Test Link 1.7 RC1简体中文汉化文件

上一篇 / 下一篇  2008-12-08 14:25:21 / 个人分类:测试工具

关键字:testlink  1.7 简体中文 汉化包 \locale\zh_CN

[separator]
<?php
/**
 * TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/
 *
 * Filename $RCSfile: strings.txt,v $
 *
 * @version $Revision: 1.6 $
 * @modified $Date: 2007/02/27 21:38:24 $ $Author: jbarchibald $
 *
 * @author Francisco Mancardi
 *
 *
**/

// General - Leave it here in this way can be reused !!!
$TLS_asc = "升序";
$TLS_btn_no = "反对";
$TLS_create ="创建";
$TLS_desc = "降序";
$TLS_test_case ="测试用例";
$TLS_testcase ="测试用例";
$TLS_test_plan = "测试计划";
$TLS_testplan = $TLS_test_plan;
$TLS_test_suite = "测试组件";
$TLS_SRS = "软件需求规范说明书";
$TLS_Role = "角色";
$TLS_Keyword ="关键字";
$TLS_Milestone = "里程碑";
$TLS_testsuite_created = "创建测试组件";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7
// firstLogin.php
$TLS_cant_create_user ="很抱歉无法为您创建登陆帐号。请与管理员联系!";
$TLS_empty_email_address =" 电子邮件地址不能为空!";
$TLS_empty_first_name =" 名字不能为空!";
$TLS_empty_last_name =" 姓不能为空!";
$TLS_fatal_page_title ="TestLink ::: 致命错误";
$TLS_invalid_user_name ="用户名错误,请重新输入。";
$TLS_passwd_dont_match ="两次输入的密码不一致,请说明密码是大小写敏感的。请重新输入。";
$TLS_user_cant_be_created_because ="你的帐号无法创建,原因是:";
$TLS_user_name_exists ="用户名已经被使用,请选择其它的名称。";
$TLS_valid_user_name_format ="用户名只能包含字母,数字,空格,连字符和下划线。";
$TLS_warning_empty_pwd ="口令不允许为空!";
$TLS_your_info_please ="输入你的用户信息";



// index.php
$TLS_main_page_title ="TestLink ::: 主页";


// keywordsimport.php
$TLS_please_choose_keywords_file = "请选择要上传的文件";

// lostPassword.php
$TLS_bad_user ="用户不存在,请重试";
$TLS_contact_admin ="<br>如果你有近一步的问题,请与系统管理员联系。";
$TLS_mail_empty_address ="你没有在你的用户档案信息中指定电子邮件地址!请与TestLink系统管理员联系,重新设置你的口令!";
$TLS_mail_passwd_subject ="新的TestLink口令";
$TLS_mail_problems ="邮件功能没有正确安装,请与系统管理员联系。";
$TLS_page_title_lost_passwd ="TestLink - 忘记口令";
$TLS_your_info_for_passwd ="输入你的用户信息,以便可以通过电子邮件发送你的新口令。";
$TLS_your_password_is ="你的TestLink新口令是:<br>";



// login.php
$TLS_bad_user_passwd ="重试!错误的用户名或口令!";
$TLS_login_msg_session_exists1 ="浏览器中已经有一个合法的登陆用户。请使用它。";
$TLS_login_msg_session_exists2 =" 首先,你是否想重新建立会话。";
$TLS_logout_link ="退出";
$TLS_passwd_lost ="你的口令已经发送到你注册用户信息时指定的电子邮件地址中。请查看你的邮箱。如果还有其它问题,请与TestLink管理员联系。";
$TLS_please_login ="请登陆 ...";
$TLS_session_expired ="你的会话已经超时!请重新登陆。";
$TLS_your_first_login ="欢迎使用 TestLink!你具有访客权限。请登陆 ...";


// planPriority.php
$TLS_high_priority = "高";
$TLS_low_priority = "低";
$TLS_medium_priority = "中等";

$TLS_high_risk = "高";
$TLS_low_risk = "低";
$TLS_medium_risk = "中等";

$TLS_high_importance = "高";
$TLS_low_importance = "低";
$TLS_medium_importance = "中等";


// gui/templates/attachment404.tpl
$TLS_btn_close ="关闭";
$TLS_error_attachment_not_found = "错误:没有找到附件!";
$TLS_title_downloading_attachment = "下载附件";



// gui/templates/attachmentdelete.tpl
$TLS_deleting_was_ok = "附件已删除!";
$TLS_error_attachment_delete = "正在删除附件出错!";
$TLS_title_delete_attachment = "删除附件";



// gui/templates/containerDelete.tpl
$TLS_btn_yes_del_comp ="是的,删除组件!";
$TLS_container_title_testsuite =$TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed="已链接到一个或多个测试计划, 但尚未执行";
$TLS_question_del ="真的删除";
$TLS_th_link_exec_status = "链接与执行状态";



// gui/templates/containerNew.tpl
$TLS_btn_create_testsuite = "创建测试组件";
$TLS_tc_keywords ="关键字";
$TLS_title_create ="创建";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "请给测试组件命名";



// gui/templates/bug_add.tpl
$TLS_btn_add_bug = "添加Bug关联";
$TLS_bug_id = "Bug编号";
$TLS_button_enter_bug ="录入新的Bug";
$TLS_title_bug_add = "建立测试结果与Bug的关联";



// gui/templates/bug_delete.tpl
$TLS_title_delete_bug = "删除问题";



// gui/templates/containerMove.tpl
$TLS_btn_cp ="复制";
$TLS_btn_move ="移动";
$TLS_choose_target ="选择目标";
$TLS_cont_move_first ="移动这个";
$TLS_cont_move_second ="到另一个";
$TLS_copy_keywords ="复制关键字"; // add by wangyy
$TLS_defined_exclam ="已定义!";
$TLS_include_nested ="包含嵌套数据(只能复制)";
$TLS_sorry_further ="很抱歉没有更多的 ";
$TLS_title_move_cp ="移动/复制";



// gui/templates/reqCreate.tpl
$TLS_btn_cancel ="取消";
$TLS_btn_create ="创建";
$TLS_help ="帮助";
$TLS_req_create ="创建一个新需求";
$TLS_req_doc_id ="文档标识";
$TLS_req_spec ="测试需求";
$TLS_reqs ="需求";
$TLS_req = "需求";
$TLS_scope ="范围";
$TLS_status ="状态";
$TLS_title ="标题";
$TLS_warning_empty_req_title = "需求标题不能为空!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "需求文档编号不能为空!";



// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_btn_upd ="更新";
$TLS_no_nodes_to_reorder = "对不起没有东西需要重新安排!";
$TLS_node = "名称";
$TLS_th_id ="标识";
$TLS_th_node_type = "测试实例 / 测试组件";
$TLS_th_order ="顺序";
$TLS_title_change_node_order = "改变子顺序";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites=$TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases=$TLS_testcase;



