
# 标记(mark)的方法：把光标移动到需要标记的地方，输入m，然后输
入标记名，例如a
# 引用标记的方法：'a ，即：单引号加标记名
:map <f8> :r c:/aaa/x
# 译释：把F8键映射成在当前位置插入文件/aaa/x的内容
:map <f11> :.w! c:/aaa/xr<CR>
# 译释：.（点号）表示当前行
# 所以F11就是把当前行存为/aaa/xr
# 最后的<CR>表示一个回车
:map <f12> :r c:/aaa/xr<CR>
:ab php : list of abbreviations beginning php
列出php表示的缩写
# 译释：定义一个缩写使用：:iab hm hmisty
# 一个有趣的现象是，它列出的会是php和它的前子串开头的缩写
# 例如，有这么几个缩写：
# h => hmisty1 , hm => hmisty2 , hmi => hmisty3, m => hmisty4
# 那么使用 :ab hm会显示这么几个缩写：hm 和 h
# 而不是你想象中的 hm 和 hmi
:map , : list of maps beginning ,
列出以逗号开始的键盘映射
# allow use of F10 for mapping (win32)
# 允许 F10 的映射用法 (win32)
set wak=no : :h winaltkeys
参见 :h winaltkeys
# For use in Maps
# 在键盘映射中常用的表示
<CR> : carriage Return for maps
回车
<ESC> : Escape
ESC
<LEADER> : normally \
转义符号 \
<BAR> : | pipe
管道符号
<BACKSPACE> : backspace
退格符号
# display RGB colour under the cursor eg #445588
# 显示光标下数值的 RGB 颜色
:nmap <leader>c :hi Normal guibg=#<c-r>=expand("<cword>")<cr><cr>
----------------------------------------
# Using a register as a map (preload registers in .vimrc)
:let @m=":'a,'bs/"
:let @s=":%!sort -u"
----------------------------------------
# List your Registers
# 列出寄存器(Registers)
:reg : display contents of all registers
显示所有寄存器的内容
:reg a : display content of individual registers
显示 a 寄存器的内容
"1p.... : retrieve numeric registers one by one
:let @y='yy@"' : pre-loading registers (put in .vimrc)
----------------------------------------
# Useful tricks
# 有用的窍门
"ayy@a : execute "Vim command" in a text file
把当前行作为一个Vim命令来执行
yy@" : same thing using unnamed register
同上，不过是用匿名寄存器
u@. : execute command JUST typed in
只执行键入的命令
----------------------------------------
# Get output from other commands (requires external programs)
# 从其他程序获取输出 (需要外部程序)
:r!ls.exe : reads in output of ls
读取ls的输出到当前位置
!!date : same thing (but replaces/filters current line)
读取date的输出 (但是会替换当前行的内容)
# 译释：其实你输入了!!后，vim就自动转换到 :.! 等待你继续输入
# Sorting with external sort
# 使用外部程序sort进行排序(sort是Unix标准命令，ls,date也是)
:%!sort -u : use an external program to filter content
使用sort程序排序整个文件（用结果重写文件）
# 译释：%表示整个文件的所有行
# !sort表示执行外部命令sort
# -u是sort的参数，man sort看看，这个参数的意义是合并相同的行
# u就是unique,如果两行内容相同，则结果中只保留一行的说
:'a,'b!sort -u : use an external program to filter content
对mark a 到mark b中间的内容进行排序
!1} sort -u : sorts paragraph (note normal mode!!)
排序当前段落 (只能在normal模式下使用!!)
