写英文bug 速成

英文

中文51Testing软件测试网u
][#}YZ-c O|5eL

说明

Click

单击51Testing软件测试网&F)`3j Qme Zw

按一下鼠标左键。

Right Click

单击右键51Testing软件测试网lq e.O+b@iG
Yr$C

按一下鼠标右键。（注意避免“右击”的说法）？should be case by case51Testing软件测试网(cy4Hd:D,~

Double Click51Testing软件测试网.V)C
k*uqNo

双击

连续快按两下鼠标左键。

Drag

拖动51Testing软件测试网m
@@-G'q\ Lfk(?

按下鼠标左键同时移动鼠标，将屏幕界面中的对象移动到指定位置。51Testing软件测试网.Fz!x4K5f/w)F#z

Drag and drop

拖放51Testing软件测试网n)H/LAm!} Y*W

Triple click51Testing软件测试网bo%VoaTc3W

三击51Testing软件测试网9`2b
Y;V*T5u1u(_J

 51Testing软件测试网C4~i8D/VkW1qI

英文51Testing软件测试网)Ca7G.A*M |7i'r/F

中文

说明

Press

按51Testing软件测试网;g'E-r ?6x|a

在操作过程中，使用键盘上的按键执行某一命令时，叙述为“按某某键”（不应叙述为“键入某某键”），指输入单个键或一个组合键。

Type

键入51Testing软件测试网*Lh1B.i2l&L;e(Em

需要在界面上的文字编辑区或文本框中输入连续性的文字时，叙述为“键入某某”，不可译为“输入”。51Testing软件测试网 Wt%_s]R SKB1S

Enter (input)51Testing软件测试网N/wa3gqh0D

输入

 51Testing软件测试网*a~ KS(m\H+E

Key

键

键盘上的key称“键”。51Testing软件测试网5q)A&v5D.Y

Button51Testing软件测试网yVjO,RwJ0B5r

按钮

界面上的button称为“按钮”。

种类

英文句型

中文标准译法51Testing软件测试网]|.N/v`:Mj4Mbe3V+_#y

Menus

On the…menu, click…51Testing软件测试网4n1JUL}

在“…”菜单上，单击“…”。51Testing软件测试网 pB,Zn4w Q7kE}

Sub-menus51Testing软件测试网S4_$pw*Gr6qM

On the…menu, click…, and then click…51Testing软件测试网t_VGj$Ix

在“…”菜单上，单击“…”，然后单击“…”。

Toolbar51Testing软件测试网mtyY;l^uw{

On the …toolbar, click the…（button）51Testing软件测试网)R*WC;G4x!A]

在“…”工具栏上，单击“…”（按钮）。

List51Testing软件测试网,sbsqL3@!\hj

In the…list, click…, and then click….

在“…”列表中，单击“…”，然后单击“…”。51Testing软件测试网(u"K Q1r P N

Tab51Testing软件测试网h.[6~ m:Rt'yv

On the…tab, select …check box.51Testing软件测试网.V6A8SgI n$L

在“…”选项卡上，选中“…”复选框。51Testing软件测试网-tPOi { X0W&M4o,@

 51Testing软件测试网f^7U%V;d

Under _, click _.

在“…”之下，单击“…”。51Testing软件测试网w/F2gp.mN%o

Check boxes51Testing软件测试网!k^B`;M Z/l

Select the _ check box

选中“…”复选框。51Testing软件测试网uWe%z{2omv

 51Testing软件测试网2F$Y Ci|!L

Clear the _ check box.

清除“…”复选框。

Body text51Testing软件测试网_%Zh&Uq9f

Todo_,do_.

要…，可…。

英文

译文

On theToolsmenu, clickOptions.

在“工具”菜单上，单击“选项”。

In theFile Typeslist, clickDocuments51Testing软件测试网 yX4r/u!k{
t`I

在“文件类型”列表中，单击“文档”。51Testing软件测试网0k|*G'b0ro

On theViewtab, select theScreenTipcheck box51Testing软件测试网 {c,I i
l

在“视图”选项卡上，选中“屏幕提示”复选框。

ClickOptions(Toolsmenu).

单击“选项”（“工具”菜单）。51Testing软件测试网 ]%G7@6l s0a QG6H

Clicking theInsert Commentbutton on theReviewingtoolbar.51Testing软件测试网#Q _~u6eJ;p&V'x$~

单击“审阅”工具栏上的“插入批注”按钮。

Clicking Track Changes(Tools menu), clicking Highligh Changes.51Testing软件测试网K*[%X(bNz+u

单击“修订”（“工具”菜单），然后单击“突出显示修订”。51Testing软件测试网:Tc1x.@%@#Ri%A rG