导语：美国《财富》网站撰文称，苹果CEO史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在iPad 2平板机发布会上引用了错误数据来误导消费者，意在证明没有其它平板机能在今年挑战iPad的王者地位。
以下是文章全文：
我观看了苹果iPad 2的发布会过程，误导性错误数据几乎每分钟都会出现在发布会的屏幕上，下面我们一起来总结一下。
双核处理器平板
首个批量出货的双核处理器平板机
乔布斯在发布会上将iPad 2标榜为将是首个批量出货的双核处理器平板机，这听起来很好笑。戴尔在今年1月份就发布了采用英伟达Tegra 2双核处理器的Streak 7平板机，它如今已经通过T-Mobile运营商批量出货。
而且，摩托罗拉的Xoom平板机也采用了同样的英伟达Tegra 2双核处理器，而且肯定也在批量出货，就连我的Atrix手机都使用了双核处理器，所以说iPad 2肯定不是首个批量出货的双核平板机。而且苹果还没出货一台iPad 2，其新一代平板机3月11才会上架开卖。
也许这是乔布斯自己对“批量”概念有着不同的理解，什么样的数字才算是批量呢？
错误引用三星高管的话
错误翻译三星高管话
三星副总裁Lee Young-hee曾经在评价其Galaxy Tab平板机时说：“我们的出货量非常迅猛达到了200万台，所以销售上我们认为也会非常顺利（quite smooth）。”
然而苹果在iPad 2发布会上引用三星Lee Young-hee的话时却将最后的“非常顺利（quite smooth）”换成了“非常小（quite small）”，真是啼笑皆非。