# 译释：!表示使用filter，1}表示filter的对象是从当前行开始向后
数一段
# 段落指到空行处结束，不包括空行
# 其实你一旦输入 !1}，vim就自动计算当前段落应该到那一行(eg.+
5)，然后生成
# :.,.+5! 等待之后输入sort -u，回车，完成操作
# .表示当前行，.+5当然就是当前行向后数5行
----------------------------------------
# Multiple Files Management (Essential)
# 多文档操作 (基础)
:bn : goto next buffer
跳转到下一个buffer
:bp : goto previous buffer
跳转到上一个buffer
:wn : save file and move to next (super)
存盘当前文件并跳转到下一个
:wp : save file and move to previous
存盘当前文件并跳转到上一个
:bd : remove file from buffer list (super)
把这个文件从buffer列表中做掉
:bun : Buffer unload (remove window but not from list)
卸掉buffer (关闭这个buffer的窗口但是不把它从列表中做掉)
:badd file.c : file from buffer list
把文件file.c添加到buffer列表
:b 3 : go to buffer 3
跳到第3个buffer
:b main : go to buffer with main in name eg main.c (ultra)
跳到一个名字中包含main的buffer,例如main.c
:sav php.html : Save current file as php.html and "move" to php.html
把当前文件存为php.html并打开php.html
:sav! %<.bak : Save Current file to alternative extension
换一个后缀保存
:sav! %:r.cfm : Save Current file to alternative extension
:e! : return to unmodified file
返回到修改之前的文件(修改之后没有存盘)
:w c:/aaa/% : save file elsewhere
把文件存到一个地儿
:e # : edit alternative file
编辑标记为#的buffer(这个buffer必须含有一个可编辑的文件)
# 用ls命令就能看到哪一个buffer有#
# %a表示当前正在编辑的buffer
# u 表示不能编辑或者已经被做掉的buffer
:rew : return to beginning of editted files list (:args)
回到第一个可编辑的文件
:brew : buffer rewind
回到第一个buffer
:sp fred.txt : open fred.txt into a split
在一个水平分割的窗口中打开文件fred.txt # 译注：vs fred.txt可
以实现垂直分割
:sball,:sb : Split all buffers (super)
把当前所有含有可编辑文件的buffer显示到一个分割窗口中
:scrollbind : in each split window
:map <F5> :ls<CR>:e # : Pressing F5 lists all buffer, just type number
在normal模式下按F5键，则会显示所有含有一个
可编辑文件的buffer，然后提示你输入buffer的序号，
输入后回车，则编辑这个buffer
:set hidden : Allows to change buffer w/o saving current buffer
允许不保存buffer而切换buffer (w/o=without)
----------------------------------------
# Quick jumping between splits
# 在分割窗口中快速切换
:map <C-J> <C-W>j<C-W>_
# 这是一个键盘绑定，把Ctrl-J定义成切换到下一个窗口并最大化
:map <C-K> <C-W>k<C-W>_
# 这是一个键盘绑定，把Ctrl-K定义成切换到上一个窗口并最大化
----------------------------------------
# Recording (BEST TIP of ALL)
# 命令录制 (最佳技巧)
qq # record to q
录制到q
your complex series of commands # 输入一系列复杂的指令
q # end recording
再次按q停止录制
@q # to execute
执行q中存储的指令
@@ # to Repeat
重复执行
5@@ # to Repeat 5 times
重复执行5遍
# editing a register/recording
# 编辑寄存器/录制
"qp :display contents of register q (normal mode)
显示寄存器 q 的内容 (普通模式)
<ctrl-R>q :display contents of register q (insert mode)
显示寄存器 q 的内容 (插入模式)
# you can now see recording contents, edit as required
# 你现在可以看到记录内容，随便编辑
"qdd :put changed contacts back into q
@q :execute recording/register q
执行记录/寄存器 q
# Operating a Recording on a Visual BLOCK
# 在可视块中运行记录
1) define recording/register
1) 定义记录/寄存器
qq:s/ to/ from/g^Mq
2) Define Visual BLOCK
2) 定义可视块
V}
3) hit : and the following appears
3) 键入 : 将显示下面信息
:'<,'>
4)Complete as follows
4) 完成如下操作
:'<,'>norm @q
----------------------------------------
# Visual is the newest and usually the BEST editting mode
# 可视模式是最新也通常是最好的编辑模式
# Visual basics
# 可视模式基础
v : enter visual mode
进入可视模式
V : visual mode whole line
整行的可视模式
<C-V> : enter VISUAL BLOCK mode
进入可视块模式
gv : reselect last visual area
重新选取最新的可视区域
o : navigate visual area
浏览可视区域
"*y : yank visual area into paste buffer
复制可视区域到剪贴板
V% : visualise what you match
???