// gui/templates/containerView.tpl
$TLS_alt_del_com ="删除这个组件";
$TLS_alt_edit_com ="修改这个组件的数据和标题";
$TLS_alt_move_cp_com ="将这个组件移动或复制到另一个项目中";
$TLS_btn_del_com ="删除";
$TLS_btn_edit_com ="编辑";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "导出全部测试组件";
$TLS_btn_export_tc = "导出测试实例";
$TLS_btn_export_testsuite = "导出测试组件";
$TLS_btn_import_tc ="导入测试用例";
$TLS_btn_import_testsuite = "导入测试组件";
$TLS_btn_move_cp_com ="移动/复制";
$TLS_btn_new_cat ="新建分类";
$TLS_btn_new_com ="新建组件";
$TLS_btn_new_tc ="创建测试用例";
$TLS_btn_reorder_cat ="分类重新排序";
$TLS_edit_testproject_basic_data = "编辑测试计划基本数据";
$TLS_th_notes ="说明";
$TLS_th_product_name ="项目名称";



// gui/templates/cfields_edit.tpl
$TLS_available_on = "可利用为";
$TLS_btn_add ="增加";
$TLS_btn_delete ="删除";
$TLS_btn_ok = "同意";
$TLS_custom_field = "自定义范围";
$TLS_enable_on_design = "允许操作 <br>测试文档";
$TLS_enable_on_exec = "允许操作 <br>测试指令";
$TLS_label = "标注";
$TLS_name ="名称";
$TLS_popup_delete_custom_field = "允许你删除你所订制的领域?";
$TLS_possible_values = "可能的值";
$TLS_show_on_design = "显示在 <br>测试文档";
$TLS_show_on_exec = "显示在 <br>测试指令";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "自定义范围";
$TLS_type = "类型";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "请在这个标记中录入自定义字段.";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "请在这个名称中录入自定义字段.";



// gui/templates/inc_update.tpl
$TLS_info_failed_db_upd ="更新数据库失败!";
$TLS_info_failed_db_upd_details ="更新数据库失败!-- 详细信息:";
$TLS_invalid_query ="无效的查询";
$TLS_warning = "告警!!";
$TLS_was_success =" 已成功 ";



// gui/templates/execNavigator.tpl
$TLS_TestPlan ="测试计划";
$TLS_btn_apply_filter = "应用过滤器";
$TLS_btn_update_menu ="更新菜单";
$TLS_caption_nav_filter_settings ="导航 - 筛选和设置";
$TLS_current_build = "当前编译";
$TLS_filter_owner ="筛选: 拥有者";
$TLS_filter_result ="筛选: 结果";
$TLS_filter_tcID ="筛选: 测试用例标识";
$TLS_keyword ="关键字";
$TLS_test_status_all_status="所有";


// gui/templates/mainPage.tpl
$TLS_th_my_perc_completed ="已完成 [%]";
$TLS_th_name ="名称";
$TLS_th_perc_completed ="已完成 [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics ="你的测试计划度量";



// gui/templates/emailSent.tpl
$TLS_send_test_report ="- 发送测试报告";



// gui/templates/reqImport.tpl
$TLS_Result ="结果";
$TLS_Title ="标题";
$TLS_btn_back2srs ="返回测试需求";
$TLS_btn_import ="导入";
$TLS_btn_upload_file ="上传文件";
$TLS_check_req_file_structure = "请检查文件格式,看起来是不可能提取任何需求";
$TLS_local_file ="文件:";
$TLS_max_size_cvs_file1 ="文件最大不超过";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note ="请验证可能存在的冲突,选择合适的解决方案,然后再开始执行导入操作。";
$TLS_req_import_dont_empty ="不要导入空的项目";
$TLS_req_import_option_double ="增加一个相同标题的需求";
$TLS_req_import_option_header ="指定冲突的解决方案";
$TLS_req_import_option_overwrite ="更新已有的需求";
$TLS_req_import_option_skip ="跳过导入重复的需求。";
$TLS_req_import_type ="类型:";
$TLS_req_msg_norequirement ="没有需求";
$TLS_required_cvs_format ="文件格式:";
$TLS_title_choose_file_type ="选择文件类型";
$TLS_title_choose_local_file ="选择要上传的本地文件";
$TLS_title_req_import = "导入需求";
$TLS_title_req_import_check_input ="检测导入数据";



// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build ="点击这里删除这个构建";
$TLS_attached_files = "附上的文件";
$TLS_attachment_feature_disabled = "附件无效";
$TLS_button_upload = "上传";
$TLS_upload_file_new_file = "新文件上传";
$TLS_warning_delete_attachment = "真的要删除这个附件吗?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_btn_print ="打印";
$TLS_note_email_sent_t = "注释: 电子邮件格式送到了使用者的电子邮件";
$TLS_send_results ="发送结果";
$TLS_send_to = "到:";
$TLS_subject = "主题:";
$TLS_title_active_build ="活动的构建";
$TLS_title_report_type = "报表格式";
$TLS_via_email ="到电子邮件";



// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields_view.tpl
$TLS_btn_cfields_create = "创建";
$TLS_manage_cfield = "处理自定义范围";



// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope ="范围和目标";
$TLS_category ="分类";
$TLS_configuration ="配置";
$TLS_data ="数据";
$TLS_not_defined ="未定义的";
$TLS_tools ="工具";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name ="增加分类名称。这是必填项";
$TLS_cat_config ="配置";
$TLS_cat_data ="数据";
$TLS_cat_name ="分类名称";
$TLS_cat_tools ="工具";



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_btn_update ="更新";
$TLS_by ="源自:";
$TLS_coverage ="覆盖率";
$TLS_popup_delete_req ="你确定要删除这个需求吗?";
$TLS_req_edit ="编辑需求";
$TLS_req_msg_notestcase ="没有关联的测试用例";
$TLS_requirement_spec = "需求规格说明书";
$TLS_test_case_id = "标识";
$TLS_title_created ="创建日期:";
$TLS_title_last_mod ="最后修改日期:";



// gui/templates/buildNew.tpl
$TLS_active = "当前";
$TLS_enter_build ="输入构建的标识";
$TLS_enter_build_notes ="构建的说明:";
$TLS_msg_build ="每个构建将与一个活动的测试计划相关联";
$TLS_open = "打开";
$TLS_test_plan = "测试计划";
$TLS_title_build_2 = "组件管理";
$TLS_title_build_create = "创建新组件";
$TLS_title_build_update = "更新组件";
$TLS_warning_empty_build_name = "请给组件输入新名称!";



// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component ="组件";
$TLS_introduction ="介绍";
$TLS_limitations ="限制";
$TLS_methodology ="方法论";
$TLS_references ="参考";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name ="添加组件名称。这是必填项";
$TLS_comp_intro ="介绍";
$TLS_comp_lim ="限制";
$TLS_comp_method ="方法论";
$TLS_comp_name ="组件名称";
$TLS_comp_ref ="参考";
$TLS_comp_scope ="范围";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_btn_analyse ="分析";
$TLS_btn_check_all ="全选";
$TLS_btn_delete_spec ="删除文档";
$TLS_btn_edit_spec ="编辑文档";
$TLS_btn_export_reqs = "导出需求";
$TLS_btn_req_create ="创建新的测试需求";
$TLS_btn_spec_list ="文档列表";
$TLS_btn_uncheck_all ="全都不选";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "请选择一个需求!";
$TLS_popup_sure_delete ="你确定要删除需求文档吗?";
$TLS_req_select_create_tc ="创建测试用例";
$TLS_req_select_delete ="删除需求";
$TLS_req_title_list ="需求列表";
$TLS_req_total ="需求总数";
$TLS_warning_delete_requirements = "你确定要删除刚选择的需求吗?";



// gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl
$TLS_gnu_gpl = "GNU  General Public License";
$TLS_lic_home ="主页";
$TLS_lic_product ="项目";
$TLS_licensed_under ="TestLink许可协议";



// gui/templates/containerEdit.tpl
$TLS_btn_update_testsuite = "更新测试组";
$TLS_title_edit_level ="编辑";



// gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl
$TLS_edit ="编辑";
$TLS_none ="无";
$TLS_req ="需求";
$TLS_req_spec_change ="切换需求文档";
$TLS_req_title_analyse ="分析需求文档";
$TLS_req_title_covered ="覆盖的需求";
$TLS_req_title_nottestable ="无法测试的需求";
$TLS_req_title_uncovered ="未覆盖的需求";
$TLS_req_total_count ="需求总数";
$TLS_testcases ="测试用例";



// gui/templates/reqSpecCreate.tpl
$TLS_action_create_srs = "创建需求规格说明书";
$TLS_testproject = "测试计划";



// gui/templates/inc_reqView.tpl
$TLS_Author ="作者";
$TLS_last_edit ="最后编辑人";



// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "结果(按顶级测试组件)";
$TLS_trep_blocked ="锁定";
$TLS_trep_comp ="组件";
$TLS_trep_comp_perc ="已完成 [%]";
$TLS_trep_failed ="失败";
$TLS_trep_not_run ="尚未执行";
$TLS_trep_passed ="通过";
$TLS_trep_total ="总数";



// gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl
$TLS_title_res_by_kw ="结果(按关键字)";
$TLS_trep_kw ="关键字";



// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner ="结果(按拥有者)";
$TLS_trep_owner ="拥有者";



// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date ="结束日期";
$TLS_tit_milestone ="里程碑";
$TLS_title_res_by_prio ="结果(按优先级)";
$TLS_trep_milestone_goal ="里程碑目标 [%]";
$TLS_trep_prio ="优先级";
$TLS_trep_status ="状态";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts ="结果(按测试集)";
$TLS_trep_imp ="重要性";
$TLS_trep_risk ="风险性";
$TLS_trep_ts ="测试集";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_build ="构建标识";
$TLS_caption_bugtable ="相关问题";
$TLS_del_bug_warning_msg = "真的要删除这个问题吗?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc ="指派测试用例";
$TLS_no_docs ="没有可用的文档。";
$TLS_req_list_docs ="文档列表";



// gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl
$TLS_alt_add_tc_name ="输入测试用例名称。这是必填项。";
$TLS_expected_results ="期望的结果";
$TLS_steps ="步骤";
$TLS_summary ="摘要";
$TLS_tc_title ="测试用例标题";



// gui/templates/show_exec_notes.tpl
$TLS_title_execution_notes = "执行附注";



// gui/templates/rolesedit.tpl
$TLS_btn_create_role = "创建";
$TLS_btn_edit_role = "编辑";
$TLS_caption_define_role = "定义角色";
$TLS_caption_possible_affected_users = "可能对使用者的影响";
$TLS_enter_role_notes = "进入角色描述";
$TLS_menu_assign_product_roles = "分配测试项目权限";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "分配测试计划权限";
$TLS_menu_define_roles = "定义角色";
$TLS_menu_mod_user ="修改用户";
$TLS_menu_new_user ="新增用户";
$TLS_menu_view_users = "用户窗口";
$TLS_menu_view_roles = "角色窗口";
$TLS_th_cf_rights = "自定义字段权限";
$TLS_th_kw_rights = "关键字权限";
$TLS_th_mgttc_rights = "测试用例管理权限";
$TLS_th_product_rights = "测试项目权限";
$TLS_th_req_rights = "需求权限";
$TLS_th_rights ="权限";
$TLS_th_rolename = "角色名称";
$TLS_th_tp_rights = "测试计划权限";
$TLS_th_user_rights = "用户权限";
$TLS_title_user_mgmt ="用户管理";
$TLS_warning_modify_role = "真的要修改角色吗?";



// gui/templates/tcSearchForm.tpl
$TLS_btn_find ="查找";
$TLS_caption_search_form ="搜索测试用例";
$TLS_not_applied ="不指定";
$TLS_th_tcid ="测试用例标识";
$TLS_th_tcversion = "版本";
$TLS_th_title ="标题";
$TLS_title_search_tcs ="搜索";



// gui/templates/infoWindow.tpl



// gui/templates/tcDelete.tpl
$TLS_btn_yes_iw2del ="是, 删除测试用例!";
$TLS_question_del_tc ="真的要删除测试用例吗?";
$TLS_th_executed = "执行";
$TLS_th_linked_to_tplan = "连接测试计划";
$TLS_th_version = "版本";



// gui/templates/tcNew.tpl
$TLS_title_new_tc ="创建测试用例";
$TLS_warning_empty_tc_title ="请为测试用例指定标题";



// gui/templates/tcImport.tpl
$TLS_title_imp_tc_data = "导入测试计划数据";



// gui/templates/keywordsimport.tpl
$TLS_title_keyword_import_to = "导入关键字到";



// gui/templates/keywordsexport.tpl
$TLS_btn_export = "导出";
$TLS_title_req_import_to ="向文档中导入需求";



// gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl
$TLS_btn_assign ="指派";
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "更新现役状态";
$TLS_btn_cfields_display_order = "存储显示命令";
$TLS_btn_unassign ="取消指派";
$TLS_cfields_active = "当前";
$TLS_cfields_tproject_assign = "指定自定义范围";
$TLS_display_order = "显示命令";
$TLS_title_assigned_cfields = "分配自定义字段";
$TLS_title_available_cfields = "可用到的自定义字段";



// gui/templates/usersview.tpl
$TLS_No ="否";
$TLS_Yes ="是";
$TLS_alt_delete_user = "真的要删除所选择的用户吗?";
$TLS_alt_edit_user = "编辑用户";
$TLS_order_by_login = "根据登入命令";
$TLS_order_by_role_descr = "根据角色描述命令";
$TLS_th_active ="活动的";
$TLS_th_delete ="是否删除?";
$TLS_th_email ="电子邮件";
$TLS_th_first_name ="名字";
$TLS_th_last_name ="姓";
$TLS_th_locale ="语言";
$TLS_th_login ="帐号";
$TLS_th_role ="角色";
$TLS_warning_delete_user = "真的要删除所选择的用户吗?";



// gui/templates/login.tpl
$TLS_btn_login ="登陆";
$TLS_login_name ="登陆名:";
$TLS_lost_password_q ="忘记口令";
$TLS_new_user_q ="注册新用户";
$TLS_password ="口令:";



// gui/templates/loginFirst.tpl
$TLS_btn_add_user_data ="添加用户信息";
$TLS_e_mail ="电子邮件地址(用来发送忘记了的口令等):";
$TLS_first_name ="名字:";
$TLS_last_name ="姓:";
$TLS_link_back_to_login ="返回登录";
$TLS_password_again ="再次输入口令:";
$TLS_password_mgmt_is_external = "密码管理是外部的";



