我们拒绝平庸，拒绝随波逐流，拒绝墨守成规，让梦想不再流浪。

GUI

上一篇 / 下一篇  2014-06-04 09:29:39 / 个人分类：总结

查看( 1382 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

_l&Y;|&Los4PK6of0

8|\{O Pa0

ClV8h2s5JW m Y0GUI界面文本规范-中文V1.0

0UHw#H'U*L/}051Testing软件测试网mpq;s&K%T3Z

51Testing软件测试网/n^BGS

范 围Scope:51Testing软件测试网rMiR6}(U2A

51Testing软件测试网^3~(L(q0u-C8?

本规范适用于所有含GUI中文界面的产品。

BR3it+RU0

.HBy8UO:i,hS0本规范对产品GUI中文界面中文本（不包括在GUI界面中出现的MML、CLI等命令行文本）的表达进行了规定，对于文本的样式、布局等内容在相关的界面规范中规定，不包含在本规范的范围中。51Testing软件测试网&s/P\1S2Ca"Ev

2T!m'y T4Bzj0如果本规范中的规则与特定产品所需遵从的行业标准存在冲突，则行业标准优先于本规范，该产品可以免于该规则的约束。对于规范中行业标准不涉及部分的规则，必须遵守本规范。51Testing软件测试网$_#O^F"`R)f

6X0[+Rv6{-|!~r051Testing软件测试网;jG^Xu0m1_ C b-rH

51Testing软件测试网2sl+`4i4yn,i|K1Udt

简 介Brief introduction：51Testing软件测试网L#QQ} T9a

51Testing软件测试网*E+q }[5_x@9O z1Y

本规范对司产品GUI中文界面中的文本信息的表达进行了规定，主要包括句子、短语、标点符号、空格、数字、人称、量和单位符号等方面的内容。

[)E$EP5X6K0

h5qv6k.Me!z R _+e051Testing软件测试网V DE v2W"a'R-Z3@

51Testing软件测试网-p-_})?3p%iE

关键词Key words：51Testing软件测试网(xn'r6[(y)h }

X(G,u{2ns#vwk0GUI、域标签、界面文本、缩略语、缩写词、标题样式大写51Testing软件测试网q"zNf5AO

51Testing软件测试网BH0Lv*KU0e7vC

&F.w'L/`Y4@0

mTF"K7r V0引用文件：51Testing软件测试网 x'SO%y-UG

TsVH oer5q0无51Testing软件测试网;u+DW.ZJn+~;eF

}r@"|U"`R5~1O0术语和定义Term&Definition：51Testing软件测试网V[ m v0}2["Z'}

7e M(Q^,Pw DT Y;x0术语 Term51Testing软件测试网4?:Z iO5@!H]

51Testing软件测试网r5w4f8I_$a

解释 Explanation51Testing软件测试网 DOc \'EJi3^

51Testing软件测试网 V4Z/Gm!au#]K

举例 Example

kJ'w}_;i051Testing软件测试网'T.G%?1e d

标题样式大写（Title Caps）

y:tt(m oO051Testing软件测试网 Eib mf

大写关键单词（名词、动词、形容词、副词、代词）的首字母；五个字母以上（含五个）的介词首字母大写；最后一个单词首字母必须大写；专有名词按照自身大小写风格。51Testing软件测试网(oe/URg,M%U9i

,C8Z*\6y(?b0中文文本中出现的英文文本要遵循标题样式大写要求。

7E~$P2o}q0

6G"{Ye+?L2o051Testing软件测试网 K8}%N8oxN2Mjv

K d5Y-k(?.bS0View Without Lens （without是介词，但超过5个字母，首字母要大写）；

7Z!C'yS'x:|C&NJS051Testing软件测试网R2^Fb*].N7wyN

Object Searched For （for虽然是不超过5个字母介词，但是最后一个单词，首字母也要大写。）

;Y F.S7GGoU9j2U0H051Testing软件测试网o"y9paW,QX

域标签（Field label）

,Gk8f.~Gw9J0

}L*~o#C ^V0界面中文本输入、选择域的标识。在公司部分领域也被称作参数。

k$M6@%f|051Testing软件测试网+y0`lJ/QDh]U(D

51Testing软件测试网0z ma8J}#T

51Testing软件测试网]0F2^5x!X/sF

说明：服务器名、服务器IP地址、端口号是域标签。51Testing软件测试网%q ]b,~m i.S^

4Vd ~9[K3~;`&CZM4A0标准按钮名

](K#R&n+`0

gZj XlQ0业务已标准化或者通用的按钮名，如确认（OK）、是（Yes）、否（No）。通常在窗口的下方出现，也有部分按钮在窗口的右上角出现。标准按钮名在公司范围内需要统一中英文用词。51Testing软件测试网3bP8jR%pc8t

51Testing软件测试网J1Z S\c:Jt

:FxcG0Y9Ux051Testing软件测试网$al/[0xD*^.{

缩略语

k"V/Qm"L0V2h:C051Testing软件测试网V^\$]hH&j?~2c9Oa

由名字、名称的首字母组成的单词，或者是由起首字母和一系列单词中的部分字母组成。51Testing软件测试网(xt8Go%D_RJu

51Testing软件测试网+AJ/bn&`T^

/r6D?8Z*C h4o~3w0

,s^B5\ ~e;_:UD0如IP代表Internet Protocol。51Testing软件测试网a Fx.D,f9Zmf0]!RA

]:L~x3[&y j$j"B0缩写词

jA)e~c,a6s051Testing软件测试网 I9H,C/yh']8B

单词的简写形式。51Testing软件测试网H8\];Z*BwT

51Testing软件测试网u6J-Na9E@

如最大值Maximum的英文缩写为Max.。

/|O.D8ebt i0

?(OviR0界面元素51Testing软件测试网 K2|.AT A/s(\4]n

51Testing软件测试网#HZ#dnzoYv

界面是页面、窗口、对话框等的统称。界面元素是指组成界面的组成部分。

1[`4WV)z{(u0

m*Q8m#eN E0如菜单、导航树、控件（按钮、列表框等）等。51Testing软件测试网 v^7D.xr,`t5U

51Testing软件测试网^^;] L'tX r8lO'[0o

句子51Testing软件测试网F;c1FfJL5S6P P

51Testing软件测试网 |(Y JTbi:^t

句法上独立的语法单位。一个完整句子通常以句号、问号和感叹号结尾。

#`R V L+j:`!^p051Testing软件测试网UBs[.n}V3m

51Testing软件测试网7{E+TY N?$WaCRZ}

51Testing软件测试网X*WVL]8q^

词头

6M3GZ3L `J"pi0

I!e2f!P]/m([ w'ix0又称前缀。词头是加在另一个词的前面，与其一起构成一个具有另外含义的新词的构词成分。词头有特定的含义，但不能单独作为词使用。在国际单位制中，词头用于构成倍数单位。51Testing软件测试网0h b J:O}~5it{0a

F'u3[ Lc0如常见的十进制倍数词头：千（k）、兆（M）。51Testing软件测试网2Gq(|J'INV'R

1NW|Vs h9f3b0

LSl(jJ;K9B4P"v051Testing软件测试网G@0{1tHi

51Testing软件测试网b9~T3F!Ib)UG

51Testing软件测试网jqwv7G A4G@~ |

缩略语清单List of abbreviations：

4l&VtGS'~0缩略语 Acronym51Testing软件测试网qyF1@4H? @s)S{a

L:Eio,H)Gy0英文全名 Full Spelling

s/S;Dq2HL e051Testing软件测试网#uPaE4Y:B5~s h0T

中文解释 Chinese51Testing软件测试网_[6X-j9mm%\

4[|:@)fi\N0

VY:sYScz%Lp0GUI51Testing软件测试网c3be9S1Qfl

51Testing软件测试网xP CW1M+U

Graphical User Interface51Testing软件测试网wz5l/u OI0Rm v:f

51Testing软件测试网#S?ze@/iR |

图形用户界面51Testing软件测试网6EK Q} m2j

51Testing软件测试网%jrVUXz+d

UCD

4vDw|GHV051Testing软件测试网 t!l'R,wj

User Centered Design51Testing软件测试网p sK,K-DGb

Mud%@ `;\f6QEM,I0以用户为中心的设计

%b`? d1p0

l9B.D{#DQ0MML51Testing软件测试网M CN Fj#g%V&X

Fh1\_k.lFZ0Man Machine Language51Testing软件测试网:HT*C$D4HV5]X

51Testing软件测试网bjy+NA,XZp

人机语言51Testing软件测试网*~g3Jp6A.dY){.dW

v ~.EZ u-Pg-Q0CLI51Testing软件测试网[*EF!Yo"Y

51Testing软件测试网}!T k'J}

Command Line Interface

"Jj*m7v,QAO0

-b syd m0命令行接口

[*B,N*{kX$_/Ev051Testing软件测试网y'd"__&fzzHe

(d:[!}1AEo!X4mh_0
$y eI'}7kF9v6x(ca01 概述 1.1 背景

D1}kQ6f d2P7B8N;n{*]0产品界面是客户接触和使用产品的主要途径，提高产品界面的质量是提升产品可服务性的一个重要环节。在产品界面中，界面文本信息是其最重要的组成部分之一，文本信息的正确、友好的表达，不仅关系到客户能否正确高效的进行日常操作维护，而且关系到华为公司的产品在客户中的形象。但当前，公司各领域的产品在界面文本信息的表达上还存在较多问题，突出体现在以下几个主要方面：

[!k2c0po5S051Testing软件测试网u(W4Gr"o;Y |9u h.^

1. 一致性

$l3r%mAa051Testing软件测试网!j;}(DTB

同一产品的界面在词语、标点符号等的使用上存在不一致。例如：51Testing软件测试网l7[q(a#D\3t

51Testing软件测试网iA P#T._0w

Ø 词语方面：在表达“增加”这个动作时，部分按钮使用“新增”，部分按钮则使用“添加”，51Testing软件测试网J o"SX3jd:LXm"b eR

51Testing软件测试网6dj$Y%vU8qxo

在表示“缺省值”这个含义时，部分界面使用“默认值”，部分界面则使用“缺省值”；

4H)o$\:@z'n-p0

wd#d0g] W@0Ø 标点符号方面：部分界面的域标签使用全角的标点，部分界面的域标签使用半角的标点。51Testing软件测试网!v5F$B7u{ZH:q'@

51Testing软件测试网#oO&a}Co+dXw ls

2. 正确性51Testing软件测试网U)ve[+Q2D

B|*d3Ys0界面中存在较多词语表达错误的情况。例如：

[ E6Zj/Q0

%C0T1k:Z#[o-|2M0“阈值”错写成“阀值”；“IP地址”仅简写为“IP”，表达不准确；“最大值”错误的缩写为“Max”，而不是“Max.”。

/Uu L(bo K051Testing软件测试网-v(C)tF*E:s S+MbfE

3. 标准遵从性

A8L D I G8w;|9u0

"R}`1XAUzq0在界面中出现的度量单位、标点符号与国际、国家标准不符的情况，例如：

h a:hm K)KsQ(J0

e;J\6W"m3U/|q0Ø 度量单位方面：在表示速度时，出现m/sec、Km/小时等与标准m/s、km/h不符的表达方式；

3N0C:z~+~#|ft-D.X051Testing软件测试网@S"S)l8\9O

Ø 标点符号方面：在表示疑问语气时，出现？？？与标准问号表示法不符的表达方式。

:M/Jh\3ZxDP%RZ0

I x:L T)H&n*@N0

.T J/K#|b.{b051Testing软件测试网 Ba!@d6d!_%@qx&M

针对以上主要问题，由UCD与可服务性管理部牵头，资料部与各产品领域共同参与制定本规范，用以规范和指导公司界面文本信息的开发和测试。

Db9W5C%i4L6O%{j0

n-V9X4fH051Testing软件测试网(N\/THa|+x5V7x7Z'n*C

1.2 读者对象

g,b~'WO|@?8d0本规范的主要读者包括：

5x2TAkN5DVr051Testing软件测试网1X%y{!wbA ~

Ø 界面设计和开发人员：指导界面设计开发人员编写和检视界面文本用语。

yzYcT&Q:R0

m` ]5d+~L ~'X*~0Ø 软件测试人员：指导软件测试人员在测试过程中发现界面文本用语中存在的错误和缺陷。51Testing软件测试网%cI [E#DLfR

4o;b6N1H@'o0

\ i\ c yt(s ~u7N02 GUI界面文本规范 2.1 总体原则 2.1.1 一致性51Testing软件测试网 zz{.x_1eZ

界面文本的一致性主要体现在词语、单位符号等方面，同一产品的所有界面应在这些方面保持一致。51Testing软件测试网F,y[H'CI U

51Testing软件测试网'Z N0CI*j!s)p!Pl

规则2.1.1.1：界面中表达同一含义的用词必须相同。

X Arv._|5sz0|0

#L0v3I O:i,mI q.|0说明：

$X-b[2w3Brd051Testing软件测试网-W'ky:Ap ZZrS@[

表示某个名称或动作时应使用统一的用词，例如：“新增”、“增加”两个词都表示同一个动作，在界面中应统一为“增加”；“缺省值”、“默认值”两个词均表示同一含义，在界面中应统一为“缺省值”。

v'qX8w-O:[g D051Testing软件测试网*Ac&FmG QT1_(|+[

L3I$L;B/|Hm051Testing软件测试网yQ"ic B(R1c

规则2.1.1.2：界面中表达同一单位的符号必须相同。

9b[I2v[N1@051Testing软件测试网i*L m(e,n@ w

说明：51Testing软件测试网RvO"PSf

i9NviZOmU7{ Y0如果单位存在多种表示方式，在产品界面范围内统一使用其中的一种。例如：在表示比特每秒时，不允许出现某些界面使用bit/s，某些界面使用bps的情况。51Testing软件测试网(o r%j\t3Au

e)@0U(q N7b1b:aT051Testing软件测试网3c U$N7J^cz y0]

