IBM®Rational®Portfolio Manager 和 IBM®Rational®ClearQuest®之间的集成利用 Rational Portfolio Manager 中的项目计划和跟踪连接了 ClearQuest 详细的开发活动。这是研究这个集成的四篇文章的第 1 篇。文章重点强调了 Rational Portfolio Manager 中 ClearQuest 概要文件 部分的 Task Mapping 的配置。
集成

        IBM®Rational®Portfolio Manager 与 IBM®Rational®ClearQuest®之间集成的目的是利用 Rational Portfolio Manager 中的项目计划和跟踪连接 ClearQuest 详细的开发活动，从而有助于您达到以下的目标：

        导入并将 ClearQuest 记录同步至 Rational Portfolio Manager 作为任务概要、任务，以及范围元素 
        提供给项目经理更大的可视性，并有助于对更加有效项目管理和资源性能规划的深刻见解。这可以通过自动操作状态或者来自 ClearQuest 的状态信息获取来实现，还能够在 Rational Portfolio Manager 中更新相应的任务实际情况。 
        通过更详细的项目跟踪采取采用更好的治理实践，而不需要对现有的过程和实践进行重大的变更。 
        运用适当的工具使合适的角色充分发挥作用（例如：项目管理者利用 Rational Portfolio Manager，而开发人员利用 ClearQuest） 
        自动更新 Rational Portfolio Manager 范围元素，包括创建、修改，以及从链接的 ClearQuest 记录中删除 
        这是探讨这个集成四篇文章中的第 1 篇。这篇文章的重点是 Rational Portfolio Manager 中 ClearQuest 概要文件 的 Task Mapping 部分的配置问题。第2 篇文章将重点强调 ClearQuest 概要文件 的 Scope Mapping 组件的安装，同时为 Project， Task，以及 Scope Element定制布局。第 3 篇文章将涉及在 Rational Portfolio Manager 和 ClearQuest 工具中使用这个集成。最后一篇文章将讨论如何安装和配置所需的中间软件来支持这个集成。

        配置 Rational Portfolio Manager 的目的是在 Rational Portfolio Manager 元素和 ClearQuest 记录类型之间创建一个映射。这些映射定义了这两个工具之间将要共享的信息。绝大多数的共享是从 ClearQuest 到 Rational Portfolio Manager，尽管在 ClearQuest 中可以看到一些来自 Rational Portfolio Manager 的信息。在 Rational Portfolio Manager Description 视图中有四个区域受到这些映射的影响：

信息组件
属性组件
ClearQuest Integration 组件
RTF 组件 
        在 ClearQuest 中有一个叫作 RPM Integrations 的标签。这个标签将包括来自 Rational Portfolio Manager 的信息。对于先前版本的 Rational Portfolio Manager，有另一个标签叫作RPM Schedule。如果您已经安装并使用了 Version 7.0.x.x 的集成，并且迁移到 V7.1.x，这标签将可以看到。但是在您开始之前，您需要了解这个集成的先决条件是什么。

先决条件

        下面的列表是建立和使用这个集成的主要先决条件：

        要和 ClearQuest 一起使用这个集成，您的 Rational Portfolio Manager 版本必须是 7.1 或者更新的版本。 7.1版本大概是在2007年6月29日可用的。 
        IBM®WebSphere®(Versions 5.x， 6.x，或者更新版本) 或者 Apache Tomcat (Versions 5.0， 5.5，或者更新版本) 必须安装作为 Application Server。
Rational Portfolio Manager 中间件必须成功地部署。
必须安装 ClearQuest。
ClearQuest 的支持版本是：
2003.06.15
2003.06.16
7.0.0
7.0.1 或者更新版本
ClearQuest 下面所列的 ClearQuest 组件都必须安装：
ClearQuest 数据库服务器
ClearQuest 客户机安装在 Windows 上®
ClearQuest Web 客户机
ClearQuest Designer
ClearQuest 支持数据库类型（用于与集成一起使用）是：
IBM®DB2®
Oracle 
        Rational Portfolio Manager-ClearQuest 包必须应用到本地的 ClearQuest 副本中（如果使用的是 IBM®Rational®ClearQuest MultiSite®）
您已经对 ClearQuest 进行了以下的变更（这将在这个系列以后的文章中详细讨论）
您已经创建了一个RPMCQOwner记录类型
您已经专门为这个集成创建了一个 ClearQuest 用户
数据必须存在与 ClearQuest 中