// gui/templates/tcMove.tpl
$TLS_btn_mv ="移动";
$TLS_choose_cat ="选择分类";
$TLS_inst_move ="将这个测试用例移动到另一个分类下(同一组件内)";
$TLS_title_mv_cp_tc ="移动/复制测试用例";



// gui/templates/loginLost.tpl
$TLS_btn_send ="发送";
$TLS_password_reset = "密码重置";



// gui/templates/tcView.tpl
$TLS_no_records_found ="没有查询到任何结果";



// gui/templates/execSetResults.tpl
$TLS_alt_attachment_mgmt = "附件";
$TLS_alt_notes = "注释";
$TLS_attachment_mgmt = "附件";
$TLS_btn_history_off = "显示唯一的最后一次执行";
$TLS_btn_history_on = "显示完全的执行历史";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "存储所有的执行";
$TLS_btn_save_tc_exec_results ="保存结果";
$TLS_bug_mgmt = "BUG 管理";
$TLS_build_is_closed = "建立被关闭";
$TLS_builds_notes = "构建描述";
$TLS_bulk_tc_status_management = "批量设置测试用例状态";
$TLS_date_time_run = "日期";
$TLS_details = "详细资料";
$TLS_exec_notes = "注意";
$TLS_exec_status = "状态";
$TLS_execution_history = "执行历史";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Bug 管理";
$TLS_img_title_delete_execution= "删除执行";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "这个构建最后执行的版本:";
$TLS_no_data_available = "没有数据可用";
$TLS_set_all_tc_to = "将所有的设定为状态";
$TLS_show_hide = "显示/隐藏";
$TLS_tc_not_tested_yet ="尚未测试的";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "测试实例不能运行";
$TLS_test_exec_by ="执行人:";
$TLS_test_exec_expected_r ="期望的结果";
$TLS_test_exec_last_run_date ="最近的执行:";
$TLS_test_exec_notes ="说明/描述";
$TLS_test_exec_on_build ="→构建";
$TLS_test_exec_result ="结果";
$TLS_test_exec_steps ="步骤";
$TLS_test_exec_summary ="摘要";
$TLS_test_plan_notes = "测试计划注释";
$TLS_test_status_not_run ="尚未执行";
$TLS_th_test_case_id ="标识";
$TLS_th_testsuite = "测试组";
$TLS_title_t_r_on_build ="测试结果→构建";
$TLS_title_t_r_owner ="拥有者";
$TLS_title_test_case ="测试用例";
$TLS_version ="版本";



// gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl
$TLS_keywords ="关键字";
$TLS_test_suite = "测试组件";



// gui/templates/navBar.tpl
$TLS_home ="主页";
$TLS_link_logout ="注销";
$TLS_product ="项目";
$TLS_product_role = "项目权限";
$TLS_title_edit_personal_data ="个人帐号";
$TLS_title_execute ="执行测试";
$TLS_title_results ="测试结果";
$TLS_title_specification ="测试文档";



// gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl



// gui/templates/planAddTC_m1.tpl
$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "操作将会被适用于所有的测试组";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "增加 / 移除 选择";
$TLS_btn_add_selected_tc ="增加选择的测试用例";
$TLS_btn_check ="全选";
$TLS_btn_uncheck ="全都不选";
$TLS_check_uncheck_tc ="分类中的测试用例";
$TLS_has_been_executed = "已经被运行";
$TLS_inactive_testcase = "无效";
$TLS_no_testcase_available = "无测试实例可用";
$TLS_note_keyword_filter ="用关键字进行筛选的测试用例";
$TLS_remove_tc = "移除";
$TLS_th_test_case ="测试用例";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "增加/移除测试实例到测试计划";
$TLS_title_add_test_to_plan ="将测试用例添加到测试计划";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "警告! 你真的要移除测试计划中的测试实例吗?";



// gui/templates/planAddTCNavigator.tpl
$TLS_title_navigator ="导航";



// gui/templates/planPriority.tpl
$TLS_btn_upd_prio ="更新";
$TLS_title_priority ="为这个测试计划定义优先级规则";
$TLS_tr_th_importance = "重要性";
$TLS_tr_th_prio_cba ="优先级 (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk ="风险/重要性";



// gui/templates/planEdit.tpl
$TLS_btn_testplan_create = "创建";
$TLS_cancel = "取消";
$TLS_opt_no ="否";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "在已有的测试计划创建?";
$TLS_no_test_plans = "没有定义测试计划!";
$TLS_testplan_th_active = "使用中";
$TLS_testplan_th_name = "名称";
$TLS_testplan_th_notes = "描述";
$TLS_testplan_title_create = "创建一个新测试计划";
$TLS_testplan_title_edit = "编辑这个测试计划";
$TLS_testplan_title_for_project = "为: ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "测试计划管理";
$TLS_testplan_txt_notes = "测试计划必须明确地定义任务的时间范围和内容。它包含产品新版本(包含热补丁),同样包括客户简单的需求变更的测试活动。<br />描述字段供填写测试计划和相关的文档的链接、要测试的功能列表、风险等等。<br />你可以从原有的测试项目里创建一个新的测试计划. 以下内容将被复制过来:构建、测试用例,重点,里程碑和用户角色.<br />测试计划可以被禁用;禁用后不允许编辑和修改结果. 只有通过本页面和报告页面才能看到这个测试计划.";
$TLS_warning_empty_tp_name ="必须为测试计划指定名称!";
$TLS_warning_duplicate_tp_name = "警告:测试计划重名";


// gui/templates/planNew.tpl
$TLS_testplan_btn_edit = "更新";
$TLS_testplan_btn_new = "创建";
$TLS_testplan_menu_create = "创建";
$TLS_testplan_menu_edit = "编辑";
$TLS_testplan_menu_list = "目录";



// gui/templates/planMilestones.tpl
$TLS_alt_delete_milestone = "删除这个里程碑吗?";
$TLS_btn_edit_milestone = "编辑";
$TLS_btn_new_milestone ="创建";
$TLS_info_milestones_date ="里程碑的日期必须大于等于今天";
$TLS_no_milestones ="这个测试计划中没有创建里程碑!";
$TLS_th_date_format ="日期 (YYYY-MM-DD)";
$TLS_th_perc_a_prio ="% A 优先级";
$TLS_th_perc_b_prio ="% B 优先级";
$TLS_th_perc_c_prio ="% C 优先级";
$TLS_title_existing_milestones ="已有的里程碑";
$TLS_title_milestones ="测试计划的里程碑";
$TLS_title_new_milestone ="里程碑";



// gui/templates/projectedit.tpl
$TLS_btn_activate ="激活";
$TLS_btn_del ="删除";
$TLS_btn_edit_del ="编辑 / 删除";
$TLS_btn_inactivate ="禁用";
$TLS_caption_edit_product ="编辑项目";
$TLS_caption_new_product ="新项目";
$TLS_color ="颜色";
$TLS_enable_requirements ="启用需求功能";
$TLS_info_failed_loc_prod ="本地化产品失败";
$TLS_notes ="相关的说明";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n                                      
$TLS_popup_product_delete ="警告!这个操作会永久删除与项目相关的所有数据(包括测试结果、计划等)。你也可以使用禁用来代替删除操作。\\n建议:首先备份数据库。\\n你确定要删除这个项目吗?";
                            "数据 (包括 测试结果, 计划, 等等.). " .
                            "你也可以以撤消来代替删除.\\n" .
                            "建议:首先执行转储数据库.\\n" .
                            "你确定删除测试项目?";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "测试项目名称不能为空";



