试读《测试之美》 ——

上一篇 / 下一篇  2010-09-23 10:55:12 / 天气: 晴朗 / 心情: 平静 / 个人分类:闲人书评

51Testing软件测试网+v0n3J~dR$qN s yU%_

——长久都没开博论道了... ...

#C$k3tR6F8aqlJ4ik0

7] z B2{(D'kj}0很幸运成为51Testing《测试之美》中文版的一名试读读者,在匆匆忙忙中断断续续的读了数章,有些感想,大家分享下。51Testing软件测试网Rv9_8DEw

?Os.R`"`LuG01。 收到书比预期到手的实践要晚些,好在还是拿到了,纸张印刷方面的质量不错,不过相信对于技术读者这些并不是重点;51Testing软件测试网_X4OH i
2。 关于本书的内容。
aH"~@/Ve0先说明下,《测试之美》曾经读过电子档的原版,就翻译来看,从我所读的那几章节,翻译基本上匹配原文,意思也比较清楚。但是,重读原文后也发现,的确,文字是需要有想象空间才会有美感,有条件的朋友可以读了中文版后再读下原版,个中滋味与差别,实非读后不能体会。51Testing软件测试网,H/k^f0e o!~)F

51Testing软件测试网4QN"PD4bbCp:D_

本书的作者都是几位大家,我从入行至今,所读的关于测试方面的理论及技术书籍源自他们之手的很多,比如Rex Black。有时候,读资历丰富的作者所写的文章有个有趣的现象,写得很少,其实包含得很多,也许在我刚入行这两年的时候,很多东西通过短短数行文字并不能够真正的理解。也许,随着资历及能力各方面的增长,回过头来再读才会发现之前所认为的还是不够深入。

NWt9c8T,Yz$Wxa\0j051Testing软件测试网(rQ_`:sn{ Ab1v%Q c,U

然而,就像任何事务必然存在相对性一样,关于书中的一些问题,此处也一并说明下:51Testing软件测试网h%A1Io%~2d
首先,本书的内容很杂——杂得有些乱。和其他技术类的书籍不同,由于作者较多,而且表述的思想体系并不一致,阅读的思维跳跃空间非常大,所以,这本书初学者可以购买,但相信绝不是现在就能完全读明白的。我个人的建议是先读其中一章,然后根据个人的需要,将这一章进行扩展阅读,比如前面讲述流程之美,可以阅读其他的关于测试流程的详细处理的书本,《测试之美》中也有相关的推荐。
TC3E/J]6I"oA0其次,由于所表述的内容较多,那么对应的,其讲解的深入性也有待商榷。对于老外来讲,任何工作都是很美丽的(“劳动最光荣”),但是用抽象词汇来表述具体的事务的确有很大的难度,需要作者和读者的良性互动——作者得字斟字酌,读者需要有相关经历和想象力。给各位读者一个忠告:你不能完全仅靠字面意思读这本书。
:zg4{L/_w0再者,一旦结合目前国情实际,本书中一些观点及实践认知需要认清。在个人的数年经历中,软件研发在国内,大多数情况是软件工程化认知的缺失和无视——一套残缺不全的流程,对于必要交付件的重视程度,关键工程节点的疏漏等等现状,决定了测试工作在研发过程中所要承担的过度责任和压力。美——测试之美对于目前国内的我们而言,实在是个很美好的理想,我们有理由去为之奋斗,但绝不应当臆想!51Testing软件测试网 ug-f:M(^u\ H

51Testing软件测试网1l;c)hA$A/K?7q3y

3。 总结下51Testing软件测试网"W7U*mm9Z O%qA
时间有限,读得时候也太仓促了些,之前已读过原版,但是还是很期待地读了现在的中文版,翻译上有些地方还需认真研读对比,尽管在内容上和编排上缺乏逻辑性,有些杂乱,但是这本书的确还是值得一读的,无论从其实践案例还是扩展深度上。我的案头一直都保留着《软件测试经验与教训》这本大作,2、3百页纸张,竟然能一直陪伴我数年之久,可能还将继续陪伴我读过今后的测试生涯,相信《测试之美》也是这样的一本作品。51Testing软件测试网5N$d~)cb`S4b)\

51Testing软件测试网1E-u2r!R3aB+Yx8q

PS:《测试之美》是《OReilly之美》系列图书中的一本,之前有《架构之美》、《代码之美》的文章,这两本也向各位推荐,值得一读。

C`I*k"T1E h0

TAG:

飞扬的天边...... 引用 删除 zhangwei3838   /   2011-07-29 14:08:22
感觉是在骂翻译...
兰猫的家 引用 删除 兰猫   /   2011-02-12 13:25:26
测试之美中文版放在家里很久都没有碰过,看着就想瞌睡,我是无心读这本书的人了,纯测试技术的书更有意思一点
兰猫的家 引用 删除 兰猫   /   2011-02-12 13:22:09
5
 

评分:0

我来说两句

Open Toolbar