以知识交友,向各位求教,充实自己,不断进取。

测试相关英语

上一篇 / 下一篇  2009-01-29 00:58:59

1) Clicking a button on the toolbar, It poped up an error message.

单击工具栏上的一个按钮,一个错误消息弹出;

The mobile was restarted after sending 10 pieces of SMS.

发送10条消息后,手机自动重起;

 

2) Being a tester, you should be very patient to your testing work.

作为一名测试员,你应该对测试工作十分耐心;
It’s unable to send an MMS with a picture over 1MB in size.

无法将超过1MB的图片插入彩信,并发送出去。

 

3) BIOS——基本输入输出系统                  

   OS ——操作系统

   GUI——图形用户界面                              

   GSM ——全球移动通信系统

   GPRS——通用分组无线业务                 

  ROM——只读存储器

   POP——邮局协议,用于电子邮件的接收   

  SMTP——简单邮件传输协议

   java scrīpt——java                             

   ASAP——加速SAP软件实施的一种方法和工具   

  RAM——随机存储器

 

4)If “OK” button is clicked, this window will be closed.

The USB communication is lost when the new USB device is connected.

The “COM1”port is still occupied even if user removes the COM1

When user inputs an incorrect password, the software cannot forbid user to login.

 

译文:如果点击确定,这个窗口将被关闭。
译文:当连接上新的USB设备时,USB通讯信息丢失。
译文:即使用户移除COM1端口,COM1端口仍旧被占用。
译文:当用户输入错误的密码,该软件不能禁止用户登录。

 

5) About Requirements

A requirements document should be complete, consistent, correct, and unambiguous. One step is to validate the requirements against the project/product objectives (i.e. the statement of “why” the project is being done).This ensures that the right set of functions is being defined.

 

关于需求
一个需求文档应该是完整的,前后一致的,正确的,清楚地。其中一个步骤就是要使用项目/产品目标验证需求(也就是,“为什么”项目完成了?)。这样可以保证正确的功能集被定义。

 

6) Don’t forget the User!

Developers often design for what they know, not what the users know. This age-old problem occurs in many others areas of software development, such as testing, documentation, and the like. It is even more pernicious in the interface because it immediately makes the user feel incapable of using the product. Avoid this error diligently.

 

不要忘记用户!
开发员经常设计适合于他们自己所知道的,而不适合于用户所知道的(软件产品)。这个古老的问题发生在软件开发的许多其它领域,例如测试,文档,诸如此类等。界面上的此类问题甚至更加有害,因为用户立刻就会感觉到他们无法使用这个产品。务必持续的避免这种错误。

 

 


TAG:

 

评分:0

我来说两句

日历

« 2024-10-04  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

数据统计

  • 访问量: 4593
  • 日志数: 6
  • 图片数: 2
  • 建立时间: 2009-01-29
  • 更新时间: 2009-05-21

RSS订阅

Open Toolbar