// gui/templates/reqAssign.tpl
$TLS_please_select_a_req = "请选择一个需求";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "没有需求";
$TLS_req_title_assign ="将需求指派给测试用例:";
$TLS_req_title_assigned ="已指派的需求";
$TLS_req_title_unassigned ="有效的需求";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "你 <b>不能</b> 转让是由于这些原因:<br><ul><li>说明书上没有明确的规定 </li><li> 需求说明书却是空 </ul></li></ul>";



// gui/templates/tcEdit.tpl
$TLS_title_edit_tc ="编辑测试用例";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "警告!:这个测试用例已经执行";



// gui/templates/planOwner.tpl
$TLS_assign_ownership ="设置所有权";
$TLS_def_prio_rules ="定义优先级规则";
$TLS_opt_label_none ="无";
$TLS_th_imp ="重要性";
$TLS_th_owner ="拥有者";
$TLS_th_risk ="风险";
$TLS_th_test_suite ="测试集";
$TLS_title_plan_ownership ="测试计划所有权";



// gui/templates/tcView_viewer.tpl
$TLS_activate_this_tcversion = "激活这个版本";
$TLS_Requirements ="需求";
$TLS_btn_del_this_version = "删除这个版本";
$TLS_btn_edit ="编辑";
$TLS_btn_mv_cp ="移动/复制";
$TLS_btn_new_version = "创建一个新的版本";
$TLS_can_not_edit_tc = "你无法编辑这个版本,因为它已经在执行 ";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "撤消这个版本";
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "这个版本是无效的 => 将无法被列入测试计划";



// gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl
$TLS_btn_remove_selected_tc = "移除选中的测试用例";
$TLS_remove_ok = "移除成功";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "移除来自测试计划的测试用例";



// gui/templates/planTesters.tpl
$TLS_btn_save ="保存";



// gui/templates/keywordsAssign.tpl
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "请先在没有设置测试用例之前指派关键字是不可能的";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc ="指派到测试用例";
$TLS_menu_manage_keywords = "关键字管理";
$TLS_title_keywords ="关键字";



// gui/templates/planTestersNavigator.tpl
$TLS_label_list_of = "列出";
$TLS_opt_test_plans ="测试计划";
$TLS_opt_users ="用户";



// gui/templates/planUpdateTC.tpl
$TLS_btn_upd_ck_tc ="更新选中的测试用例";
$TLS_info_all_tc_uptodate ="所有的测试用例在上一次测试后都是没有变更。";
$TLS_th_category ="分类";
$TLS_th_component ="组件";
$TLS_th_id_tc ="[标识]测试用例";
$TLS_th_reason ="更新原因";
$TLS_th_spec_version ="文档版本";
$TLS_th_status ="状态";
$TLS_th_suite_version ="测试集版本";
$TLS_th_update ="更新";
$TLS_title_upd_mod_tc ="更新已修改的测试用例→测试计划";



// gui/templates/keywordsView.tpl
$TLS_alt_delete_keyword = "删除关键字?";
$TLS_btn_create_keyword ="新建关键字";
$TLS_btn_edit_keyword = "编辑";
$TLS_btn_import_keywords = "输入";
$TLS_th_keyword ="关键字";
$TLS_warning_delete_keyword = "你确定你想要删除关键字吗?";
$TLS_warning_enter_at_least1 ="请至少输入 ";
$TLS_warning_enter_at_least2 =" 个字符。";
$TLS_warning_enter_less1 ="请最多输入";
$TLS_warning_enter_less2 =" 个字符。";



// gui/templates/reqexport.tpl
$TLS_title_req_export_to = "导出需求";



// gui/templates/resultsAllBuilds.tpl
$TLS_test_status_blocked ="锁定";
$TLS_test_status_failed ="失败";
$TLS_test_status_passed ="通过";
$TLS_th_build ="构建标识";
$TLS_th_tc_total ="全部测试用例";



// gui/templates/resultsBugs.tpl
$TLS_date ="日期:";
$TLS_printed_by ="由TestLink打印";
$TLS_title_test_case_bugs = "测试实例问题";
$TLS_title_test_case_timestamp = "测试实例时间信息";
$TLS_title_test_case_title ="测试标题";
$TLS_title_test_suite_name = "测试分类名称";



// gui/templates/resultsBuild.tpl
$TLS_title_met_of_build ="中的度量结果→构建";



// gui/templates/resultsByStatus.tpl
$TLS_info_test_results ="这里只列出最后一次的测试结果。如果最后构建的测试结果是另外的状态(除非尚未执行测试),测试用例将不会显示。";
$TLS_th_bugs ="问题";
$TLS_th_date ="日期";
$TLS_th_run_by ="执行人";



// gui/templates/resultsGeneral.tpl
$TLS_title_gen_test_rep ="总体测试计划度量";



// gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any ="不限";
$TLS_last_status_blocked ="锁定";
$TLS_last_status_failed ="失败";
$TLS_last_status_not_run ="尚未执行";
$TLS_last_status_passed ="通过";
$TLS_select_builds_header ="选择构建";
$TLS_select_components_header ="选择组件";
$TLS_select_keyword_header ="选择关键字";
$TLS_select_last_result_header ="选择最近的结果";
$TLS_select_owner_header ="选择拥有者";
$TLS_select_report_format_header ="选择报告格式";
$TLS_submit_query ="提交查询";
$TLS_test_plan_header ="测试计划 : ";
$TLS_query_metrics_report = "查询度量报表";


// gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl
$TLS_caption_show_collapse = "显示/ 压缩";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "查询变量";
$TLS_not_yet_executed = "尚未执行";
$TLS_show_hide_all ="显示/隐藏全部";
$TLS_th_builds = "编译/建立";
$TLS_th_execution_ts = "时间";
$TLS_th_last_result = "最近一次结果";
$TLS_th_report_format = "报告类型";
$TLS_th_test_plan = "测试计划";
$TLS_th_test_suites = "组件";
$TLS_th_tester_id = "测试员";
$TLS_th_total_block = "#封锁 ";
$TLS_th_total_cases = "#测试实例";
$TLS_th_total_fail = "#失败";
$TLS_th_total_not_run = "#无法运行";
$TLS_th_total_pass = "#通过";



// gui/templates/resultsReqs.tpl
$TLS_req_title_blocked ="锁定的需求";
$TLS_req_title_failed ="错误的需求";
$TLS_req_title_notrun ="尚未执行的需求";
$TLS_req_title_passed ="通过的需求";
$TLS_title_result_req_testplan ="基于需求文档的测试结果";
$TLS_title_test_plan ="测试计划";



// gui/templates/resultsSend.tpl
$TLS_btn_send_report ="发送";
$TLS_check_send_to_me ="给自己发送一份拷贝";
$TLS_mail_body ="内容:";
$TLS_mail_report ="报告:";
$TLS_mail_subject ="主题:";
$TLS_mail_to ="发送给:";
$TLS_status_for_build ="构建的状态";
$TLS_tp_status ="总体测试计划状态";
$TLS_tp_status_for_build ="构建的测试计划状态";