;`sRH5n)I Q6D&zku0规则2.1.1.3：与操作系统相关的文本信息必须与操作系统的规定保持一致。51Testing软件测试网4c M7f@KDR

3j t5M$A!xZM(|3dv0说明：51Testing软件测试网;G-Z!go a\&h

51Testing软件测试网(g5p3|4|~4Y+|

例如在windows操作系统，文件路径分隔符要显示为“\”，在Unix操作系统中，文件路径分隔符要显示为“/”。

aX*`;g)J(Z1|02.1.2 简洁性

E'ji UB9gL8NS E3y `0简洁性是对界面文本的一个基本要求。界面上的空间有限，因此界面中的语句表达应简洁清晰，界面中不应堆砌大量文字，以免影响界面的可读性。51Testing软件测试网;p+iT9Dc;j9r%F/w_

_9y S9el0简洁性要求：

{yQ/|V.L:C3B051Testing软件测试网#o1T f(nW8ZK?R F

1、保持内容的简短：段落的长度在4行左右有利于阅读。句子简洁清晰，符合字数长度的要求。
%m E*m4w dLv2Y.|0注意：在描述和介绍性的页面中容易出现较长的段落，如安装过程中的一般信息、日志说明信息等，这种情况尤其应控制段落篇幅。

r@9a/Dj;cB8G v J'qH0

(L!_ T N@02、避免不必要的内容重复：例如同一区域框内各域标签存在相同的重复信息时，重复的信息可提取到区域框标题或对话框标题。如下所示：

-o$oI:v$wH-sW051Testing软件测试网"rC+xZ@3U

-Hqm{qol0

R|2r0gDj7i051Testing软件测试网7t.C1m"{UU

51Testing软件测试网'e+N/rY,y'~oO

删除域标签中的重复信息“服务器”，以简化域标签的内容。优化后的界面如下。

4N!Vh6IVg0

E*R+gn;S1p:b,G"^6JX0

yz7Y*|H;\051Testing软件测试网 {3U Hn7p \ \

`CgV S p3w.DU@051Testing软件测试网:l_e%ij&_

建议2.1.1.1：句子长度不能超过80个汉字。

q N\xx.g02.1.3 衔接性

3J },X$cCG"m)C0衔接性是指在界面中，相关联的界面元素之间的文本能按照语法的规则组合成词组或句子，使整个表达能自然地承接。界面文本的设计应考虑相关界面元素之间的文本衔接关系，使信息过渡自然。

!RM6Sax&VK,i051Testing软件测试网~v9r.RL

例如对于菜单与子菜单，当菜单使用动词时，子菜单应使用名词，作为动作的对象，组合为一个动宾结构。如下图所示：51Testing软件测试网}*`%F8[ e#Xr+M6m*g

V.F0p,p}0

Y1P0~0l(n_'?051Testing软件测试网USG N-@6`xt

?8O~5U%n0

h)G%GhB};n%l3z\X0对于域标签与选项，域标签应与选项中的文本组合成一个词组或句子。如下图所示：51Testing软件测试网,@ C!uP`-m{%j6Wh$U

Yj&d2v l9nB F051Testing软件测试网df&?#Rx~@#P

2.2 文本信息表达51Testing软件测试网.i`o Co

本节介绍了对文本信息表达的规定，包括对句子、常用短语、标点符号、数字、人称及常用的度量单位等内容。

?,W V(_V A02.2.1 句子

[2[ pD~r;YZ0界面中使用的句子类型有以下几种：陈述句、祈使句、疑问句、感叹句。51Testing软件测试网y jR-_hP"P8Rx

51Testing软件测试网E fN!TPX

陈述句一般用于描述事实，如系统的状况、操作的结果等。常用于提示对话框、错误对话框和警告对话框中。如下图所示：51Testing软件测试网/@pc*zBC

51Testing软件测试网 jfEE*K$_

2Y5c%N^c8\*Q J2PL051Testing软件测试网WK'mU6f _LF

*['Uup/u l0

xh*cp)t0祈使句一般用于要求使用者执行任务，如执行某项操作或者命令。常用于提示对话框中、警告对话框中。如下图所示：

\T;f3]A)q-E(^"K0

%Y0Dz,kU |051Testing软件测试网 @OZx;Wq

e&Z8P;R [? Cj1d051Testing软件测试网EL?N,yp]4a3A

51Testing软件测试网&z/l cZQy*Su

疑问句一般用于提出问题，常需要使用者回答。常用于提问对话框中。如下图所示：51Testing软件测试网y4uVL$uQ.T3a@q

1IZ a1T5p%hM051Testing软件测试网\(a8p7^P-p~

51Testing软件测试网|'M r,oc{7T)WJ:e

感叹句表达了一种强烈的情感，以引起读者注意，但容易造成读者误解，因此在界面中应避免使用感叹句。

S,{:`K"d051Testing软件测试网QnW#| kZQ

规则2.2.1.1：对话框中的信息不使用感叹句式，不以感叹号结尾。51Testing软件测试网O6jn-R7LFvI

2.2.2 短语51Testing软件测试网5k)B]D8{lG y4c

对于界面中的域标签、标题、菜单、按钮中的短语，通常采用以下几种结构：

J Y;[\U6k0

!N*eaS#dz\Q0Ø 名词或名词词组，如属性、用户信息。51Testing软件测试网#dw)I@8cQ | b

,Y.L*yp^V Y1{ sG0Ø 动词或“动词＋名词”，如加载、确认、修改密码。51Testing软件测试网3[5g2tm0KHC

51Testing软件测试网#x X}p:aVb5B)Z

Ø 由形容词/介词＋名词构成的词组，如缺省数据、关于T2000、上一个。

#{-Lo8C l ? nM0

!IqT p*UQ9V(T%qIT051Testing软件测试网sTjHY3F

51Testing软件测试网Pn@8y d0a+p

在不产生歧义的情况下，短语中的助词“的、得、地”可以省略。51Testing软件测试网I*N4hJ OZd&M0g

51Testing软件测试网R+azs2G/BO-_U&QI:Y

对于界面短语中需要注意的标准按钮用词、常用语及英文词语的使用，如下文描述。51Testing软件测试网P"S E W |"lT }/o

1. 标准按钮用词51Testing软件测试网1@5p~ug6K6yd"c

规则2.2.2.1：按照下表的使用场景统一按钮名称：

9~4G3q tw}j"G0

1r{1Bq I"C Xae0表1 标准按钮名称表

8A)vA7Mm0

#c"wkX[keF Q;x0中文名称51Testing软件测试网ZC]W}X,F7E|

H+XOM/q'B-}c/~0对应英文51Testing软件测试网|*Not^V2P5`I

51Testing软件测试网2N` I0[ A'F] ~FC

使用场景

[ULrV;x5n0

t{4|]$H'~,p&gr0备注

TKSQ[ `(N051Testing软件测试网:euE(R b

是/否

+b"Lz5^4dg051Testing软件测试网 Ui#b S _#ECo"dpoV

Yes/No

a,{8zI4H5{0

\P6tv CxGy4C0回答用户的提问，但不涉及对硬件或软件的配置、状态等参数的修改。51Testing软件测试网(]$A;Yy3g] p#t

51Testing软件测试网\+gKz%W%G-t$q

注意“是/否”和“确定/取消”的区别。51Testing软件测试网4x Lkm7m y Xm{[t$A

51Testing软件测试网;gr| Fl`'e

确定/取消51Testing软件测试网|V7RH.n']

}@XTS7E0OK/Cancel

4W,\)xEykkQ051Testing软件测试网1IqB3{"B2Kp

对硬件/软件的配置、状态等参数的修改进行确认。51Testing软件测试网w7N?3NO.k

b(L`!Y+a*zu0

:|.Ml#L5f.eB@051Testing软件测试网ck J*U)k.^ ?tb

增加51Testing软件测试网z&S x1],TM

51Testing软件测试网7|!oM{ U6Mx

Add51Testing软件测试网5v0p5GW2W1Sj:{

'x+J OR Ry,h0将已存在的数据或对象加入到某个组或群中。51Testing软件测试网0HI2OsOb

5~UUcOy0注意与创建（Create）的区别。

5Kn Jv#M$R6P(ze#e051Testing软件测试网 cP.I+lI1A;ji(z

不要使用其他的动词，如“添加”。

ZxF HH.^0

8u7\'g6B+h*[0o0创建51Testing软件测试网1{p)YZ"Pq

51Testing软件测试网*D/o7_a:IK

Create51Testing软件测试网]fgO4B+N

51Testing软件测试网Iu.h:Q7Z"nq

创建，创造新的数据或对象。指原来没有该记录，新生成此记录。常与其他名词连用，如创建用户帐号。51Testing软件测试网8J LY2}(A&S

z"sJ&GA\u0注意与按钮增加（Add）的区别。如果此数据在系统中已有，只是加入到某一个组、群中，用“增加”。51Testing软件测试网"o6J/jV#o8R1\E8}k M

s&aih$R P0不要使用其他的动词，如“新建”。

Mf!d)kDqNY3B.mv051Testing软件测试网1Q t&y6E6L

缺省51Testing软件测试网2q|'P^#V'@1g

51Testing软件测试网i2t&S_Md"L

Default51Testing软件测试网;~ VPlkX

Cq#B GR8X'qr9i0取缺省值，回到缺省状态。

:x}'}1Rm0sPCZ0

I9de Qwyd%}+c-H0不建议使用“默认”51Testing软件测试网u Jo[XJ8[I5o

51Testing软件测试网m|ao{5F

查找51Testing软件测试网zl!R;^"^5qaT

51Testing软件测试网%HB;a P.{H0m'd

Find

[-TVF9O!cc[0

n/|^EA(icD0按照一定条件逐个查找，每点击一次查找一个符合条件的对象。

X^ N@;tG4Q051Testing软件测试网0YsV b6K,L

注意“查找”与“搜索”的区别。51Testing软件测试网7mTB*K~ y\:~ ]

51Testing软件测试网l.]#?+R!e$?E

搜索

+DZ.q+p9W Dh0e!DbBG0

:h0qaV6P X5I"Qyx0Search

7Q"E)BUS \0

2@(H&qfANA [0按照一定条件搜索，点击后一次性搜索一个或多个符合条件的对象。

\4Vur"oq;DaS0

5_O9aT[l@051Testing软件测试网a,yX}!@5Uf;e"o-G0i

51Testing软件测试网 j3q N&d2`}nM|

第一页/条/步51Testing软件测试网7u T]1zjr%K VR

.bQr9\J!^0First51Testing软件测试网n1[?Z3I

51Testing软件测试网D~;PA\2S

到达第一页/条/步。

5j q)ywI#le,N0

9a4SU$b }}0量词根据不同的使用场景而定。用法需要在产品内统一。51Testing软件测试网u` q9ZV L

_4C!Q ]O*UOA0常见于统计报表。

kA Q/um"z;P3K@0r051Testing软件测试网 K@y@,K(BaD

最后一页/条/步

eO2X%z&Fq051Testing软件测试网m(W,F$cF(V

Last

!r-rIS[cm0

-x(B;FCp:c0到达最后一页/条/步。

+QL[@.a#`|n!U051Testing软件测试网g {L4m Sy4i

51Testing软件测试网+NZuuI|

B0hmIO*s/]0下一页/条/处/步51Testing软件测试网"Qa5[IgV

51Testing软件测试网2y q{-vx([E

Next或者Forward

4y}.q)e,{E A0

3r#O k4P;F#?+J0到达下一页/条/处//步。

rF'H+u)k e051Testing软件测试网(Ao-V8B9ZV%E'MY

量词根据不同的使用场景而定。

q_$Qc ~{Q}BW0

Z4v/fu C+T0GCg+Kr0常见于网页和向导对话框中。51Testing软件测试网.K1o7Xe+IW

51Testing软件测试网7a9jRs1` L$[1B

上一页/条/处/步

3c"v!G T;jTn0

Ei%[w lo0Previous或者Back

-K} f#DX'BSL0

j}1^(o4k'}Nr0回到上一页/条/处//步。

;Xzr6H6f#p|)t051Testing软件测试网cL5K!KamneL(X

0B/r2w nj3| Zt~(s0

1}k:s6P!U#r8h0更新

A0m:J A:s Q!I q J a0

rJ0|/Fd$~1zq:q:u#r @hz0Update

/IJ6P.j?/A051Testing软件测试网(X2T8P_y

用新的数据替换旧数据51Testing软件测试网)d+UJL-x!QwF

51Testing软件测试网0UN&w v(ThY

如更新版本，表示用新的版本替换老版本，与修改不同。51Testing软件测试网GbWfj

n'A4vL)p*Az_0修改

e*E)l7kMD~O)?b0

!y3Nj9O`p Hb0Modify

|,Z\F e%E Q5q051Testing软件测试网)fN#tX/U1M+q

对数据的更正或修订

"O(ICj Zd_ ju051Testing软件测试网Za;K2n@S

+_T&}Dl`.f0

U$n]%A:A2x7^:U"K(u0激活51Testing软件测试网7E1WBw(`j~0W(g

51Testing软件测试网(FkeT Y9Z

Activate

-nn9L9D gf1fD051Testing软件测试网sY\@d

使某项功能或事物处于活动状态51Testing软件测试网}b1I,wxQ2J9}:e4l

-_ I6h*H5a0激活与启用的区别在于：

/~%H e4d;rf)E8K7k051Testing软件测试网B0I's$[4Hdo

激活用于表示将功能或事物从“睡眠”、“等待”等中间状态转至可运行或可使用状态；启用则表示将功能或事物从某种初始状态或未使用状态转至可运行或可使用状态。若事物或功能不存在这种中间状态或不强调从这种中间状态迁移至可运行或可使用的状态时，在界面中统一使用“启用”，而不使用“激活”。51Testing软件测试网7l:_.e{+HQ9Z!O?r