V}J : Join Visual block (great)
连接可视块
----------------------------------------
# Delete first 2 characters of 10 successive lines
# 删除连续10行中每行的头2个字符
0<c-v>10j2ld
----------------------------------------
# how to copy a set of columns using VISUAL BLOCK
# 如何用可视块拷贝几列
# visual block (AKA columnwise selection) (NOT BY ordinary v command)
# 可视块(并非通常的 v 命令)
<C-V> then select "column(s)" with motion commands (win32 <C-Q>)
<C-V>，然后通过移动命令选择列 (win32 <C-Q>)
then c,d,y,r etc
然后执行 c,d,y,r 等命令
----------------------------------------
# _vimrc essentials
# _vimrc基础
:set incsearch : jumps to search word as you type (annoying but excellent)
实时匹配你输入的内容
:set wildignore=*.o,*.obj,*.bak,*.exe : tab complete now ignores these
tab键的自动完成现在会忽略这些
:set shiftwidth=3 : for shift/tabbing
自动缩进设为4个字符
# 译注：一个tab位通常是8个字符
# 所以，我们还要设定 :set tabstop=4，这
样，所有的缩进都是4字符了
:set vb t_vb=". : set silent (no beep)
沉默方式(不要叫beep！)
:set browsedir=buffer : Maki GUI File Open use current directory
设置 GUI 版本文件打开时，使用当前路径
----------------------------------------
# launching Win IE
# 加载 IE 浏览器
:nmap ,f :update<CR>:silent !start c:\progra~1\intern~1\iexplore.exe file://%:p<CR>
:nmap ,i :update<CR>: !start c:\progra~1\intern~1\iexplore.exe <cWORD><CR>
# 译释：nmap是做一个normal模式下的键盘绑定
# 这里绑定了一个逗号命令 ,f
# :update是写这个文件，与:w不同，它只有当文件被修改了的时候才写
# :silent别让弹出窗口报告执行结果
# !...后面就是执行windows命令了。呵呵，去问bill gates什么意思吧。
----------------------------------------
# FTPing from VIM
# 用 VIM 通过 ftp 编辑文件
:cmap ,r :Nread ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
:cmap ,w :Nwrite ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
gvim ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
# 译注：cmap是命令(command)模式绑定
----------------------------------------
# appending to registers (use CAPITAL)
# 附加到一个register (用大写的register名字)
"a5yy #复制5行到a中
10j #下移10行
"A5yy #再添加5行到a中
----------------------------------------
[I : show lines matching word under cursor <cword> (super)
显示光标处的狭义字可以匹配的行(高级指令)
# 译注：# 可以全文查找与光标处的狭义字相匹配的字，
# 这在查找函数原型和实现，或者变量使用的时候很有用
----------------------------------------
# Conventional Shifting/Indenting
# 常规缩进
:'a,'b>> # 把mark a到mark b之间的内容缩进两次
# visual shifting (builtin-repeat)
# 在visual模式下缩进 (无限可重复)
:vnoremap < <gv
# 译释：:vnoremap 重定义了visual模式下 < 符号的含义
# 把它定义成 <gv
# 即：先<向外缩进，然后gv重新选择上一次选择了的区域
# 这样在visual模式下就可以实现连续按<而连续缩进了
:vnoremap > >gv
# 同里，内缩
# Block shifting (magic)
# 块缩进
>i{
>a{
# also
>% and <%
----------------------------------------
# Redirection & Paste register *
# 重定向到剪贴板和从剪贴板粘贴
:redir @* : redirect commands to paste buffer
重定向命令的输出结果（最下方命令行上的结果）
:redir END : end redirect
结束重定向
:redir >> out.txt : redirect to a file
重定向到一个文件
# Working with Paste buffer
# 操作剪贴板
"*yy : yank to paste
复制到剪贴板中
"*p : insert from paste buffer
从剪贴板中粘贴
# yank to paste buffer (ex mode)
# 拷贝到剪贴板 (ex 模式)
:'a,'by* : Yank range into paste
把标记a到标记b见的内容拷贝到剪贴板
:%y* : Yank whole buffer into paste
把整个文件拷贝到剪贴板
# filter non-printable characters from the paste buffer
# 从剪贴板上过滤非可打印字符
# useful when pasting from some gui application
# 当从一些 GUI 程序粘贴时会有用处
:nmap <leader>p :let @* = substitute(@*,'[^[:print:]]','','g')<cr>"*p
----------------------------------------
# Re-Formatting text
# 重新格式化文本
gq} : Format a paragraph
格式化一个段落
ggVGgq : Reformat entire file
重新格式化整个文件
Vgq : current line
格式化当前行
# break lines at 70 chars, if possible after a ;
# 在70列的时候换行
:s/.\{,69\};\s*\|.\{,69\}\s\+/&\r/g
----------------------------------------
# Operate command over multiple files
# 对多个文档实施命令
:argdo %s/foo/bar/e : operate on all files in :args
对所有:args列表中的文档执行命令
:bufdo %s/foo/bar/e
:windo %s/foo/bar/e
:argdo exe '%!sort'|w! : include an external command
使用外部命令
:bufdo /foo/
----------------------------------------
# Command line tricks
# 命令行上的技巧
gvim -h : help
启动帮助
ls | gvim - : edit a stream!!
