越来越觉得自己走测试这条路是对的,越来越觉得自己适合做测试,这么久以来兴趣一直在激发我前进,一直在寻找下一个站点,我相信测试路上我一定会走的很远,我的测试道路一定会很宽阔,努力就有收获,也希望还在测试路口迷惘的朋友,不要再犹豫了,因为你的犹豫不决,会使你错过很多~~~~~喜欢就去just do it ,因为只有尝试了才知道自己适不适合,喜不喜欢。如果一味的问别人,永远找不到最终的答案。因为每个人的感觉不一样,每个人的情况不一样,每个人的前提条件都不一样,你会得到不同的答案,这样只能会使你更迷茫~~~~

BBC地道英语口语:Cab 出租车

上一篇 / 下一篇  2009-08-17 12:06:33 / 个人分类:英语天地

BBC地道英语口语:Cab 出租车
Jo: This is Real English from BBC Learning English. I’m Jo.
Jean: And I’m Jean.

Jo: Today we’re going to look at words and phrases that you might not find in your English text book.

Jean: 学习英式英语非常重要的一部分就是要学习他们日常使用的英语口语,而且这些英语的通俗说法并不是经常能在书本上学到的。那Jo,我们今天要学的英语口语词是什么呢? 

Jo: Today’s new word is ‘cab’ – C.A.B. – cab.

Jean: Cab. Cab 是什么意思呢?

Jo: A cab is a taxi. That’s it!

Jean: 知道了,cab就是出租车的意思。

Jo: Yes. You could say ‘I took a cab to the airport.’

Jean: 就是说“我打车到的机场”。

Jo: yes. A cab is a taxi.

 

Insert 录音片断 

A: Oh no! It’s raining! We’ll get wet! 

B: Well, let’s call a cab, then. 

A: How are we going to get home tonight? 

B: Why don’t we take a cab? 

Jo: I like travelling by cab.

Jean: Why?

Jo: Well, cabs take you exactly where you want to go, and you don’t have to wait too long for a cab.

Jean: But cabs are more expensive.

Jo: That’s true. But if I have the money, I prefer a cab to the bus or train.

Jean: Me too. 好了,让我们再回顾一下吧,今天的新英语口语词就是Cab,就是出租车taxi的意思。Well, it looks like we need to finish. 

Jo: Yes, that’s it for today. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon for more up-to-the-minute Real English. Bye.

Jean: See you next time.
=========第7课======Yo-taxi! 嗨,出租车! 
7.与“的哥”共舞 7、与“的哥”的对话 

22、Yo-taxi! 嗨,出租车! 

Yo! 出租车!(手式向下拉,当你招呼一辆出租车过来时,你说) 

23、Where to ? (你)要去哪儿? 

24、I want to go to...  我要到……(什么什么)地方去。 
I want to go to EES.我想去东方外语台。 

25、What do I owe you ? 我该付给你多少钱? 
(不要忘了给司机留下费tip)Keep the change.不用找了。 

26、Let me out here. 让我在这儿下车。 
(目的地达到的时候,你就对司机说,嘿,让我在这儿下车。) 
Drop me off her.让我在这儿下车。 
Can you make a stop on the way?靠边停吧。(你想中途在某处停车。) 
公交车迟迟没有来,眼看时间一分一秒地过去,妈妈最终决定乘坐出租车。在出租车上,妈妈和司机聊了些什么呢? 

 

Listen Read Learn
 
Mom: Joy Chain elementary school, please.

Taxi driver: Will do.

Mom: How frustrating! The bus is still not coming.

Taxi driver: Ma'am, take your kid to school?

Mom: Yes. I am in a hurry. Please take a shortcut.

Taxi driver: No problem. Don't worry, the taxi is faster than the bus.

Mom: The traffic is terrible on Monday morning. It takes us almost 1 hour to get to school.

Taxi driver: My son is the same. But he always makes an early start in the morning, and enjoys listening to the English programmer “Let's talk in English” on the way.

Mom: That's wonderful. He is killing two birds with one stone.