2kAE\,v%Z1n0启用51Testing软件测试网/~7?[:E/O2o

51Testing软件测试网 cFO_m

Enable

0p&lp)Z??0g%s051Testing软件测试网Q8`:efAkA

使某项功能或事务处于运行或使用状态51Testing软件测试网%Q!P)H?@PK L

51Testing软件测试网'S ce3BY2@

51Testing软件测试网oW$Qxp

51Testing软件测试网7A.t\3sN

按钮中涉及的动词请参见附录C 常用动词列表。

:W@1Hp M0

-[9?,H9N X K$t RD0

4}y4P-y*\#D a%o1h02. 英文词语

RO#@A}0从用户阅读理解的角度来说，中文句子中过多地出现英文单词和缩略语会产生理解障碍。对于句子中的英文单词，建议使用中文的词来代替；对于出现频率较低的缩略语，建议直接使用中文词组代替，避免用户查找不便。

D8w lL7Ub,oT ]u0

f(x){E(j G![ ?wb0除了外来词、名称（如产品名、文件名）及特殊用途（快捷键、缩略语等）外，中文界面中不允许包含英文字符。

l#w TR|"^)on~ T051Testing软件测试网PL9}6l,G dB

规则2.2.2.2：界面中出现的缩略语必须来源于公司的“华为词汇库”。51Testing软件测试网k.DgEa(n

51Testing软件测试网9r7VH5u2Q

说明：51Testing软件测试网wq JskdV-b"Y1v$i3S

)_g:T(qV)Aw]0缩略语应来源于公司的《华为词汇库》，对于产品需使用但词汇库中未包含的缩略语，应及时申请向词汇库中添加该缩略语。

Y#M d7t XMy[u![ \0

6p#s bgWz1w*\fe0

5b6uv"la2I0

l!a[N*O pM/l*J0规则2.2.2.3：专用名词的大小写按照其固有的大小写风格。51Testing软件测试网e-T3f.F5H

51Testing软件测试网y|y'V wt H*q

说明：

.Lc/V+J8|_2o5}$Je7bj051Testing软件测试网 E*[.m6|c D K

专有名词用于独一无二的个人、事物、事件或地方名称的名词，例如：公司名称、部门名称、标准组织名称、产品和部件的名称等。专有名词的大小写按照其固有的大小写风格，如业软产品名称infoX，不可写成Infox，InfoX或者INFOX。51Testing软件测试网0k YLuc

:n"]\t#v051Testing软件测试网^NlV&TJ_$_a

51Testing软件测试网d C W;`9H"Q

规则2.2.2.4：中文界面中出现的英文单词和词组（专有名词除外），其大小写采用标题样式大写。51Testing软件测试网H*lud,Os0_C(~

4BD;sc&Y }6F0说明：51Testing软件测试网1]u ]!Pd)Z+R

p[Te;C#_oN0某些不易翻译的外来词（如Telnet、Ping、Web）等和词组（SQL Server）出现在中文界面上时，每个单词应按标题样式大写风格将其首字母大写。51Testing软件测试网Z5Bs2G,eu T&[

51Testing软件测试网L^{h:jTGw\

示例：51Testing软件测试网o2~ ag}&Ahc

51Testing软件测试网mP9g O"[_Ar?

51Testing软件测试网&V a`*qW+] w

51Testing软件测试网%RF1Sw5rLl

^+[WxzY0I|%}^0

!a_ T yM2~0规则2.2.2.5：当界面中出现下表中单词的缩写时，其缩写形式必须与表中的定义相同。51Testing软件测试网-k6i&oAb:QG M.UO

51Testing软件测试网%N A6DQ2g2D

表2 缩写词表51Testing软件测试网6P^r j C;uW0S

%i2gtygzT0单词51Testing软件测试网8tZ%IIC/VF

51Testing软件测试网g#sK1iveWim

缩写

y)SdP1Y!z%L6NL7h051Testing软件测试网u4Q/T-^f D

Number51Testing软件测试网3[dS2lb V/p!D8h

51Testing软件测试网c,cN.[ NT

No.

|%M2s inY+x*o$k051Testing软件测试网UZ9axh9\q9?

Electronic Mail51Testing软件测试网/{T5s!Wz6k9\bb'T"c&V

51Testing软件测试网G(j/_P$X ~3L

Email51Testing软件测试网eE*R1d*UL y3M'{

51Testing软件测试网 ]Nr5wFh4i

Maximum

b8QT%T5Sr{-{(`7Q!L051Testing软件测试网6WD~"c]&|

Max.51Testing软件测试网3Ia;Z8WkKR5BF

6K-z)\"SLxMs0Minimum

(s1z'{4dY051Testing软件测试网|sOi7A%U-EK9a

Min. （时间单位minute简写为min。）51Testing软件测试网2` ?h7Y_FA0Sf[

51Testing软件测试网Eg.V$g]5Txr3_

Not Applicable51Testing软件测试网/W2O y_ t6j*A8W

k#^ IF J_ _V*h,v0N/A51Testing软件测试网!j-{Qq Ro

h!p(yX'l${#q$Z`0Operating System

3}4W5?o4jIO5~6^"Gh0A0

q7k O&nh&Q3E8V0OS

N4f4E3p,[G3m051Testing软件测试网@rFZ#AD:D

Serial Number51Testing软件测试网5_a-Xm {2a!@M

51Testing软件测试网*s'u(qaO(q'_B u2@+g,C

SN51Testing软件测试网Uyo:Ts~,jlD

51Testing软件测试网k4c$q B,X6JM:B hy0^

#_$e?A(vq o b051Testing软件测试网^mv4F3x4W^jg

规则2.2.2.6：界面中的单词或复合词在换行时，不允许被分割显示。

w~\N ~:c,~051Testing软件测试网Ow(uK*@.@w*|@

说明：

FR~/u*ev2Zj ^051Testing软件测试网3q8DX,L`3\

例如界面中显示up-to-date，若因界面空间的原因需要换行，则不允许将该复合词分割成两部分进行显示。51Testing软件测试网-O^+^dt+Hj,I

3. 其他用语

L Dzi,n0规则2.2.2.7：不使用以下表示程度、强调语气的词：51Testing软件测试网 p"NA([,q(N F9S%E

_S*N HD!R9}G'h01、表示程度的词包括：较多、较好、较大、基本地；51Testing软件测试网 E g9h OmJ(f

S%mR IQ02、表示量的词包括：有些、大量、一些、少许、多个。

3h(_9N j}eu0

2Ico N5a A9cn+Y1g051Testing软件测试网5HQ ]7gQ f'`%}

51Testing软件测试网dM!a u+N"VeoN/D p

规则2.2.2.8：不使用可能引起歧义、具有多重含义的词。

2Cd VT.R/J6q,@051Testing软件测试网 XCN'w!y-O3x9tu

说明：

"a]*\*nW051Testing软件测试网/O_:r(B4w3r#Wy

例如术语“系统”可能指操作系统，也可能指整个产品系统或者某一特定的软件，容易引起歧义；术语“主机”在不同产品领域所指对象不同，如代表“交换机”、“小型机”或所有被管理的“设备”，因此描述具体的对象时要使用明确的词语，不能笼统地称为“主机”。

j~ m)\O;M-\7L0

z%h9SKI$Dalo051Testing软件测试网2J%IB@BDW9b0p^#Q

w3emu&Om)[0规则2.2.2.9：不使用可能会引起使用者负面情绪的词。

~[/@RfpXF2vgx0

rs_JkH F0说明：

I.LMJ KV;]0

7]bP,s8BU0例如不要使用“程序吊死”、“你已被踢出”等措辞，避免引起使用者的不满。51Testing软件测试网},_0Y VW\"}

51Testing软件测试网QLNY'cgQS0W

51Testing软件测试网 {Li1Th'p

'a-KFdRWO T0规则2.2.2.10：不使用口语化词语。

L2u5W*V'wm0

{d:v-Ej0说明：

L0L'I)c7\W9gD3X051Testing软件测试网c,P s4Re G&e

例如不使用“我司”、“局方”、“当机”等内部开发用语，或 “不准”、“……的话”、“就可以了”、“做……用”等口头语。

*eaRo2za051Testing软件测试网J O9VP[8c n:ph

K8^e.\#e/`5i051Testing软件测试网E \ A Z;r2aY

规则2.1.1.11：常用词语统一使用下表中“正确的表述”一栏中的词语：

]XY;jo o^h051Testing软件测试网Fp-l,EGp$^N1f

表3 常用混用词语对照表

/w-@9_qw8W:M0

X/ZM:D xV@,~0正确的表述

(]n/yF!^HN0

:Xn t7O m8fh0不采用的表述

'F|#G%X!~j051Testing软件测试网!E;z |d)R r

备注

ZJ@3V7f#}3}7vs051Testing软件测试网d8JR,j:Nj6@$c}

缺省值

)Gh,j1x ?^)g[z0

;JK(H8U ^#V,E-\z t0默认值51Testing软件测试网*ly.jQ/L&CE

a%yF%O3i*Z2{0

-i`/J F0[A&l }0

/h ^E!n7hY,]CqU0单击

A/S2H"IOR3y051Testing软件测试网A+S4cW$d/@&Z

点击51Testing软件测试网V k/t m4o%o?I

#G~&}&Q-vdo@G E051Testing软件测试网(Ojia9]

51Testing软件测试网 \5n Q*@R

阈值51Testing软件测试网4c)V)~6Wjc z*@h

E rS~4oBp1w0阀值51Testing软件测试网v8lizS f

51Testing软件测试网R bft~:O#i&Z

K#KH"e7r5P$Hi8R051Testing软件测试网1xC-h r$q

交叉网线

H3Dc|e%na0

6tH/uB A c0直连网线

@j:_ x ]-tG}p051Testing软件测试网3g NF;@8TK

Crossover Cable51Testing软件测试网1Uh,g#K'q

Hf8w&u3v{.Om? T0直通网线

Qq"C&u$L+`a.I^y051Testing软件测试网(VW"NwF

标准网线

CC(Q d8};@'`?y0

ys3}6`"@0Straight Through Cable

fW,q8gAA0LU051Testing软件测试网1g$`otH#L*xt

机框

+bb;rjA2VO0

wf1C#Dz~3~UE0插框、插箱51Testing软件测试网O+i(a.~Q3YO

51Testing软件测试网,X-kv)BM

51Testing软件测试网zQ0p k vS,]