编辑一个数据流
cat xx | gvim - -c "v/^\d\d\|^[3-9]/d " : filter a stream
gvim -o file1 file2 : open into a split
以分割窗口打开两个文件
# execute one command after opening file
# 指出打开之后执行的命令
gvim.exe -c "/main" joe.c : Open joe.c & jump to "main"
# execute multiple command on a single file
# 对一个文件执行多个命令
vim -c "%s/ABC/DEF/ge | update" file1.c
# execute multiple command on a group of files
# 对一组文件执行多个命令
vim -c "argdo %s/ABC/DEF/ge | update" *.c
# remove blocks of text from a series of files
# 从一组文件中删除文本块
vim -c "argdo /begin/+1,/end/-1g/^/d | update" *.c
# Automate editting of a file (Ex commands in convert.vim)
# 自动编辑文件 (编辑命令序列Ex commands已经包含在convert.vim中了)
vim -s "convert.vim" file.c
#load VIM without .vimrc and plugins (clean VIM)
# 不要加载.vimrc和任何plugins (启动一个干净的VIM)
gvim -u NONE -U NONE -N
# Access paste buffer contents (put in a scrīpt/batch file)
# 读取剪贴板内容 (放到脚本或批处理文件中)
gvim -c 'normal ggdG"*p' c:/aaa/xp
# print paste contents to default printer
# 把剪贴板内容打印到默认打印机
gvim -c 's/^/\=@*/|hardcopy!|q!'
----------------------------------------
# GVIM Difference Function (Brilliant)
gvim -d file1 file2 : vimdiff (compare differences)
vimdiff (比较不同)
dp : "put" difference under cursor to other file
把光标处的不同放到另一个文件
do : "get" difference under cursor from other file
在光标处从另一个文件取得不同
----------------------------------------
# Vim traps
# Vim陷阱
In regular expressions you must backslash + (match 1 or more)
In regular expressions you must backslash | (or)
In regular expressions you must backslash ( (group)
In regular expressions you must backslash { (count)
# 在vim的正则表达式中， + | ( { 前都必须加转义符 \
/fred\+/ : matches fred/freddy but not free
匹配fred或freddy但是不匹配free
/\(fred\)\{2,3}/ : note what you have to break
???
----------------------------------------
# \v or very magic (usually) reduces backslashing
# \v ，或叫做very magic (通常都是这么叫)可以取消转义符
/codes\(\n\|\s\)*where : normal regexp
普通的正则表达式
/\vcodes(\n|\s)*where : very magic
----------------------------------------
# pulling objects onto command/search line (SUPER)
# 把东西送到命令行/搜索行 (SUPER)
<C-R><C-W> : pull word under the cursor into a command line or search
送一个狭义词
<C-R><C-A> : pull WORD under the cursor into a command line or search
送一个广义词
<C-R>- : pull small register (also insert mode)
送一个小型寄存器 (插入模式下也有效)
<C-R>[0-9a-z] : pull named registers (also insert mode)
送一个命名寄存器 (插入模式下也有效)
<C-R>% : pull file name (also #) (also insert mode)
送文件名过去 (#也行)
死了都要买 
来源：
