为JIRA6.0.2安装中文语言包

发表于:2015-2-11 11:10  作者:Atlassian   来源:51Testing软件测试网采编

字体: | 上一篇 | 下一篇 |我要投稿 | 推荐标签: 软件测试工具 JIRA

  安装了JIRA 6.0.2但默认情况下是不带中文语言包的,从网上下了一些号称是中文的语言包,但是发现翻译的情况都不怎么样,而且还有大量的未翻译的情况。在搜索了一番之后,发现官方提供的有中文的语言包,现在的完成度大概为61%(自己之前还想着自己写插件呢,汗颜~)。
  官方的合作翻译平台:https://translations.atlassian.com/dashboard/dashboard
  点击如下图所示的位置,在弹出的页面中,点击下载语言包,会得到一个名为JIRA-6.0.2-language-pack-zh_CN.jar文件,插件的安装说明,在此下载面的下面有详细的说明。
  自己翻译
  如果对其中的某些翻译不满意,可以自己翻译,翻译的方法如下:
  1、进入网址:https://translations.atlassian.com/dashboard/translate。
  2、在这里选择相应的内容,在所有产品里面选择JIRA,版本选择自己想翻译的版本内容,在版本的内容是搜索框,可以用以快速的搜索想要翻译的名称。在状态那里有三种选择:进行中、接受翻译、所有条目。
  进行中:简单的说就是没有翻译过的。一般要进行中文翻译的时候可以选择此条目。
  接受翻译:已经翻译过的条目,如果是对某一个翻译不满意,可以选择这个状态。
  所有条目:就是以上两种的综合。
  3、如果翻译完成之后,可以重复第一部分讲的中文语言包的安装,或者输入https://translations.atlassian.com/dashboard/download#/JIRA/6.0.2,会看到这里的翻译为自动的打包翻译的,我们下载新的语言包,再次上传到JIRA里面,即可更新JIAR的中文语言包。

评 论

论坛新帖



建议使用IE 6.0以上浏览器,800×600以上分辨率,法律顾问:上海信义律师事务所 项棋律师
版权所有 上海博为峰软件技术股份有限公司 Copyright©51testing.com 2003-2022, 沪ICP备05003035号
投诉及意见反馈:webmaster@51testing.com; 业务联系:service@51testing.com 021-64471599-8017

沪公网安备 31010102002173号

51Testing官方微信

51Testing官方微博

扫一扫 测试知识全知道