})z]D/R!C'gLk0帐户

G(tGI8W"~R%F-S }#L051Testing软件测试网r2`d$j7l'H^oTLi

账户51Testing软件测试网7E'?tum!~Kr z

51Testing软件测试网f]2kAgGDJ"l0k2i

在商业网和智能网中，因与电信规范相关，与电信规范保持一致，因此使用“帐”。

W*[8{ mg6_3p fL`8Q[051Testing软件测试网d;zTp!N'^

帐号51Testing软件测试网;b3dOt6}2B

51Testing软件测试网z!c d9Dc,n3w

账号

~P;Y_X5U)M051Testing软件测试网(c4r Pz"\}!L+M!D1V0}

2U6C J8NY-j9pq? s i051Testing软件测试网9Dha1z+Q%}"z5r7X"e/N o

计费

;i9wV'w;o051Testing软件测试网1sQ.y/IJ]NY f3^}

记费

S+[}qB]orIm3f v051Testing软件测试网6XB*i {5wY2Vek

_8a{G!iW3Y0

l(A&WdG(PF0客户

4M}:e2D3J(g!h3I/k R0

:z%XJM1}E9_TM(@:I8l0局方51Testing软件测试网5[)s8]c a2pi^rV

k)\*rx6P7O9Lh;b051Testing软件测试网e$q7n$V.pDX"v

51Testing软件测试网4tY;iAF

扰码

3z#R!INZ051Testing软件测试网NeW3qa([)kp:re

挠码

!ie(}(J]-Q W6c0

[W6y9C5MW#Rs051Testing软件测试网-j(XOsF(V^P

51Testing软件测试网f&xZCb e j

图像51Testing软件测试网 _)nD,w:K F2M

51Testing软件测试网 Ny4i!u-N&I+E s^#yn

图象51Testing软件测试网2]{d5~ _

51Testing软件测试网 ~7Iy p2w$F

-w)vwlD Qn0

7}UCH g*D#^0运营商51Testing软件测试网H-V A9oP|S/\)LR\-Q

:KI{S ty0电信方、营运商

*a yS0KD{0

|mF~'IsI+{5B051Testing软件测试网0p%a e:~Ys

51Testing软件测试网2D.PnI'd-E;L3F

其他51Testing软件测试网1Ehg+w1[Ra%v

zK7r hZp0其它

DC}.l s8`%x"a0

&w~P2n0U!oR0其他用于指人或事；其它用于指事物。界面中统一使用“其他”。51Testing软件测试网7h f'J3od5x?7S

ZBfh"]Oi6s0外形51Testing软件测试网-\6^6E9p!v J

51Testing软件测试网%{)S)N^XbXsa)}1E

外型

6e#y,};cuU0

J;QW5Y%K0

qnC(n)e2\0

T)I8y7t,m9o;Uy{0短消息51Testing软件测试网5m0xy7wCh7e|cR;o

51Testing软件测试网8yGt U-N.Y!O^:d

短信

c7z9d3^ wt*m051Testing软件测试网$K H!q.y$Q,Zl1n

51Testing软件测试网9goU4ch'oj

51Testing软件测试网2Uy'aI} ue5t

因特网

Jqow@051Testing软件测试网 ~)R(wWD%e X

互连网、互联网

2p(F M'O&s(^&^p]0

X I c!N(Fmp'u051Testing软件测试网m1I%fz Eq:``*Om

51Testing软件测试网l1otj E%a/o

数据包51Testing软件测试网 w&?0@D JZkJ"i

*J${QcRi0数据报

{&^&}QO.ZA-Sf051Testing软件测试网;F#sI(t"`;G

51Testing软件测试网4@@x%XNJ#Z

51Testing软件测试网l3D-c!V%{{ S"w

登录

5Aw'i5PwCH051Testing软件测试网.o,h,BTl[0r

登陆

0t7D TxT"O @?l$p/x0

*MW y1ja3L2Kz8p051Testing软件测试网iXJ1dfXKDE%CC _

51Testing软件测试网2V+N*r] dda

命令51Testing软件测试网2spo;T"r#QCZ[

51Testing软件测试网Vy t6XIo e0v*cy

指令51Testing软件测试网V A.MU*Y/z%s

8D*mz([ OM7S-P051Testing软件测试网V1I/T(e?%M,Nm\!S

@!n \ H}g![0等

7a*s ZL&^#}0I9| G R0

;C!B2^5W,g[j0等等51Testing软件测试网'iwy\f1h2qc.\-a

51Testing软件测试网8UZN'j?"Y)Km

内容完全罗列后，建议不要加“等”作为语气助词。51Testing软件测试网)sn,t4\$GcA T!m[

g? ]xjX(ze/xy/JP0级联

CH-u3DZ_7x*i051Testing软件测试网&M!|:`;yWpA

级连

zr5w gi\qr:e0

B:lE,U~0

EQ4uC,m,wM'F^051Testing软件测试网7PC\P.R6x5m&R

客户服务

Qo1WOUq*F(X0

&y vY%r2KtM0客服

pKA;Z k0

7Asc!EW"rQ%[0

9GD8v Mob051Testing软件测试网M,R;J"QZ"`IK

透明传输51Testing软件测试网1V"d*P5H l]:_I

51Testing软件测试网"t S@!FS&E+Qtq

透传51Testing软件测试网F)@qR)q^:HXp"G`[

0v0x {7M8UT1W0HI0

&?2h3G rg051Testing软件测试网}.GF*@7mU'[ ui

系统崩溃51Testing软件测试网Wj E4\&Dc~s6_

(sywB1P O%{0当机

+X*qv-LxPp By&_051Testing软件测试网1R-x3l*A.[!w][(y;N

51Testing软件测试网*f;g9~U,~

;Gq T:z4N,_?^G3B(v0系统瘫痪

5p.cS&jw'F-{0

6[y?*gS&F#a*m!_0瘫机51Testing软件测试网;|#Yw)y_*Dg*f

yAJ4h9|(V/fK5_g!F6c0

X }O]? D cI9N051Testing软件测试网n#Bb*C&b5a

r0P-o8{c02.2.3 标点符号51Testing软件测试网 Q0Y)L UM/G S~:hg

规则2.2.3.1：标点符号的用法必须符合标点符号使用表中的规定。

2O(BBCdD051Testing软件测试网&u1a[ c!if

8P5E~ S!nu'w5|/^d051Testing软件测试网c Rc!}:j#~l}A`D

规则2.2.3.2：除以下情况中的标点使用半角的符号外，其它情况均使用全角符号。

_&w5Xl)S4S wgVZ4P F0

2`)~`;uAs8y7v u01、运算方程式中的符号；

o ~Xx7`#q0

M!_;q;GW$P$h8Yc02、时间显示/坐标信息中的冒号；51Testing软件测试网t^Ka wc1r.B

#_ Qq'K\ gF03、定位信息中的符号；51Testing软件测试网Pp VXA XZ

%Ki&e8w_o%H(laA04、菜单、标题、按钮、表头、选项、域标签中的括号、冒号、省略号。

O,gL*_ o'~!Tnh_051Testing软件测试网:l[b*N'V8q m

说明：

r2?Kb&P*S(r0

7OQ%LJ*c"hb0定位信息是指表示路径、层次关系的信息。例如：一级目录 > 二级目录 > 三级目录；网络 / 子网 / 网元。51Testing软件测试网eu c5R Z5h'P`

51Testing软件测试网 D u5F+HPW

51Testing软件测试网|:l4Gv M3?%u(p

,}:u b-\l:T g |0规则2.2.3.3：不能连用两个以上标点来强调语气。

_Z5}+W\ i/b5i+W051Testing软件测试网x r*U+|j.v @P@

说明：

\ a `K` R&tX d051Testing软件测试网3@n)Is Hgqe4lA?

不可写成？？或？？？，！！或！！！。

*d B.X&[I&T5v?te051Testing软件测试网TA6J+jTfJ

Q;U*AL o/_8yH0

^)g)P;R]$m,f uS0规则2.2.3.4：界面中的域标签统一采用带冒号的风格。51Testing软件测试网$?[#L]/tG^

,`s#K x d7U6Vh(u0说明：51Testing软件测试网H}8\Ct3n ]CS

]\/|EwwL0冒号使用半角符号。界面域标签冒号的风格如下图所示：

+A2UW^n X C8A051Testing软件测试网:U"d2U`1V.l}

51Testing软件测试网3jn[%p4jVx P u

2.2.4 空格51Testing软件测试网4K3hm1M4RKe"ce

在中文界面中，除下文介绍的需使用空格分隔的情况外，一般情况下不需要使用空格进行相关内容的分隔。

)N/j.my5[a E0

2g%nH wg?aw0规则2.2.4.1：数字和物理量单位的缩写间用一个空格隔开；表示角度、温度和秒的数字与物理量单位的缩写间无空格。51Testing软件测试网3oTZ-k7e*J0z

51Testing软件测试网'p&[(S ?[fkrT|

说明：

]Q!K;v1p1t!D k#S0f0

+Qu brN#I9uY8A0示例：20 A；50 kg；15o；24oC；20s。

*CRK[B ^0

)`SlQ q9Hx1{0

.e7d*Q PL4@ Uq0

8|L0T6O q:h0规则2.2.4.2：定位信息中字符与符号之间加空格。51Testing软件测试网*HRD*f2d#Jy

F:[FPP0说明：51Testing软件测试网'e/HkX#L"M:{

51Testing软件测试网\Xx8@_&Fw;dB

示例：一级目录 > 二级目录 > 三级目录；网络 / 子网 / 网元。

@\)N CA%R051Testing软件测试网)\3z0P.O#t+F[

51Testing软件测试网K'rP[-\

b|2kN5e ]#K0规则2.2.4.3：“+、-、x、=、>、<、≥、£、>=、<=”前后加空格。

(U.y7RB*M3W0

b;[+\$Of0说明：

3Sa*CgC!U o051Testing软件测试网~(z:VAPR;~'x

示例：AB ≥ 3 ；8 + 7 = 15；(8 + 7) x 3 = 45。

X~2t/e7~V02.2.5 数字

g(t2FIz!?0规则2.2.5.1：界面中表示数字范围不使用 [ ]，( ]，[ )，( )表示，应采用如下三种方式：51Testing软件测试网`w:kTOG$?(Pt2P

(qTn'c+I3O@S&b01、使用波浪号“～”；51Testing软件测试网^P[`4jb-`3\

51Testing软件测试网aY*?/W$kq!R!OG9zd5|

2、使用“从 xx 到 yy”表示；

9d[j;SN8@0

3cThbfU03、使用“<、<=、>、>=”的组合表示。

!Os(?e#]x051Testing软件测试网#\{6] uw&YL

说明：51Testing软件测试网vLy8ES

vA5h[6t3?*vT0示例：12 V～24 V；从1000到2000；A < 20，A可以为小数。

F#eC M'A]0m N0

C3Mg&bH#Vg0注：前两种表达均表示包含前、后两个数字。

[%K*g?[zVY02.2.6 人称

S5r:q"` \F LpxM0规则2.2.6.1：使用第二人称时，使用“您”，不使用“你”。51Testing软件测试网8hN+w/C)^W&S

51Testing软件测试网JIn@9Wzi

说明：51Testing软件测试网y \g"U1s e

51Testing软件测试网U'? |5H+E^6X&k;b

如下图所示：

K!S3c"DjE3U}0

'M}zc!vZf}'Q0

!b {RBi$s02.2.7 量与单位 1. 单位词头51Testing软件测试网3GRW`TnLDJ(xJ

词头是指构成倍数单位（十进制、二进制或者分数单位）的符号，如G（吉）、k（千）等。51Testing软件测试网{q6Jd5{JT [

q%m$b[J.d3Y'e6P,A0规则2.2.7.1：界面中度量单位使用的词头必须遵循下表的规定。51Testing软件测试网8CM8Q2T~

'CvH]%Bz0表4 常用词头表51Testing软件测试网D Wr?.w~h,@

51Testing软件测试网hxy/Lz X.U`

词头名称51Testing软件测试网;mrI*S$z/g;X

51Testing软件测试网0s Yb5lg

因数

8Q9j8Pg"RJi BK0

U[Oz\(r4S0符号51Testing软件测试网(}.L'v$YK!p!L2ja1_

51Testing软件测试网bw#E;EpN6E ^NQ

吉

n.e8\U0CQ4lg051Testing软件测试网(u8WU9J+p8~{0kl

109、23051Testing软件测试网4i"C)uY j

zY}Z%F0G51Testing软件测试网 m"aX"`,b

51Testing软件测试网9u+Z5?:_I)RK tbP2s

兆51Testing软件测试网ke({2~A3_\(T~

$H$qie'_3M(f'Q0106、22051Testing软件测试网&Y An5G {b7S.`'|$e{

0ax Hl;A#X0M

f)R;p8C`R0

Qk8R4ts A3R0千

| @(X,ZN'm051Testing软件测试网5F-dY(P:d&U#b'L

10351Testing软件测试网&m g [U M

q\t+]@a0k

+[v3}w-P_Yy9k051Testing软件测试网B bA @/I)F-uM

21051Testing软件测试网$eye m6tl@4i(Z

51Testing软件测试网x Xb!rEkO

K

^?)R7v3Z-j051Testing软件测试网TP1f0}-E&EE

厘51Testing软件测试网0bjJB0mx;f

kof,O?A5F)S010-251Testing软件测试网"n#{TC\#k

5^ c(NqMBA5LG2V0c51Testing软件测试网A8XOa.Q3?P

51Testing软件测试网9Y3{&m*_ Xa*d D5b

毫

|#O&Jd o6r:B&BO0

-O*Gf2| u(T Mk8f/K010-351Testing软件测试网q(T O0UF.F~2sdt

51Testing软件测试网 ^4ZU)o b6? Q-q

m

{4R_+t0PUwm sY051Testing软件测试网 u0^c6hJT Ob/Wf T

微

X)DgCG2Et0

#_[ T ge010-6

!g B d;xED^ r0

(f@#Y1fZ'h3L#r0μ51Testing软件测试网m3q&y$GY?0xz

z*uT @qeAZ0纳[诺]

`q-fm_`n2i051Testing软件测试网q@#I&@$n#qYU

10-951Testing软件测试网5Ab1o]N$v cw hZ

51Testing软件测试网)Q1xgt LI/L1Ra

n

F;z+NuOgW"A0

IYS$y mT0

$y`*TzX3qX5Fq6Y0

I-gy~;Z&vwS0说明：

.U U9Q)_j*{&g0

-vB$Ei*z'Zq L%Je$D0注意K、k的不能混用。

8cY%J S4F@5f&v051Testing软件测试网 B+V~,PZBR

51Testing软件测试网,\&ojR*~5Zv

2. 量与单位51Testing软件测试网I0D*Pmg:SFjg

规则2.2.7.2：表示度量衡单位时使用标准单位符号，而不使用汉字名称。

)rJ iv%TJo+^051Testing软件测试网1Ga/_2VR k

说明：

-D6CL['I.hH}0

#H2[ JCp2@9w6JQ V-t0例如使用mm代替毫米、A代替安培；千米每小时不能写成km/小时，应写成km/h。51Testing软件测试网iAH| A%K8TcV&V

m w*@e4P~J'C6h051Testing软件测试网4?.f%g U'I*I?.v

1l'V_9b,s0规则2.2.7.3：域标签中的单位不放在只读域/输入域的右侧。

Q!r!gg kn]051Testing软件测试网5@b8x7E MgR2Pk

说明：

7pj ]pKQ!E8y3\ n#C051Testing软件测试网2Q#xH(Qz!hQ2c^

冒号放在单位之后，不能放在单位前。

ef1n'GqO0

Tt W[ O3FqR7]0错误：

8s5K#D9c Ugf051Testing软件测试网r:n%_S1M.X

51Testing软件测试网 }yF#u&_I9f2YI

51Testing软件测试网aw#NN y/L&?

