$\E4F7B#?JL5EJ0「イノセンス」サウンドトラック

w$R3MM'G0発売日：2004年3月3日（水）

v-X9N_9Vh.ybA1o0VICL-6129451Testing软件测试网9Tz6ik0jn&KD%Y
価格：3,045円（税込）
)~D.u yD7`'v$C-C5}*i0発売元：ビクターエンタテインメント51Testing软件测试网9P-S!I,M:]-w
作曲：川井憲次51Testing软件测试网3T"XQex4T'@4O

*J_!T
X%iNv001 Dungeon 1:24
)wJ)vi"h\Dc)O002 傀儡謠─怨恨みて散る 3:4051Testing软件测试网+aq0Lpa.r_
03 Type 2052 ‘Hadaly’ 4:0651Testing软件测试网 w7\:y2`-kF
04 River of Crystals 5:48 　演唱：伊藤君子　
*U_H;xb'ud}(I{005 Attack the Wakabayashi 3:31
({$k6W"vC W006 煉獄 Etorofu 3:5551Testing软件测试网a ej4oj0j X4k&P
07 傀儡謠─新世に神集ひて5:11
fM;ZxM7sr QT008 The Doll House I 1:3151Testing软件测试网|dw*rz,v"r]
09 The Doll House II 2:5651Testing软件测试网9c&H$x9X+G\Iet
10 傀儡謠─陽炎は黃泉に待たむと 9:4751Testing软件测试网h;{CE? ^u#Y
11 遠神惠賜 Tohokami emi tame 0:32
(S'c
Hv$u&wt012 Follow Me 5:01 　演唱：伊藤君子51Testing软件测试网2Fj/r
UY#iFdk

押井監督は大和言葉を使った理由を述べたあとでオープニング曲についてこう語った。「よく聞いていただければわかると思うんですが、というかあとで歌詞カードかなんか見ていただければ、実はその歌詞自体、言葉自体がそのシーケンスにかなり重要な意味を与えていることがわかっていただけるとおもいます。」

-id_ kl9\9s002 傀儡謠─怨恨みて散る
/T:T{"z]#v[6d0Kugutsuuta ura mite chiru (羅馬拼音)51Testing软件测试网5]/G'w/]x
演唱：西田和枝社中　
;Ii`
mBB0作詞・作曲・編曲：川井憲次51Testing软件测试网#|u1tVX,C`k M0l
中譯：銀色快手51Testing软件测试网 {2^#x(~TQ W

6{4y3q_Ob/B0　　(原文)

?#M~Z(u/q/p5p0　　一日一夜に　月は照らずとも
LXnj[1w i4k%k0　　悲傷しみに　鵺鳥鳴く51Testing软件测试网-]7|sM~|
　　吾がかへり見すれど　花は散りぬべし
/k*X/kP%_?k0　　慰むる心は　消ぬるがごとく

5Qz-E@/hP0　　新世に神集ひて　夜は明け鵺鳥鳴く
m&b6Hh7Yx hw%D0　　咲く花は　神に祈ひ祷む51Testing软件测试网0g r6AK$W{2o;L@o
　　生ける世に　我が身悲しも51Testing软件测试网8o d.lX,UL,_a
　　夢は消ぬ　怨恨みて散る

　　(中譯；日文讀音)51Testing软件测试网+pfPH7_#mo

　　縱使無月照日夜　ひとひひとよ　つきはてらずとも51Testing软件测试网+rohyGn
　　虎鶇悲啼亦如昔　かなしみに　ぬえとりなく51Testing软件测试网Wy0PdJ)Mu,_/lf
　　驀然回首百花殘　わがかへりすれど　はなはちりぬべし51Testing软件测试网5trR7Pl3V$cX
　　宛似心慰杳無蹤　なぐさむるこころは　けぬるがごとく51Testing软件测试网 Zdu1~H |4r

J ^kI2w b(XPO0　　諸神集新世　あらたよに　かむつどひて　　
VO,u-n1_3V&ii0　　夜明虎鶇啼　よはあけ　ぬえとりなく
u8@ s)Q]7c_@3m B0　　花開向神祈　さくはなは　かみにこひのむ51Testing软件测试网f}+EIL9r:c,@$Z&\
　　浮生空自哀　いけるよに　あまみがかなしも51Testing软件测试网\l9Z)V0L+Ng(b