// gui/templates/resultsTC.tpl



// gui/templates/tcEdit_m2.tpl



// gui/templates/tcPrintNavigator.tpl
$TLS_caption_print_opt ="打印选项";
$TLS_tr_td_show_as ="格式";



// gui/templates/tcReorder.tpl
$TLS_no_tc_to_reorder ="测试用例不存在,无法重新排序。";
$TLS_title_change_tc_order ="修改分类中的测试用例顺序。";



// gui/templates/tcTree.tpl
$TLS_button_refresh ="刷新";
$TLS_button_update_tree = "更新目录树";
$TLS_do_auto_update = "在每个操作后更新目录树";
$TLS_no_tc_spec_av ="没有可用的测试文档";



// gui/templates/tc_exec_assignment.tpl
$TLS_btn_do = "执行";
$TLS_btn_update_selected_tc = "更新选择测试实例";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "测试用例执行测试计划下达的任务";
$TLS_user ="用户";
$TLS_user_bulk_assignment = "批量设置测试用例所有者";



// gui/templates/testSetNavigator.tpl



// gui/templates/userInfo.tpl
$TLS_btn_change_passwd ="修改口令";
$TLS_btn_upd_user_data ="更新";
$TLS_th_new_passwd ="新口令";
$TLS_th_new_passwd_again ="确认新口令";
$TLS_th_old_passwd ="旧口令";
$TLS_title_account_settings ="帐号设置";
$TLS_title_change_your_passwd ="修改你的口令";
$TLS_warning_different_pwd ="请重新输入你的新口令。新输入的口令不一致。";
$TLS_warning_empty_pwd = "密码不能为空!";
$TLS_your_password_is_external = "你的密码是表面的";



// gui/templates/usersassign.tpl
$TLS_TestProject = "测试计划";
$TLS_User = "用户";
$TLS_btn_change = "更换";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "指派测试计划角色给用户 ";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "分配测试项目用户权限";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "分配测试项目权限";
$TLS_th_roles = "角色";
$TLS_title_assign_roles = "分配角色";
$TLS_test_project_user_roles_updated="已更新用户角色";
$TLS_test_plan_user_roles_updated="已更新用户角色";
$TLS_no_test_projects="没有创建测试项止";

// gui/templates/usersedit.tpl
$TLS_caption_user_details = "用户详细资料";
$TLS_th_password ="口令";
$TLS_warning_empty_first_name = "请输入一个名字";
$TLS_warning_empty_last_name = "请输入一个姓";
$TLS_warning_empty_login = "请输入一个注册";



// gui/templates/attachmentupload.tpl
$TLS_enter_attachment_title = "进入附件标题";
$TLS_import_was_ok = "导入成功";
$TLS_max_size_cvs_file ="文件最大不超过:";
$TLS_title_upload_attachment = "上传附件";



// gui/templates/rolesview.tpl
$TLS_N_A = "N/A";
$TLS_alt_delete_role = "删除角色";
$TLS_alt_edit_role = "编辑角色";
$TLS_btn_confirm_delete = "删除";
$TLS_no_roles = "没有角色";
$TLS_title_roles = "可用的角色";
$TLS_warning_users_will_be_reset = "受影响的用户将被重置访客角色!";



// gui/templates/tcexport.tpl
$TLS_export_with_keywords = "导出关键字";



// gui/templates/buildView.tpl
$TLS_alt_active_build = "有效构建";
$TLS_alt_edit_build = "点击这里来编辑这个构建";
$TLS_alt_open_build = "打开构建";
$TLS_btn_build_create = "创建";
$TLS_no_builds ="本测试计划的构建尚未创建";
$TLS_th_descrīption = "说明";
$TLS_th_open = "打开";
$TLS_title_build_list = "列出现有的构建";
$TLS_warning_delete_build ="你真的想要删除这个构建吗?所有相关的数据都将被删除!";



// gui/templates/planView.tpl
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "删除测试计划?";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "编辑测试计划";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "你真的要删除测试计划吗? 建议:不要使用删除功能而是通过测试计划的编辑功能禁用这个测试计划.";
$TLS_testplan_th_delete = "删除";
$TLS_testplan_title_list = "列出现有的测试计划";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "没有定义测试计划!使用测试执行功能必须先创建一个测试计划";



// gui/templates/mainPage_left.tpl
$TLS_href_assign_user_roles = "指派用户角色";
$TLS_href_browse_tc ="浏览测试用例";
$TLS_href_cfields_management = "自定义字段管理";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "分配自定义字段";
$TLS_href_create_product ="创建新项目";
$TLS_href_edit_product ="编辑/删除项目";
$TLS_href_edit_tc ="编辑测试用例";
$TLS_href_keywords_assign ="指派关键字";
$TLS_href_keywords_manage = "关键字管理";
$TLS_href_keywords_view ="查看关键字";
$TLS_href_print_tc ="打印测试用例";
$TLS_href_req_assign ="关联测试需求与测试用例";
$TLS_href_req_spec ="测试需求文档";
$TLS_href_roles_management = "角色管理";
$TLS_href_search_tc ="搜索测试用例";
$TLS_href_user_management = "用户管理";
$TLS_title_requirements ="需求";
$TLS_title_test_spec ="测试文档";
$TLS_title_product_mgmt ="项目管理";


// gui/templates/mainPage_right.tpl
$TLS_filter_tp_by_product ="按项目筛选测试计划";
$TLS_href_add_test_case ="添加测试用例到测试计划中";
$TLS_href_build_new ="构建管理";
$TLS_href_execute_test ="执行测试";
$TLS_href_plan_assign_priority = "分配优先级";
$TLS_href_plan_define_priority = "判定/规定优先规则";
$TLS_href_plan_management = "测试计划管理";
$TLS_href_plan_mstones ="编辑/删除里程碑";
$TLS_href_print_tc_suite ="打印测试用例集";
$TLS_href_remove_test_case ="从测试计划中移去测试用例";
$TLS_href_rep_and_metrics ="测试报告和度量";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "设置测试用例的所有者";
$TLS_href_upd_mod_tc ="更新修改过的测试用例";
$TLS_msg_no_rights_for_tp ="- 无效的(你没有权限访问测试计划)";
$TLS_testplan_role = "TestPlan role";
$TLS_title_test_case_suite ="测试用例集";
$TLS_title_test_execution ="测试执行";
$TLS_title_test_plan_mgmt ="测试计划管理";



// lib/execute/bug_add.php
$TLS_bug_added = "Bug 增加";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "BugID 格式出错!";



// lib/execute/bug_delete.php
$TLS_bugdeleting_was_ok = "这个问题删除成功!";



// lib/functions/doAuthorize.php
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP 身份验证失败";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP绑定失败";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = " LDAP连接服务器失败";
$TLS_error_ldap_update_failed = "更新 LDAP 失败";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP 用户找不到";



// lib/functions/product.inc.php
$TLS_info_product_delete_fails ="删除项目时出现错误";



// lib/functions/results.inc.php
$TLS_trep_failing ="失败";
$TLS_trep_passing ="通过";
$TLS_trep_status_for_build ="构建状态";
$TLS_trep_status_for_ts ="测试集状态";
$TLS_unassigned = "取消指派";
$TLS_assigned = "指派";
$TLS_Requirement = "需求";


// lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php
$TLS_bugs ="关联的问题";
$TLS_builds_selected ="构建标识";
$TLS_case_not_run_warning ="测试用例尚未执行";
$TLS_category_header ="分类= ";
$TLS_daterun ="执行时间";
$TLS_last_status ="最近状态";
$TLS_number_blocked ="# 锁定的数量";
$TLS_number_cases ="# 用例数量";
$TLS_number_executions ="# 执行测试用例总数";
$TLS_number_failed ="# 失败的数量";
$TLS_number_not_run ="# 尚未执行的数量";
$TLS_number_passed ="# 通过的数量";
$TLS_owner ="拥有者";
$TLS_owner_header ="拥有者= ";
$TLS_runby ="执行人";
$TLS_test_plan_name ="测试计划";



// lib/functions/roles.inc.php
$TLS_desc_cfield_management = "自定义字段管理";
$TLS_desc_cfield_view = "自定义字段窗口 (只读)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "关键字管理";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "测试项目管理";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "测试需求管理";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "创建/编辑测试用例";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "用户管理";
$TLS_desc_mgt_view_key = "查看关键字(只读)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "查看测试需求(只读)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "查看测试用例(只读)";
$TLS_desc_role_management = "角色管理";
$TLS_desc_testplan_create_build = "创建/编辑构建";
$TLS_desc_testplan_execute = "执行测试计划";
$TLS_desc_testplan_metrics = "查看测试计划";
$TLS_desc_testplan_planning = "增、删、改测试计划,指派风险、所有权,编辑测试用例集)";
$TLS_desc_user_role_assignment = "分配角色";
$TLS_error_duplicate_rolename = "已经存在同名的角色!";
$TLS_error_role_no_rights = "你不能保存没有任何权限的角色!";
$TLS_error_role_no_rolename = "你必须输入角色的名称!";
$TLS_mgt_testplan_create = "创建/编辑测试计划";



// lib/functions/testproject.class.php
$TLS_error_creating_req_spec = "当正在创建需求说明书时发生异常";
$TLS_info_product_name_empty ="不充许名称为空。";
$TLS_keyword_already_exists ="关键字已经存在";
$TLS_string_contains_bad_chars ="包含错误的字符";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "需求标题已存在!";



// lib/functions/requirements.inc.php
$TLS_conflict ="冲突";
$TLS_error_deleting_req = "当正在删除需求时发生异常";
$TLS_error_inserting_req = "当正在插入需求时发生异常";
$TLS_error_updating_req = "当正在更新需求时发生异常";
$TLS_error_updating_reqspec = "当正在更新需求说明书时发生异常";
$TLS_file_is_not_xml = "文件格式不是正确的XML格式.无法使用";
$TLS_ok = "成功";
$TLS_req_import_format_descrīption1 =" - CSV 格式每行需要两个字段:'title','descrīption'";
$TLS_req_import_format_descrīption2 =" - CSV 从DOORS 导出需要标题行。";
$TLS_req_import_result_overwritten ="结果已经被覆盖!";
$TLS_req_import_result_skipped ="结果被跳过!";
$TLS_req_state_not_testable = "不可测试";
$TLS_req_state_valid = "合法";
$TLS_the_format_req_xml_import = "参见导出后的XML文件";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "复制文件ID";



// lib/functions/testsuite.class.php
$TLS_component_name_already_exists ="组件名称已经存在";
$TLS_testsuite = "测试分类";



// lib/functions/exec.inc.php
$TLS_test_results_submitted = "提交测试结果.";



// lib/functions/print.inc.php
$TLS_author = "作者";
$TLS_printed_by_TestLink_on = "打印日期: ";
$TLS_title_toc ="内容列表";



// lib/functions/testcase.class.php
$TLS_testcase_name_already_exists = "已经存在相同标题的测试用例!";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";



// lib/functions/info.inc.php
$TLS_email_sent_message ="你的邮件已被发送";



// lib/functions/users.inc.php
$TLS_Unknown ="未知";
$TLS_duplicate_login ="该用户已经存在!";
$TLS_login_must_not_be_empty ="用户登陆名不能为空!";
$TLS_wrong_old_password = "旧密码有误";



// lib/functions/email_api.php
$TLS_stmp_host_unconfigured = "SMTP 主机配置不正确!";



// lib/functions/common.php



// lib/functions/configCheck.php
$TLS_attachments_dir = "附件目录:";
$TLS_bts_connection_problems = "连接BUG管理系统失败:<br>
                                请检查配置.<br>
                                注意:这个问题会影响TestLink的性能.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "这个目录不可写!";
$TLS_directory_is_writable = "易写的目录";
$TLS_does_not_exist = "不存在";
$TLS_exists = "存在";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd ="应该修改系统管理员的缺省口令!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir ="应该删除安装目录!";



// lib/general/frmWorkArea.php
$TLS_create_a_build = "创建一个新的构建";
$TLS_no_build_warning_part1 ="还没有为这个测试计划创建构建。";
$TLS_no_build_warning_part2 ="请先创建它或找系统管理员解决。";



// lib/general/myTPInfo.php
$TLS_no_testplans_available ="无法获得测试计划";



// lib/general/tlsmarty.inc.php



// lib/keywords/keywords.inc.php
$TLS_empty_keyword_no ="关键字不能为空!";
$TLS_keywords_char_not_allowed ="关键字中不能包含逗号和引号!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 ="测试用例";
$TLS_tc_kw_update_fails2 ="失败";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "关键字;注释";
$TLS_the_format_keyword_xml_import = "&lt;keywords>&lt;keyword name=\"name\">Notes&lt;/keyword>&lt;/keywords>";



// lib/keywords/keywordsView.php
$TLS_kw_delete_fails ="删除关键字失败!";
$TLS_kw_update_fails ="更新失败";



// lib/keywords/keywordsAssign.php
$TLS_assigned_kword = "分配关键字";
$TLS_available_kword = "有用的关键字";



// lib/plan/buildNew.php
$TLS_cannot_add_build ="无法增加构建";
$TLS_cannot_delete_build ="无法删除构建";
$TLS_cannot_update_build ="无法更新构建";
$TLS_warning_duplicate_build ="构建标识已存在";



// lib/plan/plan.inc.php
$TLS_warning_empty_milestone_name ="必须为里程碑指定名称!";
$TLS_warning_enter_valid_date ="必须输入一个有效日期";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "百分比的范围必须在0到100之间";
$TLS_warning_milestone_date ="里程碑的日期必须大于等于今天";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "所有百分比的值不能高于100";



// lib/plan/planMilestones.php
$TLS_milestone_delete_fails = "这个里程碑不能被删除!";
$TLS_warning_milestone_add_failed ="无法增加里程碑!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "这个里程碑不能被更新!";



// lib/plan/planOwner.php
$TLS_opt_imp_high = "高";
$TLS_opt_imp_low = "低";
$TLS_opt_imp_medium = "中等";



// lib/plan/planTestersEdit.php
$TLS_title_assign_tp ="将测试计划指派给用户:";
$TLS_title_assign_users ="将用户指派到测试计划: ";



// lib/plan/planTestersNavigator.php
$TLS_nav_test_plan = "导航 - 测试计划";
$TLS_nav_users = "导航 - 用户";