Mom: Sir, please turn right at the next corner. And s at the taxi stand.

Taxi driver: OK!

Mom: What is the fare?

Taxi driver: It's 14.5 Yuan.

(Mother gives 15 Yuan to the taxi driver.)

Mom: Keep the change!

Taxi driver: Thanks, Ma'am.

听看学
妈妈:麻烦去卓成小学。

出租车司机:好的。

妈妈:真让人烦躁!公交车到现在都还没到。

出租车司机:女士,您是送孩子上学吧?

妈妈:是啊,我赶时间。请走近路吧。

出租车司机:没问题,别担心,出租车可比公交车快多了。

妈妈:周一早晨,交通总是很糟糕。到学校要花近一个小时的时间呢。

出租车司机:我儿子也是这样的。但他早晨总会早些出发,在路上他喜欢听“让我们一起来学英语”这个英语节目。

妈妈:这太好了。他还真是一箭双雕啊。

妈妈:师傅,请在下一个路口右转。停在出租车站牌那边好了。

出租车司机:好的!

妈妈:多少钱?

出租车司机:十四块五。

(妈妈给师傅十五块钱。)

妈妈:不用找了!

出租车司机:那谢谢您了。

经典背诵 Recitation
Taxi driver: Hello, I am a taxi driver. I enjoy talking with my passengers. Every morning I take my son to school. And he enjoys listening to the English programmer on the way. One of my passengers once said my son is very clever to kill two birds with one stone.

生词小结
frustrating adj. 令人沮丧的

kid n. 孩子

be in a hurry 赶时间

shortcut n. 近路,捷径

terrible adj. 严重的

programmer n. 节目

fare n. 费用

change n. 零钱

注释
He is killing two birds with one stone.

“一箭双雕。”或者也可以翻译为“一石二鸟”。多用来形容用更少的力气,一次完成两件或多件事情。

Keep the change! “不用找零了。”

Functional structure 功能性句型扩展
事物简单比较的句型

请朗读一下句型,家长和孩子交替进行。

1.同级比较

(1)as…as句型(和……一样)

She is still as busy as a bee. 她仍十分忙碌。(和蜜蜂一样忙)

He is as greedy as a wolf. 他贪得无厌。(和狼一样贪婪)

Our life is as sweet as honey. 我们的生活像蜜一样甜。

(2)not as…as或者not so…as句型(不同于……)

The food isn't as good as yesterday. 今天的饭菜没有昨天的好。

It isn't so cold as yesterday. 今天没有昨天冷。

2.比较级句型

(1)more than句型

Dancing is more interesting than singing. 跳舞比唱歌要有趣。

(2)the more…the more句型

The more you learn, the more you know. 学得越多,知道得也就越多。

3.最高级句型

Yellow is the most beautiful color. 黄色是最漂亮的颜色。

Father is the tallest in our family. 爸爸是我们家最高的人。

Where is the nearest bus-s? 最近的公共汽车站在哪?
这句怎么说:平时日常口语里经常说的话,用英语就一句也将不出来。公交车站一老外独自等车,小王恰好也要乘公交,于是想上去聊几句顺便练练口语。

小王 Hello!
  你好!

老外: Hi

小王: It's a fine day today!
  今天天气不错! (万能搭讪句)

老外: Yes
   
小王:不过天气预报说今天有雨而且会有三到四级东南风。 (三到四级东南风怎么说?)
  But the weather forecasts says it will rain today ,with southeast wind from class 3 to 4

老外: Really ?Terrible!

小王:是的,你没带雨伞吗? (雨伞怎么说?)
  True, Don't you bring umbrella?

老外 No,I don't, I forget about it.

小王:你坐几路车? (这句怎么说)
  which bus will you take ?

老外:300

小王:三环上经常堵车 (三环怎么说,堵车怎么说?)
  Traffic jams are common on the Three Ring Road

老外:What a nuisance. I have to go to Guomao for something urgent. How can I get there except Number 300.


小王:坐地铁
  By subway.

老外:Where is the nearest subway station?