H\u.Yvd5lyrB0

V.G{%y7Yt1d0正确：

YFZ v^:nEp*W051Testing软件测试网)tmAG4jN

51Testing软件测试网hXC7R2\Q}5em f

C!n)jc;U&t0规则2.2.7.4：词头不得孤立使用。51Testing软件测试网j*wr%m f9iVe'_"Ax

fQi#H.D}^:G1P B0说明：

q@mW/Yj6~ mos0

ms)y|}7O0例如B信道速率为64 kbit/s，不能写作64k。51Testing软件测试网%E\oz ju9D

uW#O3w ^6]0k$h0

m(Q;S(v[+h5d*k"e0

.YWTtn8O0规则2.2.7.5：表示物理量范围时，前后都需要加单位。51Testing软件测试网N+vI iq6?&D@~o7e

51Testing软件测试网O3f;t"^uwh9`f,U

说明：

"].s!w4v Tr0xG7]0

b:`'wxl*v3i;O"K0示例：12 kbit/s～100 kbit/s51Testing软件测试网TZ-Mq.X:pR G

51Testing软件测试网h"D;RSw)w I+R] Z;X4uj

^:ZcU0}kp051Testing软件测试网)XZRKa'kG%`

建议2.2.7.1：表示比特每秒使用单位“bit/s”，不使用“bps”；表示字节每秒使用单位“byte/s”，不使用“Bps”。51Testing软件测试网VQAV6NI

51Testing软件测试网)}j,A2Q6i3hJD

说明：51Testing软件测试网/Q9YX6x,r i

p0e*i ep.@(B9y*E0表示复数时也使用bit/s和byte/s，不使用bits/s和bytes/s。

|#F{;^]V4ZO*G0

q)S@ yeU-g051Testing软件测试网;}cF2@] |

51Testing软件测试网3\.r no&nlD

规则2.2.7.6：当单位符号后紧跟着缩略语做补充说明时，表达方法是：数值＋单位符号＋空格＋补充说明缩略语。51Testing软件测试网*|'n"E%cI k

51Testing软件测试网c,k5s!k/{\2d!x

说明：51Testing软件测试网$l3On K5u

iw*rT-R"^3| U"X0常见的补充说明缩略语有相对湿度RH（Relative Humidity）、交流AC（Alternating Current）、直流DC（Direct Current）。51Testing软件测试网 Y9R7b:gXYA0u _T2^gj

51Testing软件测试网 CX?s:A+F7H'fJ

示例：220 V AC、–48 V DC、20﹪ RH。

7iYsWp.r02.3 知识产权

gz']5DH(AC"y0规则2.3.1：不引用来源不明以及未经授权从网上下载的文字。

u%G;m zq_9aKMl0

!HJ j Lq&O7r0

C+d+yYC D&MI9]8c0

%Qi ~8XMn X_*R$^m0规则2.3.2：文本信息中出现的公司名称、产品名称必须和最新的版本保持一致。

V8h@.J{J;O051Testing软件测试网stt#}8A'a+w1\Gf&VA

51Testing软件测试网8B5hUi m,B.]K7p

.x2i&\2u;K6} y#F-Z!L0规则2.3.3：若某产品中文版不能确定在销售国家已获得注册，不在商标上使用注册标记®。51Testing软件测试网}'TKFr*TkJ]f

51Testing软件测试网8qW rM&Kh'Lk

FZ[$NU;A4`$F3E3S?051Testing软件测试网8p |L Df*k}

规则2.3.4：不能使用其他公司独创的词、缩写词。51Testing软件测试网-O p8j']RYz1A

51Testing软件测试网'i-KY;bb Bjf

说明：

k%m }D7oa4R0

E z.y ~{+d^0例如不能出现思科私有协议名。51Testing软件测试网+HR*SWv'H O6s

51Testing软件测试网)sB"bLj"q \e"C q

51Testing软件测试网S.b G2tP4~\)C%o5]t

51Testing软件测试网6ud HxzG

规则2.3.5：除使用第三方软件或OEM的情况外，不能出现友商的产品名称。51Testing软件测试网YKh?nC qv"U r

6RP6F1LX!I;E051Testing软件测试网,_EE*_6l d8ab

a~9qee-?}N:Q0规则2.3.6：版权声明中版权时间表示为：首次发表的年份或时间段。

}3c0d+M&f \BdF0

+{'r*dn(Y4r?6a0说明：51Testing软件测试网F#U}/m&Y Y.a^

Z%G._:y/y+w/j0

.E;i%H$RMg0
[ W1T)E(WEt#C03 附录A 量与单位表51Testing软件测试网Z8kH6u4LYL-V

表5 量与单位表

!s~EA9x%h#m^ u051Testing软件测试网b/SF zP%b

量的名称

8_` lF!G/lt x0

4Ar i"rg'Q$O2A0名称

ck+K3p!ivi4Jdj g-\0

CG"Y2DFM,M0国际单位符号

2R)ekD#oS0

$sF~;|9`h0说明51Testing软件测试网*M5Vs1DNHpF!d;Q

5Idl7M,f*};~0长度51Testing软件测试网!G2u&a-Xq(k[#U'~,c

51Testing软件测试网L Y%EF;Ol*A~-T

米

1N%];\%jHaU%L/v0

$@'J_W%M uH+p0M51Testing软件测试网c T1C K1W;k!T

51Testing软件测试网,erB9wt~Iz

1[国际]海里＝1852 m51Testing软件测试网D{.UL!Z

[!cq;i7x4~,l+E0厘米

S/H-V2`4V0

5F3e+Z4^D2R^[0Cm

!F)@5~9m'? h4CpH` v@6}0

Q-P4zhw3t)~5h0无51Testing软件测试网].FpJT-RM sxT

51Testing软件测试网lP E#k+[O#D'x

毫米

Tvj"~ e3Vk5p051Testing软件测试网&j]w"w&S-@dI(A

Mm

5rB&?7Jzq0

/V6H#[/aeDjM0无

rMv+x4G2P9IJ051Testing软件测试网7\1E:u5hTAb1Z

质量51Testing软件测试网.~$`p$[,N}i

1q6CzJJan"kW0克51Testing软件测试网0Lpp~1B |a#Foq

K^4Pc4b rO0RQ0G51Testing软件测试网j s$jn i:g d S U9p

bB%_jd9P:c H x0无

'iOunv9Y6G*I NFJ0

X$q(P7Q;`#no M Nx0吨51Testing软件测试网@,AsY4uY gugFD

51Testing软件测试网*x`;\\O O0cA

T51Testing软件测试网PSi]NvR3Q

'F)K#k l7A3B"[2EW01t=103 kg51Testing软件测试网sEo_0N7h.`+^,fm[

:l[5j*f_;M0原子质量单位51Testing软件测试网-Na5B X7h[\i9IJ,Y

N/i+y`wh`R^*R ]0U51Testing软件测试网 H? uf7^O b W#f

%B)\\+A@^V"He01uË1.660540%10-27 kg

7~%wE4b YpY uF,`:t051Testing软件测试网]0rIGZ] p/I

时间

"t L:X/HWUn*Ho051Testing软件测试网LN+dc/Dg

秒51Testing软件测试网5|R0bQA,C)Nt3PEv

Jy P Pa(X0S51Testing软件测试网dWYa,I%Y4i'D0Z

[([0v`)] ~2r0无51Testing软件测试网VOL1],kEx~']-L~

X1h!U @ Yd0电压51Testing软件测试网8?.K_&u})p;LO

51Testing软件测试网\g t,[Yc

伏[特]51Testing软件测试网2TuipO;V?.q'k7U

Wa%F*{7`0V51Testing软件测试网 n'd1d6b9`m6y!O6m

51Testing软件测试网lgz(w"u2um

V大写51Testing软件测试网^"G-B#wD"F%G!@9jG

51Testing软件测试网`s6}] y

电流51Testing软件测试网g&MTA-n

51Testing软件测试网8M.S"zkC$}D7V a

安[培]51Testing软件测试网%b"C} vr\\9h

51Testing软件测试网+qy:|.o7R

A51Testing软件测试网*gE9[;N:~7L`M

8vM!bx VtM*V`)B0无51Testing软件测试网'p[ fF Z^;t

51Testing软件测试网1oJ6@6`vIJHK

电阻51Testing软件测试网hT9sJbfx

51Testing软件测试网:}&L7K?-a~ s6Ri2F

欧[姆]

x m9G;npN]5TE:k}051Testing软件测试网C!z-fwV7TL

Ω51Testing软件测试网jhg O;m

51Testing软件测试网/xE$v,e Y{

常见有“15欧姆”的写法，建议修改为“15 Ω”。

of2?S g^o051Testing软件测试网g`1z H ] tyJ

电容51Testing软件测试网.] M ]Y A$G&]Yu~ t

-b5SG jw)IC c L"_0法[拉]

*i8o/z*V ~7T4D&{&| \)RJ051Testing软件测试网;V:M+_ ut%A

F

Tl1Qq8Iq+QQ0

H7Mm%m/q!f!y0无51Testing软件测试网Y ANigC*J6L ^%Tg

0W'K@~p$o U7_k U0功率，辐[射能]通量51Testing软件测试网e+MGbX+Y1J-{ Y2jH

2P0vC,M%lS&?%t;u0瓦[特]

)Z1O9w {] G.eL0

8kp@E;q0W51Testing软件测试网4A \&F;XVNm d\:oe

j_4_x~4Tx v0W大写51Testing软件测试网 mN!`a'qt

51Testing软件测试网5Yp,Q)HLG w-e*V

磁通[量]

)hfVOaa0

9_ |*k|_ w$b0韦[伯]51Testing软件测试网h9L6W-RD_;I9_7j,J|b

/Khz5F2Z2S0Wb51Testing软件测试网 uL8Chl,F QD(\

m8nL:| GlB.iU8@0无

x0Np;G-{O1QH051Testing软件测试网WF#l9Z6f3n7X

自感、互感

mb0R;E2fMw0

!HE j7P/_`/]R\W0亨[利]51Testing软件测试网:qV%nb \

Ko*b,Qy\9E0H51Testing软件测试网7YT}8?N}

51Testing软件测试网!H*c-x,xB4G7~A

无

9@-t8@9{4TD5W?6f-s0

cL&K9l tz0磁极化强度51Testing软件测试网9T+vtSeE

6H$Zi[ W(w&o'D#H0特[斯拉]51Testing软件测试网 z+d D5jp4G0e

51Testing软件测试网3Zh(joE;v!K

T51Testing软件测试网;a"DS{G]-~

51Testing软件测试网 mv\z,T O8QV[/\

无51Testing软件测试网+P(K*Ym8Gk2U

51Testing软件测试网$Bq%Q"?#Hzk

[直流]电导51Testing软件测试网!U$a gN(sT-B)g

51Testing软件测试网| ]5]Z/p2Wn;e

西[门子]

