自动化测试
第五种趋势是关于测试自动化方面。目前，为了实行测试自动化，测试人员和开发人员要花费80%的精力来使（自动化）测试成为可能，而只有20%被用于使（自动化）测试变得更有意义。这一可怕的事实使很多人最终放弃了测试自动化。同样，目前的自动化软件质量(ASQ) 工具提供商正花费80%的精力用于重复工作，他们必须重新创建一个基础平台来支持相应的测试和排错工作，而仅有20%的精力来为测试和开发人员提供可见的有价值的功能。
最近，Rational、IBM和其它一些公司开展了一个开发源码的项目，其目标就是要把这两个百分数颠倒过来。该项目被命名为Hyades，取自Eddington用来校验爱因斯坦理论的星云的名字，并由Eclipse.org负责。它的目标也包括加强实验性观察，测试过程及软件度量，最终实现更具实用性的测试自动化。
对于使用Eclipse的开发人员和测试人员来说，Hyades既是一种集成测试及跟踪，也是环境监控程序。Eclipse为整个测试过程提供了标准、工具和互操作性，以使测试能更早地移植到应用生命周期中去。对ASQ提供商和集成商来说，Hyades为自动化测试、跟踪、预定义、监控和资源管理提供了一个可扩展的架构和平台。和目前的测试与跟踪工具所不同的是，Hyades将提供一个统一数据模型（实现了UML测试预定义），这是一种标准的用户工作的流程，包括一套统一的API及相关工具，可以在排列的目标项之间连续地工作。
总结：测试实践的大变革
Rational和一些竞争对手尽管自己也提供商业测试工具，为什么还要加入到象Hyades这样的开放源码项目中去呢？ 我的很多同事也问过这样的问题。其核心理由就是上面所说的80/20比例。所有人都很想改变这个比例。
80%的基础平台对用户来说是不可见的，它难以分辨，也难以维护。每当测试所用软件的环境条件更新的时候，(新的编译器，新的库文件，新的操作系统补丁，等等），测试工具就必须随之更新。如果你是一位富有经验的实时分析或自动化工具的用户，你可能早已感受到这种脆弱。你也许已经不止一次在考虑要更换开发环境，因为有些工具不支持一些新的版本。这一维护成本给工具提供商带来了巨大的压力，因此工具商们决定无偿地为新的引擎工作，并分享其成果，进而满足用户的需要。Hyades项目必将为我们的用户提供其价值。
对Hyades来说，它是由一系列分散的努力所组成。在我所归纳的五种趋势中，Hyades是其中的一个组成部分，它将同时为测试人员和开发人员提供新的测试支持方式。这是一种技术，它可以在生命周期的一开始就推动测试，带来工具方面更好的协同性，通过改进测试，新的效果会明显地加入到软件中去。它将为这10年里我能所能看到的在测试实践上的改革提供有力的支持。我相信这种技术，以及其它有类似目标和基础的技术，代表着我们产业的未来。我们这些已被卷入到Hyades项目中的人都有一种使命感，我们不能辜负Hyades这一名称：
让我们描画出金牛座的头部--Hyades星云中的恒星，这对我们来说意义重大，这将带给我们快乐，并使我们能够测量整个宇宙！
--Anthony G. A. Brown, Universidad Nacional Autynoma de Myxico.
备注：
1 http://www.nist.gov/director/prog-ofc/report02-3.pdf
2 Kent Beck作了一个限定，把Marick的想法改称为"Application-Test-Driven Development"，可参考Kent Beck《Test-Driven Development》， Addison- Wesley, 2002, 第199页。
3 http://www.therationaledge.com/content/oct_02/f_testFirstDesign_sg.jsp
4 Dean Leffingwell和Don Widrig《Managing Software Requirements》 Addison-Wesley, 2000,第273页。
5 http://fc-md.umd.edu/projects/Agile/3rd-eWorkshop/topic4.html
6 http://junit.sourceforge.net/doc/testinfected/testing.htm
7 他们的教程材料已在以下网址中公开：http://www.testingeducation.org/
另外，Bach的网站www.satisfice.com也是很有价值的资源。
8 Boris Beizer 《Black-Box Testing》， Wiley, 1995, 第13页。
9 Beck《Test-Driven Development》，Addison Wesley, 2002, 第86页。
10 http://www.testing.com/writings/omissions.pdf
11 Meyer《 Object-Oriented Software Construction》第2版，Prentice Hall, 1997, 第331页
12 参见http://www.w3.org/2002/ws/ 和http://www.ws-i.org/
13 参见诸如http://www.therationaledge.com/content/nov_02/f_pettichordInterview_sg.jsp中的讨论
14 Hung Q. Nguyen《Testing Applications on the Web》， Wiley, 2001。
15 http://www.satisfice.com/articles/what_is_et.htm 可以作为一个很好的起点。
16 http://www.therationaledge.com/content/jul_02/f_interviewWithKaner_sg.jsp中可以找到很有价值的相关讨论。
对照：
以下是翻译时所做的部分词汇处理，以资对照：
Test-driven development 测试驱动型开发
exploratory testing 探索性测试
Design for testability 易测试性的设计
Design by Contract 合约设计
artifact 工件
interaction 迭代
stackholder （项目）投资者
Profile 预定义，概况
上一页