小王:顺着路往前走,看到邮局左拐,再接着走100米就到了(指路场景),你坐开往劲松方向的车,在国贸下,从C口出。 (这句怎么说?)
Walk along this road,and turn left at the post office,then walk down about 100 metres. You should take the subway in the direction of jinsong .,and get off it at the Guomao station,then you can go out from the exit of C.
老外:Thank you!

(小王出于好心想嘱咐老外几句)

小王: 地铁上人多,你得小心点你的钱包和手机,有时候车上会有小偷。 (这句怎么说?)
There are a lot of people in the subway. You should keep your eyes open on your wallet and cellphone.Maybe you will meet pickpokets in the subway.
【第 一 句】要不我们拼车?
【地道口语】How about we share a ride? 
【影视实例】《当幸福来敲门》
Mr. Twistle: Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. Take care of yourself.
Chris Gardner: Mr. Twistle. Actually, I'm on my way to Noe Valley also. How about we share a ride? 
【适用情况】同路的人一起坐一辆出租就能用这句话。
【补充说明】拼车还可以被称作carpool——如果google一下你就会发现多数情况下这两个词是一起出现的,但毕竟share a ride更容易理解一些。

【第 二 句】要不要搭便车?
【地道口语】Do you want a ride?
【影视实例】《超人新冒险》
LOIS: It's not like we're a team or anything. Do you want a ride?
CLARK: I'll walk. Maybe the fresh air will help.
【适用情况】有车族厚道的提议。
【补充说明】让人搭便车叫做give a ride,想要搭便车叫做want a ride,如果是搭车回家,那就是need a ride home。

【第 三 句】来接我。
【地道口语】Pick me up.
【影视实例】《豪斯医生》
JAMES WILSON: Amber was home.
GREG HOUSE: I told her to find you. Have you pick me up. 
【适用情况】女孩子让男友表示关心的常用手段。
【补充说明】不一定非要是用小车来接,自行车的甜蜜蜜,人亲自到场护送的都叫pick up。

【第 四 句】我要坐前排。
【地道口语】I call shotgun.
【影视实例】《越狱》
Lincoln: We're going to vegas.
Roland: Oh, hell yes! Yo,I call shotgun!
【适用情况】抢着坐副驾驶座的情况下使用。
【补充说明】shotgun是指司机旁的那个座位副驾驶座位,因为空间比较大,视野也宽广,很多人都喜欢抢着前排位置坐。
【第 五 句】快上车啦。
【地道口语】Hop in.
【影视实例】《老友记》
JOEY: Phoebe here with the cab yet?
CHANDLER: Yeah, she, she brought the invisible cab...hop in.
【适用情况】催促别人快上车的时候。
【补充说明】以前学校里教上车是get on the bus,口语里常用的hop这个动词,“跳上车”,显然更生活化,也带有一点催促的口气。

【第 六 句】上路咯。
【地道口语】Hit the road.
【影视实例】《绝望主妇》
Betty: If there was ever a time to be neighborly, this is it.
Matthew: We’re idiots for staying here. I mean we should have hit the road as soon as they found Monroe’s body. 
【适用情况】发动汽车引擎准备出发的时候。
【补充说明】hit是一个大词,而hit the road则是一个使用频率非常高的俚语,意思是“出发、离开”。

【第 七 句】靠边停。
【地道口语】Pull over.
【影视实例】《识骨寻踪》
Booth: You know what I’m trying to mend bridges here.
Bones: Alright, pull over.
【适用情况】看到街边有个小店想买点东西啥的就要叫司机靠路边停下。
【补充说明】注意这是一个词组哦,连在一起的pullover是指套衫。

【第 八 句】放我下车。
【地道口语】Drop me off.
【影视实例】《24小时》
Behrooz: He tried to kill me, and then he did this to you. He’s not my father anymore. Mom, please.
Dina: All right. Drop me off at an emergency room, but then you’ll have to drive away.
【适用情况】表述自己的目的地,说明自己要在哪里下车。





 








TAG:

 

评分:0

我来说两句

Open Toolbar