%nMF5Mfh8b'f051Testing软件测试网_hR {2h&m+uG2q

S

:f U3C2f r6e/}?nE's051Testing软件测试网,tc hl6RXGx7_:`F

无

U:lu[0Ni6?O1`W051Testing软件测试网9[CI;{2V2y(v

电阻率51Testing软件测试网"@*D8L ?(q5h

51Testing软件测试网#w1y4]O-O bPV

欧姆米51Testing软件测试网-}W&_ oYg

51Testing软件测试网4y uH~4oN:Q h7\

Ω•m

t3f7Dk+E,FS051Testing软件测试网![]-I)c,U l

无51Testing软件测试网/A&Ff)U k&^N['|

%[siC.L{i)l0物质的量

-U7~dR mtTG0

,wu|O(Qe@M4R/q;NY]0摩[尔]51Testing软件测试网T&k,{ fb*A&H c

*\Z h"loWt0mol51Testing软件测试网k4arw1bw+d

51Testing软件测试网)Ly`1L%o4u!G0x

无51Testing软件测试网5y~:d5LQ1PfS*j

51Testing软件测试网S!Zzh? `n7H

能

O9jp-{1U*nih0

T/Y4kp}x%`0电子伏51Testing软件测试网\;Ql+b/]I

CUJ\{0eV

"XA2pi$o6Y0

#J8\k:b/M1G3FMdv0无

:R]s z)tI}$~I0

Y oS0E)FZ v0Cd0温度

%?2_ ccc VuQ051Testing软件测试网A(_1U5ZM?(df8Y#q k

摄氏度51Testing软件测试网'PB6Ys`TI Lb e

51Testing软件测试网2b U:m#aF$V`fR,Q

℃

P{XP~)X&r9?:c)i051Testing软件测试网r I$l&[Y

无51Testing软件测试网2O{#I:Gr

51Testing软件测试网1F|.^(gs2u,B7G(hO*KM

华氏度

7aI ~8d9d+Q+I0

'B7p)Ot2j]Z0℉

)t\fk%sWL,a051Testing软件测试网r(D*K"k"wk

无

K,kpPJ{5U&IY;i0

-?g"m%r:lC0热力学温度

8iV)C$ea[ S;T0

I6d!Y_c+J,h(Y0开[尔文]

emGg*L&DfF0

'a&w,Ve['e#_m5~px0K

/MC\.k8N/Y051Testing软件测试网#`*bipc'aF

无51Testing软件测试网u.A[*XQ.V U

51Testing软件测试网E&L0B i4\8O

压力、压强51Testing软件测试网 @iC_C2B

51Testing软件测试网pbKu{qgCE:j

帕[斯卡]51Testing软件测试网-e;G.y~WuIn

51Testing软件测试网/WL2O vE.q(v4B*p

Pa51Testing软件测试网0v:q4b{-Hi

0h8G.]3aP0无51Testing软件测试网;MR9`ROe

,HP*_%iz_s Mt`A0体积51Testing软件测试网[ @] R Z6k

51Testing软件测试网 t{0eU} n

立方米

5W vM8m7K,j0

,XWp Sn0m351Testing软件测试网P dB6~2q+bJx

51Testing软件测试网L&\ F~"]n9o

无51Testing软件测试网Fw ML x6Z xEF;i}%d

51Testing软件测试网 wT#NeA)V

面积

K4O1}"n+[a0

I*u2r'Er;r&T)Kk0平方米51Testing软件测试网Nf8Y#gog4r-?#f]

t)nx r$H }x$A0m2

'H f5nDF8\051Testing软件测试网4E Z5tB1HK,R"BLd

无51Testing软件测试网F VszE!X

8WA9r:c1hp*I#a#i2?0速度

e8]%[;XZ8fI5E0

aN'Yy`5y9V0米/秒

,KR/@"w2Ay051Testing软件测试网3Z:w/q7D$eGH7k:PO

m/s

R*a DF)c.Nir&_0

!q-Y g8R ^C kj0无

C d.WLO CH+R fke*M051Testing软件测试网4P\2v]{-jY)SZ)m

加速度51Testing软件测试网 @o7I }%iJ7l

51Testing软件测试网$Y7l6q`+ra

Di6td/[!D:ce:qd0

Bj G5^!Nd0m/s2

8Uq ^*YeM0

Dc|e5^g2A1~"B&Lqt0常用于机械应力中的正弦振动等。51Testing软件测试网 d!Nl YX:Z{

j(D!l:I*DZ ql }X0旋转速度

`6^$Em5M!d;t9V051Testing软件测试网D^-c,A"w x#D

转每分

O"MKZ!c Ln:W0

-aI*zPP6yo Q Y0r/min

O3Q)|4H3r!x.GlH{0

%x0vB3E6f2N3p0无51Testing软件测试网YGOk k1}!gQ

C]X_4SY q0平面角

5x5I I5~!a ePk!EWs0

F4r9Y8R"Q {0度51Testing软件测试网^U`1_/T8b;gCGr-x

AeEl S&[d&t0°51Testing软件测试网7i U'BjhHDkYEd0Z

t mJ.`qY3f0无51Testing软件测试网7\m TL`nY6P

51Testing软件测试网7HRh{ RwtxQ

[角]分

P2V;IB'Eo,{S0

8y%?}S Fx0‘51Testing软件测试网T7E:^[6\1R,t%T'm

.o2?+}1t#{a0无

SarB`*u/C051Testing软件测试网%g[&R_X&^ UZ

[角]秒51Testing软件测试网,C%^ L8b'n

51Testing软件测试网JW.jX5Ka _,{ ?A

˝

4p5x-pwIV9ni051Testing软件测试网/{ `1aZl

无51Testing软件测试网z5?vX:o'vc

GRv!f.m(VT0力51Testing软件测试网\smKs I e~S

U6jOSRt+~0牛[顿]

|h&m:Cq051Testing软件测试网F(a-GP7R`

N

Bu9O%uU*w%V0

"? jO%MK Kx+}01 N=1 kg51Testing软件测试网Z[*~ER oK0B,g

Bc,s yx;saJ0力矩

E"Z bs_"OKG:zs2R051Testing软件测试网 AB#pCO5{D

牛顿米

k d_CDa {s#Q0

/{:F7j4[D0N•m51Testing软件测试网E F.S B8G%sTZ,l

R:Z9o6y)H#F'] gZ0无

t;GQ fI051Testing软件测试网7Y Udm-_ O L

表面张力51Testing软件测试网4`VZAAZ)k u`:v

51Testing软件测试网?(LD f x;Q Io

牛顿每米

m"kT V5\%J+Kljf'_0

A8j@E3\+f`0N/m

p `+MAt(H5Q)U,Ct%{051Testing软件测试网|Z`~n)\Zo:P

无

PE.{9i6L8TB0

8B}W(SQ7[H0光通量

)G3w9V _5Y051Testing软件测试网)Ye;q)i7b

流[明]

W[)A Ur;g3t~ U051Testing软件测试网 l Q"m.Dw@'E$K:[

lm51Testing软件测试网/yBj6S0BB

51Testing软件测试网/o I"eq&N-a!k[#`

无51Testing软件测试网ySmQ'R,pP

gz,x{ n;L#z0光照度

v't?&Qg ~:K051Testing软件测试网En;q-j8H _V+n)Xn

勒[克斯]51Testing软件测试网E}x9f7Fb"bd

*Cdf+`9Y.W0lx

YJ;F$@+E0

&@cvU fyE6^*t0无51Testing软件测试网DH#?Y yUdr&]

6xp%cw\r PV ^ W0[放射性]活度51Testing软件测试网 {9@e*O&DM4aF?z

}~p"[-u)A)oRa wn0贝克[勒尔]51Testing软件测试网 q5`Pkl9g9HsQt

51Testing软件测试网3V/mR"A;z,r]%o"lQ0@

Bq51Testing软件测试网#u o%b6tf,]N;r

;u(_+PV R-\0q0无

2A"wiD FvHW2\0

o A}J&o'h#?0发光强度51Testing软件测试网"D@-H7gUp

}[ e*{ U%kF h0坎[德拉]51Testing软件测试网u6T/N @ {A6[#m

(W\u Ug@0Q0cd

QgG.Gn3|0

G*| AYm0_T0无

D8W7J4Dn-T(L-i`0

6D B5[ D.R)A+d0频率51Testing软件测试网3o[4U$SO|;@bt

51Testing软件测试网 JnPMy~|

赫[兹]

(S+[_b0Gu I0

+[htj Mo4B7cT?0Hz

-[Q8?1Cy"J5t,h051Testing软件测试网!ZL&f,f7f!z-b\V

H大写，z小写。

qpp,^wT,f0

;}dh ZyC {0错误写法：HZ、hz。

/@0?"P9Whj1os]{0

:J o B n#k6e0\?0能量、热量

N)Kn[V}051Testing软件测试网j4H1]\(NT9B$M"X(e#f#e

焦[耳]

+C&A#B2WB0

iTipGgPT0J

W-`nEc8]6B{ R051Testing软件测试网 yq&B Dk

1 J=1 N•m

/N~^M C~6Y051Testing软件测试网VC `*@sE/_klu(U

电荷量51Testing软件测试网S8y6E/JuHI&Qs

51Testing软件测试网r wumC;\},@

库[仑]51Testing软件测试网^"H$O0t~5@S {

h9w.v1k.S2_pnzk0C

'|~ylA6rhQGk#dN0

^(^+n5w$] Y6O1@/scJ@01 C=1 A•s

fYO0{h(}0

#n#m3EH NT&k2D0介电常数，（电容率）

j d.X#^(Pi&r#y051Testing软件测试网5C-tT+X.d vwy"O

法拉/米51Testing软件测试网.m!r6R#jb6t

;\(\$qp2U3b[R-j0F/m51Testing软件测试网Z9q,W5n XNT

51Testing软件测试网D#k m"_5OP

无

)j!l5m3zZ[z4a;u051Testing软件测试网)_/RLk1|)L3@

级差51Testing软件测试网B]] D)]#w

51Testing软件测试网+G:e*`z#Rw2^

分贝51Testing软件测试网0u4VK-`E;d;P

51Testing软件测试网4c5JP;E:j

dB51Testing软件测试网3G!Uf \e5r+b

51Testing软件测试网6y)JQ TjF

d小写，B大写。51Testing软件测试网AL+w;v$s2A+cRt

Wk`Fv2L;N1]0错误写法：DB、Db、db51Testing软件测试网 bX{5i9ogYS9^.A k

[5f;WU cJ6h051Testing软件测试网'O9b(c BFb_ Sas

`cI q%cL[#i0

Y"j5c"? gH}}051Testing软件测试网k8|1le$QmcB(K

-w{pi*B4S(Y0

d E\\Y:N0

p(zu&\*gA04 附录B 标点符号使用表51Testing软件测试网@N6V&\#m/D L ~

表6 标点符号使用表51Testing软件测试网DL:JeF9[q

3Ed iRi1w*~0标点

:g0I%D%YE,i~%Q4C]0

u#^Wez/p0用法

#V%s8{p3Q.e!d0

T?8J a}Gb9`0举例51Testing软件测试网8hV N4X-Qk

51Testing软件测试网 Vs)Q [ v ^ H}

注意事项51Testing软件测试网W$W j9`1{ Ole$@

jvn L lm0句号“。”51Testing软件测试网&z3]1o0xjX

_2X!zk3Qm0句号常用于陈述句末尾的停顿，表示句子意思已完整。51Testing软件测试网$ZT{ sn YK1TH&]

51Testing软件测试网-J2J?u0T.t

已成功修改密码。

5Z%x0CILx3E'f7o0

:o0}or'@ D RMs0

?M;}*]@ ]-a0

]'TB5s'Xp0逗号“，”

u`4c$\ `8}%pS0

6NMvl#vRJ&p"j:R0表示句子内部的一般性停顿。一个较长的句子，需要在适当的地方使用逗号加以停顿。

|C(kG9Tao4f051Testing软件测试网:~0x(dCX

密码错误，请重新输入。

+n[5]6FN"A4S0G051Testing软件测试网's#o&pq U]

逗号不能滥用。经常出现的错误是“一‘逗’到底”，整个段落除了段落结尾外，全部停顿都使用逗号。51Testing软件测试网&F1Phu'_'stlJ

51Testing软件测试网*hO#cw7c

问号“？”

uvc5OA2g#d051Testing软件测试网8}(z*o`E l

用于询问或表示疑惑等不确定语气。51Testing软件测试网xo6u%EX!z~

~&NKP9L0确认删除数据？

a-jo+pj e9xJ051Testing软件测试网!ls)du[-m1Wm

不要连用两个以上问号来强调语气，即不可写成??或???。

4x w5]G&`?051Testing软件测试网+g t:Ht'|EFeQsJ

感叹号“！”

p:} @%{Z;y-l#xU051Testing软件测试网BQ vW@@(pU

表示强调，在界面中应尽量少用。只在表示非常重要的警告、提示里才出现。51Testing软件测试网t:RFG4q$qO

51Testing软件测试网)I9_ G rT:b~

删除用户帐号将导致数据丢失!

U&U*l B(?Y u0

RP TB-NLN"m5N;Sb0不要连用两个以上感叹号来强调语气，即不可写成!!或!!!。51Testing软件测试网}*~?#p E f+Z,U%n&Q^

51Testing软件测试网7qP yv%x p1G _L

顿号“、”51Testing软件测试网t-Z5k+R\'ec.?

51Testing软件测试网eL:PKDg

句子内部并列词语之间的停顿，用顿号。51Testing软件测试网 m1T%a9k9X7l

hF9yOmt-U*\ N0母板插框、风扇框、交流电源、直流电源等在出厂前已安装完毕。

}X~Yqo2X8p0

ns.d3`ps-X0`#vLI051Testing软件测试网"`-]"v3Q&n%j:m*uemW:K

7EZ1M"NLg)Q2EH0分号“；”

,`V hD;cY,X*_9Q fO0

mQ `R\vpOF W0复句内部并列分句之间的停顿，用分号。分行列举的各项之间，可以用分号。

-f GA:F Uw!K4T051Testing软件测试网J o f:mQ(u nl

l1?8g5N)VS#dm0

X+V:z"_j0B0建议界面文本中少使用复合句，少使用分号。

Y5\+@cGk'R0

b#QgP;IW;Q0冒号“：”

8tH0GZ-o |0

'h#p#q9V fp-nDV0用于引出列举项。51Testing软件测试网-e k cDPZ

51Testing软件测试网l;t~E(N[xw

用户名：

b5wm"qYLCl051Testing软件测试网sH6Z*S^6y"q5My\I

Guz I4Gw4~)j051Testing软件测试网:t Xp0Af3F

破折号“——”

lHm)W(H*iC051Testing软件测试网!S!so @h6Ga

破折号常用于表示注释和说明部分之前。51Testing软件测试网0m!TW@!|;v0DU

51Testing软件测试网&dIG}x8M0s'WC5\D

智能网络技术的新体制——光同步传送网

n da4}7m8Sgs/py:l051Testing软件测试网U q9~v g&k.H

51Testing软件测试网Na0x5Nh

51Testing软件测试网9T7S"GWOB,D[7k4`)Tk

连接号：51Testing软件测试网p)n?*U?

