难道中文真的退步了？

记得很多年前，看到公司一个外籍同事在报上登的一则招聘经理别的广告，我看到了一个错别字。那则广告是登在当时很有影响力的仅刊登人事招聘的报纸上。一般这种广告都要review好几次才会登上去。不知为何报纸编辑也没有纠正其错误，好像也没有任何一个办公司文员事先帮助纠正，错别字就这么登上去了，还登了很久。

我遇到那位同事以后，说起广告的事情，闲聊中告知他在广告上有一个错别字。又问他知不知道自己写了错别字了，他说不知。我告诉他哪个是错别字以后，还笑话他对中文字的迟钝。

来北美没几年，家人有一天突然说，我发给他们的邮件里有很多错别字。我还不以为然，说打字打得太快了，没有重读一遍的原因。我经常看中文网站，时不时上讨论组。有一天突然发现，我居然打了错别字，那些字是自己重新看过读过一遍的，怎么发表的时候居然就发出去了。过了一段时间再重读以前写的东西的时候，才发现某些字输入错了。

偶尔回国一次，去银行填写表格，我妈妈嫌自己字写得不漂亮，让我写。写着写者，突然卡住了，怎么也想不出那个字如何写，还是妈妈提醒了我。

我以前还笑话别人，现在居然发生同样的问题。这么些年，难道中文真的退步了？

刚才中国同事让我帮她打几个字，然后发给她邮件。她的电脑没法打中文，需要和国内联系。mail这个字，愣了半天没想出来如何用中文标示。看来不是我一个人有问题啊，比我来这里时间短很多的中国人也会犯差不多的错误。我想如果还在国内的话，外企做时间长了，也会犯同样的毛病的。