// lib/plan/planUpdateTC.php
$TLS_category_has_changed ="分类已经发生变化";
$TLS_component_has_changed = "测试分类被更改";
$TLS_deleted = "删除";
$TLS_different_versions ="不同版本";
$TLS_plan_update_no_tc_updated ="没有测试用例被更新";
$TLS_planupdate_tc_deleted1 ="测试用例";
$TLS_planupdate_tc_deleted2 ="已经被删除。";
$TLS_planupdate_tc_updated1 ="测试用例";
$TLS_planupdate_tc_updated2 ="已经被更新。";
$TLS_tcorder_has_changed = "测试用例的顺序已经改变";
$TLS_updated ="更新";



// lib/plan/testSetNavigator.php
$TLS_title_test_plan_navigator ="测试计划导航标题";

// lib/plan/testSetRemove.php
$TLS_tcase_removed_from_tplan="从测试计划中移除一个测试用例";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan="从测试计划中移除多个测试用例";


// lib/plan/planEdit.php
$TLS_testplan_created_ok = "创建测试计划";
$TLS_update_tp_failed1 ="测试计划'";
$TLS_update_tp_failed2 ="' 更新失败";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "这个测试计划的名称已经存在. 请更换另一个名称!";



// lib/print/selectData.php
$TLS_opt_show_doc_header ="显示文档属性信息";
$TLS_opt_show_tc_body ="显示测试用例内容";
$TLS_opt_show_tc_summary ="显示测试用例摘要";
$TLS_opt_show_toc ="显示内容列表";
$TLS_title_tc_print_navigator ="导航 - 打印测试文档";
$TLS_title_tp_print_navigator ="导航 - 打印测试计划";



// lib/project/projectedit.php
$TLS_error_product_name_duplicate = "这个测试项目的名称已经存在. <br>请更换一个不同的名称";
$TLS_info_no_more_prods ="没有更多的项目。";
$TLS_info_product_activated ="项目已经被激活。";
$TLS_info_product_inactivated ="项目已经被禁用。";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log ="项目没有被删除。请查看TestLink的日志。";
$TLS_info_product_was_deleted ="项目被成功地删除";
$TLS_refer_to_log =" 请查看TestLink的日志来获取更多的信息。";
$TLS_test_project_activated = "测试项目成功地被激活了";
$TLS_test_project_created = "测试项目成功地被创建了";
$TLS_test_project_deleted = "测试项目成功地被删除了";
$TLS_test_project_inactivated = "测试项目成功地被禁止了";
$TLS_test_project_updated = "测试项目成功地被更新了";
$TLS_test_project_update_failed = "测试项目更新时出错!";


// lib/results/charts.php
$TLS_maani_copyright = "";
$TLS_graphical_reports = "图形报表";
$TLS_overall_metrics = "总体测试结果饼图";
$TLS_results_by_keyword = "按关键字的测试结果图";
$TLS_results_by_tester = "各测试人员测试结果图";
$TLS_results_top_level_suites = "顶级组件测试结果图";


// lib/req/reqImport.php
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "文件看起来与导入所选择的类型并不相容";
$TLS_file_is_not_text = "文本文件不能保存. 不能使用";
$TLS_please_choose_req_file = "请选择要加载的文件";
$TLS_req_import_finished ="导入结束";



// lib/req/reqSpecView.php
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "请选择一个需求!";



// lib/req/reqTcAssign.php
$TLS_req_msg_noselect ="没选中目标";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage ="没有为需求更新覆盖率";



// lib/results/resultsBugs.php
$TLS_title_test_report_all_builds ="测试报告:所有构建的测试用例的测试结果";



// lib/results/resultsAllBuilds.php
$TLS_title_metrics_x_build =" - 每个构建的测试结果度量";



// lib/results/resultsByStatus.php
$TLS_list_of_blocked ="锁定的测试用例列表";
$TLS_list_of_failed ="失败的测试用例列表";
$TLS_list_of_not_run = "列出不能运行的测试用例";



// lib/results/resultsTC.php



// lib/results/resultsNavigator.php
$TLS_link_charts="图表";
$TLS_link_report_blocked_tcs ="锁定的测试用例";
$TLS_link_report_failed ="失败的测试用例";
$TLS_link_report_general_tp_metrics ="总体测试计划度量";
$TLS_link_report_metrics_active_build ="活动构建的度量";
$TLS_link_report_metrics_more_builds ="查询度量";
$TLS_link_report_not_run="未执行的测试用例";
$TLS_link_report_overall_build ="全部构建的状态";
$TLS_link_report_reqs_coverage ="基于需求的报告";
$TLS_link_report_test ="测试报告";
$TLS_link_report_total_bugs ="每个测试用例的全部问题";


// lib/results/resultsSend.php
$TLS_send_to_empty_email_warning ="很抱歉无法发送邮件,请输入有效的邮件地址。";
$TLS_warning_create_build_first ="必须首先创建构建或导入数据。";

// lib/results/displayMgr.php
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "若邮箱不能发自指定的用户时, 请编辑邮箱的证明标识为‘Personal’";



// lib/testcases/archive.inc.php



// lib/testcases/listTestCases.php



// lib/testcases/tcImport.php
$TLS_please_choose_file_to_import = "请导入所选择的文件";
$TLS_title_tc_import_to = "导入测试用例";
$TLS_title_tsuite_import_to = "导入测试组件";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "xml 测试用例文件出错";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "xml 测试组件文件出错";



// lib/testcases/tcexport.php
$TLS_no_testcases_to_export = "这些测试用例不能导出";
$TLS_no_testsuites_to_export = "这些测试组件不能导出";
$TLS_title_tc_export = "导出测试用例";
$TLS_title_tc_export_all = "导出所有测试用例";
$TLS_title_tsuite_export = "导出测试组件";
$TLS_title_tsuite_export_all = "导出所有测试组件";



// lib/testcases/containerEdit.php
$TLS_delete ="删除";
$TLS_delete_notice = "警告: 所有相关执行的结果将被删除";
$TLS_warning_empty_com_name ="请为组件指定名称";



// lib/testcases/tcEdit.php
$TLS_current ="没有变更的";
$TLS_delete_linked = "链接到测试计划将被移除";
$TLS_delete_linked_and_exec = "链接到测试计划的, 和执行相关的信息将被移除";
$TLS_error_tc_add ="增加测试用例里发生错误";
$TLS_title_del_tc ="删除测试用例";  // add by wangyy



// lib/usermanagement/rolesview.php
$TLS_error_role_deletion = "该角色不能被删除!";



// lib/usermanagement/usersedit.php
$TLS_user_created="用户成功地被创建了";
$TLS_user_deleted="用户成功地被删除了";
$TLS_user_not_added ="无法增加用户!";



// lib/usermanagement/rolesedit.php
$TLS_error_role_creation = "该角色不能创建!";
$TLS_error_role_update = "该角色不能更新!";



// lib/cfields/cfields_edit.php
$TLS_cf_name_exists = "自定义字段名称已经存在. 请另外再创建一个新的";
$TLS_error_creating_cf = "这个自定义范围不能被创建!";
$TLS_do_update = "更新";
$TLS_do_delete = "删除";
$TLS_do_add = "增加";
?>


TAG: 测试工具

 

评分:0

我来说两句

Open Toolbar