S0c3Y3mBCs0一字线“—”

8jVG _.af:Q4Y051Testing软件测试网2P"kRA{ d)\*Y+f^x

常用于汉语名词之间。51Testing软件测试网~O'F6Z;r2`)?\f+d

xl#Qk;`vE0压力—温度曲线、化学—物理反应51Testing软件测试网,_@2Ihl5Wb#J$B

51Testing软件测试网I2c(QKX ie

51Testing软件测试网|K ^"A Y V;~)G;q9W

_1QS0O{/u!| H0A]9j0连接号：51Testing软件测试网 G AzMj+W

51Testing软件测试网&S])sV6Y#o

长横“——”

&u/zR2^?051Testing软件测试网0v%T$_6e5A'jX

常用于地名之间。51Testing软件测试网$Yy!s.C5C9?F1SB

51Testing软件测试网"Bf#oSe_U:^

北京——天津

vn4[&\&Ir0

;t?~C7~/X W(r(e0等于连续输入两个一字线。

sZ9G1E"K:B q?4k051Testing软件测试网-u"Hu'Z ]5W9p"K N^

连接号：

mq|f w}%O:Q(z051Testing软件测试网*`8F'^-Ik

半字线“–”

BRw5Tr(|Lk0

[*z'}2B4Z$| gil0常用于汉字和数字（字母）之间。51Testing软件测试网:L5{C6LC"f'P

51Testing软件测试网$B9\0i:I-Hucn P/V

铀–235、惠普–5000

OdRu(H051Testing软件测试网k_r`h1AK1x3A3q

[;D,y5Z"b2f)|7`+a iI051Testing软件测试网slkcJs n

连接号：51Testing软件测试网/P nL*\ R lJ8^ } l

T!SXbr;qgv"jMW0短划线“-”51Testing软件测试网0scd_Hxy

51Testing软件测试网d N[4^4|-[:t

外来的词汇中常用短划线。51Testing软件测试网0bnq%V(xz4|

51Testing软件测试网&viy1h8pV dK

CD-ROM、ITU-T、8-bit、RJ-45插头、STM-16

Lp t;U'srN |{1k|051Testing软件测试网-@B'm QN `3Kj

在英文输入法下直接输入减号“-”

*u)[N d;N ~oKdy f051Testing软件测试网V*|*I.rbn"i

连接号：51Testing软件测试网HG`9T\ W ]*|

51Testing软件测试网PW OS;T6V+E`6l

浪纹“～”51Testing软件测试网 yX(O"? o4W9j

)UG ~vx6SPP6WR2b0用于表示数量的范围51Testing软件测试网 q4yN X2A#v2_.{

\!KFn(]]TW01～3

#@ f T4Lk3@e~0

o&g,o4z_RV0中文输入法下直接输入“～”（键盘左上方）。

D:r!xS-[5k3W8Y`6o0

c0T"i9i"U GzzYTr0方括号[ ]51Testing软件测试网s |5o W VE'_/V

51Testing软件测试网9\"F QEA$J"P

用于表示作者的加注、编辑性的内容增加、修改、解释翻译、或对所引内容的评论。

)f O^;Wt,L2DG051Testing软件测试网M{[ [w DE0B;L

51Testing软件测试网C.JW3D.Ni0~

51Testing软件测试网 ^8hw"l0}`

建议界面文本中不使用方括号。51Testing软件测试网6Pj+{,L9`y)A(Z{@

51Testing软件测试网au(n9fih+}b

双引号“”

T R4[j P9T$m0

F bnV Vh0表示引用的信息，包括标点。51Testing软件测试网@y#D.R&Q9r

kG"f-I v6X0打开“信息显示”窗口。

$l}&bI6A;fM}LoO051Testing软件测试网@1Yyw3XCF

建议界面上少用引号。51Testing软件测试网B-Q/L+ZX"Yy&Y(P

51Testing软件测试网 ^,t|:j.e+V9ug0IA

省略号“……”

"Ok;[{$t Q"O$BX0

pG M(b!KC]4A0表示省掉引文中的单词、词组、行、段落或者更多内容。

}3k;w2{#K#J^1A051Testing软件测试网Lo\-P l!Z\*_#u

处理数据中……请等待。

5FX'B!t,U0

KHW}0CP051Testing软件测试网3w%l6\U2t5H l*R

51Testing软件测试网 Ezl*uW,z iw }

_R7sN*v*Z&r HN0

R)D,XW\ [L0

k~Z2S3e$IS'f05 附录C 常用动词列表51Testing软件测试网:S7b'n7~L;]

表7 常用动词列表

?0Oik'w x5K0

3ly9H^ W%d&jcA,A x0中文名称

?UH8isS'd051Testing软件测试网m7U@ I.q

对应英文51Testing软件测试网w/c5O/sI`p,TO

51Testing软件测试网 XI&b%o%vT*d$w[

使用场景51Testing软件测试网&o2?@i4K#~^

Dzn6@)Xl*J(Pn0备注51Testing软件测试网__X'w DM

51Testing软件测试网g4L,QJ*lMWT$Y"G f

应用51Testing软件测试网 xV2a"{#WcEN

51Testing软件测试网asY/o0?!@ vW

Apply

QWM-e:T-s#G051Testing软件测试网4o d2uk"gx

应用对话框中所作修改，但不关闭对话框。

.[1LP^Bpl0

.c0z%`%K AI.I0

%t A5QA*~:z+Av w051Testing软件测试网&L;VKz Ux'b

浏览

+^(vEzE#qj9P.ndvuL0

}/I5Y t Tt0Browse

*m_-H%PC$f zgM5v0

-@Vkn)x0从整体上地看某类信息、文件。如浏览告警。

U'K'|T6t$~%pw051Testing软件测试网 kl_B }h'gw

注意“浏览”不要与“查看”混用。

.J6Rv}@!oE%V0

e8}#C;\"J T-gu!_ W5x0查看51Testing软件测试网ll ~,itdc

p@-Z;TO:y^0View

:YR3}r#N)M F051Testing软件测试网)vRiRKd-G

查看所选定记录的详细信息。如查看告警详细信息。

.Aw+j,w0z|u }^0

,]dk lh#o*L0清除

%k3C+e~$DzM0

n\I.^$U`/i0Clear

(R(Sg$PT*D0

/dV5V)T$`0清除所选信息。51Testing软件测试网H"H9tPk

51Testing软件测试网)W\8I@i9Rx3S5n7I D

f _)Q;wnD,XA051Testing软件测试网ldx3_-j

关闭51Testing软件测试网 c2{/F8Vx*z EMG

Hp\3M)crL6|/X$P0Close

M E)b;j5D.O051Testing软件测试网dg:@1S9v H9{HH

点击后弹出信息，需用户确认关闭对话框前是否保存应用修改、放弃修改或取消关闭。

;br;g B[3QK0

G4TMD:i6`!c'y0

&az-Qhr(Qk{7e0

hi[ E3KRc t g j0继续51Testing软件测试网W_ A vgDkA `

-SKi0Vd [-~,Ae0Continue、Resume

j9d4? D-W E051Testing软件测试网%EU0N-Dm"QF^-qz ~*B

点击后使操作继续。51Testing软件测试网9x4T@z;w"nn

_V ?"lY+b0“继续”与“暂停”配合使用。

c\6lh%Ol0

y$M.U/qM1E]n_0删除51Testing软件测试网9WM V N/k~Q7r

4n1@\C.b8r9yq C0Delete51Testing软件测试网1m7kF Y'IB-S"h2J

FL\OK0m\d4V%S&h0删除数据。

\ }0W5hL5n HV0

C5]5iW5|:JfI0点击后必须弹出对话框警告。

E e.T['M6d0

C%A$_)B/kW"jl7yr!j0放弃

V!t9g c#nG4t;W4Y0

%}]f!rb tgg#g0Discard

EKTE:?uSOh0

3gx2X/F ~.D] z0放弃修改。51Testing软件测试网h\5x$^1A8YJ

51Testing软件测试网*`YO@i

51Testing软件测试网#[vN1b,F1k1n

51Testing软件测试网 K:vxZG#rb$_Z }

下载

5[DK Qk7y,~kZWwW051Testing软件测试网!Ek5M]D ?

Download

^$\rA Z:q`GC051Testing软件测试网&`C%M{~l

下载数据。

5{E7mTz0c4SFx0

,?]A2w*a-T0

K5C;G0jG0

O8g rr:?;R)e$s_,krw0导出

Y(k-Ht*IXs#d-p051Testing软件测试网J8BT^Bql@

Export

d&s.OSI W2?051Testing软件测试网\4?8zM"ZT$zE

导出数据。51Testing软件测试网]l#},D.R_ \

51Testing软件测试网'PvrJ)a5O

!W|6IN6M6BzC0

8U/Q8?%Q{0帮助51Testing软件测试网,h j(at V"l-C

51Testing软件测试网? _/Xh#[4[|1\

Help51Testing软件测试网 o/yMeBI

51Testing软件测试网x'I2L/zs9r g3y

提供有关对话框的帮助信息。51Testing软件测试网h5a`Ut?|,_C?

