软件本地化回归测试自动化解决方案

发表于:2011-8-29 11:29  作者:TIB   来源:51Testing软件测试网采编

字体: | 上一篇 | 下一篇 |我要投稿 | 推荐标签: 软件测试 回归测试

  您的软件产品需要本地化吗?您的产品支持多国语言吗?您希望通过一个自动化测试脚本来执行所有语言版本的功能测试吗?

  软件本地化回归测试的难点

  本地化(Localization)意味着一款产品的测试需要重复很多次,具体测试与本地化支持的语言种类有关,加上需要支持的操作系统的版本,以及版本升级,测试人员需要重复测试的次数呈级数上升。

  一个自然的解决方案是引入自动化回归测试,然而自动化测试工程师通常会面临如下本地化回归测试自动化的常见问题:

  1、某些自动化测试工具录制的是屏幕坐标的点击,而不同语言的本地化软件在位置上可能会有差异。

  2、测试脚本中的数据依赖语言,例如:

  WebLinkClick (http://www.bowneglobal.com, "Home")

  这里的“Home”在不同语言的本地化软件中并不通用,因此这个测试脚本不能重复在多个语言版本的软件上进行回归测试。

  关于本地化回归测试自动化的常见问题及一些解决方法可参见:

  http://www.stickyminds.com/sitewide.asp?Function=edetail&ObjectType=ART&ObjectId=6281

  什么时候进行本地化回归测试的自动化?

  在本地化回归测试中,我们至少可以看到3种场景是需要自动化测试的:

  1、当需要测试的语言版本超过3~4种的时候。

  2、当你需要做很多的安装、配置测试时。

  3、当你需要在多个操作系统版本上进行回归测试的时候。

  需要注意的是:自动化测试作为本地化回归测试的有效补充,能节省大量时间和资源,但是不能作为手工测试的替代。

  本地化回归测试自动化框架

  录制回放的自动化测试工具不能满足本地化回归测试的要求,我们需要更高级的框架来支持,这个框架需要:

  1、方便地管理多语言软件版本的对象库,用同一份测试脚本对多个语言版本软件进行测试。

  2、支持测试环境搭建的自动化,包括操作系统的安装、软件的自动化安装、配置等。

  3、支持7*24小时不间断无人值守调度执行自动化测试。

  4、输出结构清晰的测试报告和日志


评 论

论坛新帖

顶部 底部


建议使用IE 6.0以上浏览器,800×600以上分辨率,法律顾问:上海信义律师事务所 项棋律师
版权所有 上海博为峰软件技术股份有限公司 Copyright©51testing.com 2003-2021, 沪ICP备05003035号
投诉及意见反馈:webmaster@51testing.com; 业务联系:service@51testing.com 021-64471599-8017

沪公网安备 31010102002173号

51Testing官方微信

51Testing官方微博

扫一扫 测试知识全知道