HK 常用证券词汇

order routing ：买卖盘传送安排 （内&港）；买卖盘传递安排；买卖盘路径选择 （港）
instrument ：金融工具 （内&港）；信用工具；贷款文件 （内）；票据；文书；契约；文件；工具；投资工具 （港）
open position ：未平仓交易 （内&港）；敞口头寸 （内）；未平仓合约 （港）
audit   ：审计；稽核 （内&港）；查帐；审验 （内）；核数 （港）
turnover ：营业额，成交量
account margin call ：追缴按金通知；追缴保证金通知 （内&港）；追加保证金通知 （内）；按金追收通知；补仓通知；追补按金通知；催缴按金通知 （港）
trading/credit ：买卖，信贷
dealer ：券商
call ：认购期权：买方期权；看涨期权；买进期权 （内&港）；回收选择权；买入期权；买权；叫价；提前赎回权；做多 （内）；造访* （港）
put ：认沽盘 （内&港）；做空 （内）
position ：持仓；仓盘；持仓量；持仓额；头寸 （内&港）；交易部位；持盘；仓位；在仓合约 （内）；仓；盘 （港）
exchange rate ：兑换率；汇率；汇价；外汇率 （内&港）；汇兑率 （内）
liquid capital  : 流动资金
granted trading limit: "授予的交易限制"
short sell：沽空
good-till-date order (GTD order) ：到期前有效指示 （内&港）；到期前有效指令 （内）；到期前有效买卖盘 （港）
good-till-cancelled order (GTC order)：撤销前有效指示 （内&港）；不能自动失效委托单；撤销前有效委托 （内）；取消前有效盘；取消前有效买卖盘；无时限买卖盘 （港）
duration：存续期；持续期 （内&港）；久期 （内）
fill-or-kill order (FOK order)：非足额即撤销指令；成交或取消委托；立即全数成交或取消委托 （内）；全数完成或作废盘；全额或取消指令；全数执行或立刻取消指令；全数配对否则取消指令；成交或取消指令 （港）