一个字的问题

有个客户反映，他们发送的XML报文，“车牌（粤B*****）”这个字段值总是提示错误。手工怎么改都不行，但是，如果从数据库中把这个值拷贝出来，再贴到XML格式的报文中，报文就能成功发送了。客户一天有好几百份报文，每份报文都要从数据库中找字段拷贝，并不是件好玩的事儿。

 于是我们比较成功和失败的两份报文，表面上看不出任何差别。把两份报文放进格式比较工具中，工具提示了一个差异，两份报文中车牌这个值的“粤”字不同。把两个“粤”字拷进WORD，放大500倍。终于发现两个字居然真的不同。粤---粵，后面一个字中间多了一撇。百度了一下，后面这个字是“粤”字的繁体字，在汉语简体字规范中，应该早就废除不用了吧。至少现在很多常用的拼音输入法中，是打不出这个字的。我们很奇怪客户的打单员是怎么打出来的，客户说她用的“QQ拼音输入法”。于是我也下载了QQ拼音输入法试了一下，还真打出来了这个繁体字。要命的是，这个字本来是排在很后面的，但是客户打单员用过一次之后，输入法就会自动把它记忆到前面来。所以就一直错下来。

  这一次，被QQ坑了。