v3q"tWQ"Z8s@(L0

P_3r {@-S%^o b051Testing软件测试网 sy^:G3VTl@D

导入

4N4N2Utg@;A0

"yX&G7~UfQKZw"k0Import51Testing软件测试网-\ v(H)E$|

51Testing软件测试网s!{4q8ZQI$o,clA

导入数据。51Testing软件测试网 T'W+r"y3T4V

51Testing软件测试网 PT ^;@Ft {

51Testing软件测试网5g L1Gu AZ

51Testing软件测试网0Y,c9mh dA[q5jM

加载51Testing软件测试网%K {*@Ic&J

h1ZXf K/OY6B0Load /Upload

/TOh$jgd0

iA o(p8^ ni0加载、上传数据。51Testing软件测试网J#n2vJ2b\&S

s9Mi)JbL051Testing软件测试网n+|,`9j`

51Testing软件测试网"F4kR3IwHy.IIu

暂停51Testing软件测试网x,TC+KmW~1HV

51Testing软件测试网+\3]'jTt!]k8w

Pause51Testing软件测试网5[&losy5Il)S cs

51Testing软件测试网A U&H[Ipc

Suspend51Testing软件测试网 az.Y6sq8^4S8}8h6o8a

-bE}G/?!J-`0暂停正在进行中的播放任务，多用于媒体播放软件中。（英文对应为Pause）51Testing软件测试网0Vr&w"_7v!B

i(J#F1]Iu)a S0暂停某个应用程序时（英文对应为Suspend）。

Ggh2|yx&OXh051Testing软件测试网J:WU6ZD"B(t

常见于进度对话框。

:G&M*o^L['SS051Testing软件测试网;tm2Tc$]5n iY

预览51Testing软件测试网 qK(x+^KA7V EE

51Testing软件测试网w$z6b })c/GuE

Preview

"I;~8~\,L/@-i0

VQl,rVe!h r0预览所选信息。51Testing软件测试网 C;j9ph"sb

v(m Hy3{-K0

-rx/Dq5];tm/jU051Testing软件测试网4CPO@s1m"YS

打印

LgG#I+O#xk$z051Testing软件测试网6T3WG7J7~#{n%u9s/t

Print

NU$x*\]8j0

zy"UyM0~I0打印所选信息。51Testing软件测试网H2qek3Jg;@N.C,D

9j9e bb6`Wq^:l6|051Testing软件测试网2p1c$o9G W?'t

U*m6Upu#Qn H6K0刷新

g8vuK(a*[1[V051Testing软件测试网Z`{]8?0T

Refresh51Testing软件测试网~dg!d,mH

51Testing软件测试网H&B*DN2sdYXBy*d@

刷新数据、信息。

0GS9ej8F0W8Wi&gu051Testing软件测试网;v{wQkDL

“刷新”操作是指不做任何查询条件或过滤条件修改的查询，是客户端与服务器端进行数据同步的操作。

g$L&oSFZ0

7i K/k/n7R9`0重置51Testing软件测试网Y9i7]YR"lQ4j

hu#wRABi2Q+A d0Reset

,I,}0caY+pAw051Testing软件测试网e^_@ u| ]/o

取消尚未应用的修改，恢复到原先值。不关闭对话框。51Testing软件测试网b(rj|](a*k2T k

51Testing软件测试网&]&C/H q9{GV

.IB'aR#J'j{+{8bSE0

qgR'G;?9H}6^)q0恢复

U"Q,{d4G)q:X051Testing软件测试网N }:B+aQ @/uH

Resume

xbA(i:wb z Y0

@~7e$L%a0恢复已挂起的进程或服务。

XYA4uC^B051Testing软件测试网.uA]P3Hx@?$s

与挂起连用。51Testing软件测试网(u|cqd2uQ!}

#{ i;R7L[LX0重试

NPHrN0x'^:w QX051Testing软件测试网$mc1v6ww/xO_ G

Retry51Testing软件测试网Z/tC M!_

E [ vU0bA*`w0重试正在进行的动作、任务。51Testing软件测试网4A8| S0L~4{

51Testing软件测试网$v-g#Afc#@h/~

常见于错误信息对话框。

wR!jJkb|BziC#r051Testing软件测试网#dL"D3[I/r'W"JY

保存

)F+k4T(TS @i*E051Testing软件测试网KB [t-R#bL-S

Save51Testing软件测试网3pH#I/H4k

51Testing软件测试网5B!}-q5z*J4D

保存修改。51Testing软件测试网H&Lg t|

U9A}D Ba7s3E051Testing软件测试网KgI~rT

51Testing软件测试网Py]8w+s0v*I

另存为51Testing软件测试网t"l'a2d*A(Ng;R_

QL?&A9a'e0Save As

%iHl"n/`ID051Testing软件测试网Z.i|1[ b})g(l

另存文件或修改文件名后保存。

,O/ssh;MN1as~|051Testing软件测试网[} oG/W;t

51Testing软件测试网P*i];~:qBpF1bo

m2xa4}X j!L] K? L0停止51Testing软件测试网 w!l)JnL!tB;pG

51Testing软件测试网e d+A{T$z I

Stop

]Up{$C#viG&{G#^9M0

*wG*lhVDD k0立即（尽早）终止当前任务。

}[5c)U9B T e0

)VIKPr6r [E0常见于进度对话框。

+t9r!^ ~1U:l)me*R051Testing软件测试网&U @`nU&f.w tl#JL

激活

B+H\M%~_h0

I6L6] [2Mg r0Activate

+g!H*H+DLp1q'F051Testing软件测试网6Y"yV/qr

激活。动词。

-Aq-Ak5u"}bo051Testing软件测试网y-r&ly$jXO6`

反义词：去激活（deactivate）。

^](_:w-X;F:Q051Testing软件测试网!I"a{%uH3[f

对齐51Testing软件测试网k,g&K? uYw

`/nZ4V[&a\0Align

'e"~%?Z4SH0j)u ?0

5nIUF H$w0对齐。51Testing软件测试网w,t_3?p

51Testing软件测试网}.v`L:?~

左对齐（left-aligned）；右对齐（right-aligned）；居中：（centered）。51Testing软件测试网RRM*[P5Mks5bD*l

51Testing软件测试网Yvx {6Us u"\ q

备份

` s8i!K\O051Testing软件测试网7lWS ru$t3qdXK

Back up51Testing软件测试网%M-dqi VD%?_

9r5\sPC.R0备份。动词。

1k'oT&{2K]:|051Testing软件测试网:t Yi5E![*s]

51Testing软件测试网fa1e3g&j9}1IQT#O a%H

51Testing软件测试网Vf4M5vjR]8F

启动

"p;F(hx2~9M;D8x0

"b#YWsK'\pL*gv0Boot51Testing软件测试网9\mSm9Hxn2bql

_;@iW(~} PQ2z0启动。51Testing软件测试网+f!P tpbo"bv O

51Testing软件测试网/Z)K&{ `%Ljr(iZ \2G

用于服务器领域。51Testing软件测试网P)iM%B} ]d P5\

51Testing软件测试网|7b9t-v4Mm)h)b

选择

,I;])W#MQx$y051Testing软件测试网B'zV!h db:m

Choose、Select

5Q&E"^#sWLWU0

Is t z8eoV0选择多个目标中的一个。

y-PmId9QDs$X-J"^051Testing软件测试网,p6D9[a6Gcn+j$~

统一使用选择，不使用“选定”。

5@;} LA8\r k?0

I1tE,^j:_!S0击

_ FE K4lIf^-T,P0

@ m UF V BG0Click

oMC+s Z051Testing软件测试网0a C)FP6W!v,{

鼠标指针指向界面上的显示目标，轻按鼠标键并释放。51Testing软件测试网"Y8|1a%\N/I

;Iz*OwC!~2z(t _0根据鼠标点击的次数分为“单击”、“双击”。51Testing软件测试网nH g"D@ V

C-m5[Cf051Testing软件测试网#uWV6U `8A

51Testing软件测试网 F,k7s/rKKI

连接51Testing软件测试网YI0B0ER a'] P7g

51Testing软件测试网9T{"]d Ef#M

Connect (to)51Testing软件测试网.M@wqr0X&E-n6t

\\)\w f*L0（连接）上网。

[9nv;}"j0V Jb;pg051Testing软件测试网:R_L q3V_U

51Testing软件测试网vp[k4p9kX0C

.?e;s MJy0拖动

B2K7kS |?0p0

4jUG+WGB&E h0Drag51Testing软件测试网.X] e8H nVxcf(k

P*L n(eU0指向界面目标，按住鼠标键，移动鼠标，释放鼠标键。51Testing软件测试网X1U+A`Ld"kbB/q

51Testing软件测试网\%}'rv8gt8M+B ad

}3E9ag8k0

1u.^ We,R;kyf0h0退出51Testing软件测试网!U_:JB;Z7f VQ

51Testing软件测试网w9r M+hA _o(a

Exit

:C5?!sb5vG#JS051Testing软件测试网j\2qg C ?}m3A

退出（窗口、对话框、系统）。51Testing软件测试网 h/]!d3F,}\

51Testing软件测试网ime?;q!p/K.Bu+v

51Testing软件测试网.@Z-f$v]:W8P Qh;N

51Testing软件测试网 tLf Z:hR1`

输入

Qcp9e,D.^ T051Testing软件测试网B#f+y@ r b

Enter51Testing软件测试网J`G~1P2}8O

}yA!Ju@ro0通过多种途径输入信息，如话筒、键盘、鼠标等。51Testing软件测试网qQ#LJ f)E,@

51Testing软件测试网7o/wF?a'}6AH

注意与键入（Type）的区别。51Testing软件测试网2}8IGc?2u9`8n

6`)Q#c-b3V;?0键入51Testing软件测试网'x:}yv)Jo&R,^

51Testing软件测试网dN N9y)@4w4]c:en-H

Type

uvj+Yd8@;C^051Testing软件测试网+v tsX^n:G

强调使用键盘输入字符，并在屏幕上显示。51Testing软件测试网 s$q U\g.af

51Testing软件测试网*d#`)al;l2sFF

终止

B|0T"_Y*fe]051Testing软件测试网9d8p^9r)qO%@ O

Quit

y,@lPK_051Testing软件测试网7z"}\*W/v v Pl

终止程序或进程。51Testing软件测试网Rzn"U o'O*on

51Testing软件测试网T S4w2{ jF

注意“终止”与“退出”的区别。51Testing软件测试网)Pd3l{ye

51Testing软件测试网[&Y7D&c.ro

退出的对象是窗口、对话框或者某软件系统；终止是针对程序。51Testing软件测试网Q:Eq"t"~NN pQ@

4}\.kIf%eD+C7[0初始化51Testing软件测试网 [.fx!l$}h9XE

51Testing软件测试网0qf$opvQW

Initialize

5C1}6c!Y_J0

4Mh3Kf!B4hD+N0初始化。动词。

K#r)`'c.?$fs d:k-l051Testing软件测试网#dFE.uzD3I

~iTt!@%Y/X4j051Testing软件测试网&L,]] uM`.|

安装

%i@v$x]&S0

4f+x._uyq0Install51Testing软件测试网tBiZCh t

|_TFWa"D7^0安装。动词。51Testing软件测试网!]w+Z-ty pX A

jYlW,Nrv-P'Q051Testing软件测试网1xhmh$rBu3T

51Testing软件测试网't8Ts&k"PC!{r

锁定

$[`z OC#P051Testing软件测试网 p$yMk b"X`R,s

Lock51Testing软件测试网RU8L'Vyp9S

~"k3LM p0A0锁定系统或者某项功能。

L#R/Kb:w051Testing软件测试网P9i2ALHc w

反义词：解锁定

L @Tc/ENW^051Testing软件测试网~.V.?o!D.S,p#u)Q

登录51Testing软件测试网F'BEY Pkl

s9cEw!a&@1o0Log in (to)51Testing软件测试网DX#Ju X0B6{!Y L

zl3c K#z JA0登录。51Testing软件测试网o+?xHB?)zz

b!{8JU*mt#b cgp8B051Testing软件测试网%QH(NL7ekg)im q.L

(R/kvKf K9y0移动51Testing软件测试网)I9@!`'Nyn!}6j

(cP/YJap.m0Move

r;` Qc`0m/c8L051Testing软件测试网 O7a&ap:]#W*zn

移动目标。常用于移动鼠标、移动光标。51Testing软件测试网3f _,H%noK!FH

51Testing软件测试网K { e/fA@b

指不按下鼠标的按键，只是移动鼠标光标。

3\O |7| y*}'x051Testing软件测试网J{o7`:I'H

打开51Testing软件测试网'U+T9a#uM{^

51Testing软件测试网0S.oaB `5`K g(O c

Open

;] Pgi\&r0

[ t-pvE/eC~i0打开文件夹或文件。51Testing软件测试网Pp~(Nra+q*r

51Testing软件测试网9Wn4V(dn!Pn

4Zm#nu8e)BQT051Testing软件测试网Qgp9@+f3W

覆盖51Testing软件测试网9w&]r H-k9P

51Testing软件测试网Uio$I%l]!hV

Overwrite

)k|}#RI9c051Testing软件测试网GG"[(] w*u

覆盖。在内存中记录新数据覆盖或破坏原有数据。

s [A1D%~?0

'| o pMo,|V{$N0

?n*zN+Wr/Qo5d+B0

$LS;ErJ8}S0页面设置

H]y5L"?.S~051Testing软件测试网3u"T7r7W#K!] N

Page Setup51Testing软件测试网m5T5X3bB:B Mp9oWn

51Testing软件测试网.x.qH3nJjp%P:f

设置页面的显示和打印信息。51Testing软件测试网"nP+X;H\(jG @W

1ESl%y(v]S/w+^0

_1J0s+b5pV/{[(o7p051Testing软件测试网#jRPX5|D4F jSe8D

按51Testing软件测试网;}7r G0y0Xo

51Testing软件测试网Q*w'{ LO.s_#E8J

Press

B6E+d$o;b6l5Do0

c3y/R8D\.h(s0EmQ0按压并快速释放键盘上的按钮。

%_W?[3O[;R7mTZ0

6]ZoO_9s0

g%rk]]nu0

n{2~&A(_.o4S0打印

3}3X;}I V s2eQ9td8d0

KI8`"Xm1rHCM8Q0Print

vY2qH/v051Testing软件测试网Z5LH } d8~7Y

打印。不使用print out。51Testing软件测试网"d W)]P2u$x

51Testing软件测试网K/_EJ!C7V4o3Er

,FU\ei-[0

L1y1vb&H{ Mk8vB0调整51Testing软件测试网Q%G5U'z W }/`|"J`

wOx)uF#m qEW0Resize

` Hup5b051Testing软件测试网4~&r+E2Iu9f

调整（窗口）大小，相当于change the size of。51Testing软件测试网&F YgLP-^ e-G

l? R+U#`C6LR9r051Testing软件测试网#]k*CZ qk z:e)Pcu1k+c

51Testing软件测试网'V3p'np-\d5l

启动51Testing软件测试网H)~~`y:g'|&iM

51Testing软件测试网V(V@;x4N)m'|]-HE

Start up

e2n M1@@.F0V'^0

kc&w*yRV!d+U9I9h#\0启动。动词。51Testing软件测试网8p aj4q8{+])F

51Testing软件测试网(X7E-h6f.a%a

表示“启动机器”，常用于服务器以外的领域。51Testing软件测试网F-w\U a2@[} Mif

l{(HB&Fc0上传

\1zb)Td'`:E3}d L051Testing软件测试网;bob0V @?(a'd

Upload51Testing软件测试网V'\*KQ;sO)p] SM$_M

51Testing软件测试网 ?o[z8]/bf n

上传，将文件拷贝到服务器。

c/O*nK:wa3t+?.m0

"m|QyF?Tz051Testing软件测试网pj$V7z-y+}O

P;]dI)|&D9sQ0写

?.HM5d/M!|/Wq051Testing软件测试网V1U,M N3x`

Write51Testing软件测试网l$P9J"s|5@6P$P

"J[nt,b"H0写。常见于write to a disk, write on a disk。

}"e c0hsr0

8S!k(\v|!m/E0

6\4K_%F g4E9\0

;UX ]mIh:C&@&^}4R051Testing软件测试网@8~;Sg;Sp8zNCs


收藏 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

日历

« 2024-05-09  
日 一 二 三 四 五 六
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

数据统计

  • 访问量: 110367
  • 日志数: 89
  • 图片数: 1
  • 文件数: 15
  • 建立时间: 2013-03-01
  • 更新时间: 2018-08-23

RSS订阅

Open Toolbar