　　夢已逝　いめはけぬ51Testing软件测试网 @4i(E1i.Q
　　恨飄零　うらみてちる　　　

xXzKl9^1p|
j2UI007　
7fB\V/kC%C0傀儡謠─新世に神集ひて
0M y XF Wae0Kugutsuuta aratayo ni kamutsudo hite51Testing软件测试网f5~ LiO,\~!Ee6]
歌：西田和枝社中　作詞・作曲・編曲：川井憲次

　　悲しみに　鵺鳥鳴く

us3p:t(\F0　　吾がかへり見すれど　　
\q A@9SwE(} `0　　花は散りぬべし
!G2p@U z3ti/y8q0　　慰むる心は　消ぬるがごとく

cp j ?yF1jIN0　　虎鶇悲啼亦如昔　かなしみに　ぬえとりなく
R#_fBG.YU5Wm q;K0　　驀然回首百花殘　わがかへりすれど　はなはちりぬべし
l:X
Q-} Rw X-W:z0　　宛似心慰杳無蹤　なぐさむるこころは　けぬるがごとく51Testing软件测试网jpU3z8?y

E?zb,Yr.{ j"M L8O0　　新世に神集ひて　51Testing软件测试网IaC ~p
　　夜は明け鵺鳥鳴く51Testing软件测试网#l"U+J6qz"k@
　　咲く花は　神に祈ひ祷む51Testing软件测试网 d._(LXBW,IH.e
　　生ける世に　我が身悲しも
-I-{GP9w)L:b0　　夢は消ぬ51Testing软件测试网)FX M;w)o.n:t

i&X)q{p4v7SE'^yh0　　諸神集新世　あらたよに　かむつどひて　　
,\0^3{ hv1_T0　　夜明虎鶇啼　よはあけ　ぬえとりなく
D2YNX lzj'H0　　花開向神祈　さくはなは　かみにこひのむ
FZq q_+\ S$z}ed*|E0　　浮生空自哀　いけるよに　あまみがかなしも51Testing软件测试网&s1y!l5TC3Q

　　夢已逝　いめはけぬ51Testing软件测试网bt4rIurr`3OP]

Oq V.@ x(L010　51Testing软件测试网~ADr4t Qc:@
傀儡謠─陽炎は黃泉に待たむと51Testing软件测试网8vv Hz&LN.VGC3Y
Kugutuuta_Kagirohiwayominimatamuto51Testing软件测试网)`0d'g O
C
歌：西田和枝社中　作詞・作曲・編曲：川井憲次　　51Testing软件测试网8NT/v8I+N(b@){"h+]

_@ j8qo/]|0　　陽炎は
1F9B C3|F`%y0　　黄泉に待たむと51Testing软件测试网:rV,K;Ca ~

　　咲く花は51Testing软件测试网b4xc#FI
　　神に祈ひ祷む51Testing软件测试网;B}(h;L,Bw;b}
　　生ける世に
8b ~:@7Z*q
F"uZN0　　我が身悲しも
1a!K,rli3jn0　　夢は消ぬ51Testing软件测试网-oO&u(n^+A
　　怨恨みて散る51Testing软件测试网"_j-bsjTH~

+}%_Orq4?9@K&`0　　怨恨みて散る51Testing软件测试网-em{2EfE3O

&R+gPH_!HS3kD0　　陽炎待黃泉　かぎろひは　よみにまたむと51Testing软件测试网&KY p$T-S&P D
　　花開向神祈　さくはなは　かみにこひのむ51Testing软件测试网5h/cA%X9] n'i,I!b
　　浮生空自哀　いけるよに　あまみがかなしも　51Testing软件测试网A2\?
kV*`

Jn }7Ib9v%s']*eN0　　夢已逝　いめはけぬ
%V*X?'C6D0　　恨飄零　うらみてちる

H+K;MY1vWf0　　恨飄零　うらみてちる

　　百夜の悲しき
#kB)lp4y:?0　　常闇に
Ly9|@]z;e0　　卵の米生を51Testing软件测试网1sYqm#].Y
　　統神に祈む

3f]"B$KRYm j0　　常闇百夜悲　ももよのかなしき　とこやみに
*h8il7I'XBaAg8t6]0　　來生祈皇神　かひこのこむよを　すめかみにのむ51Testing软件测试网-po8L1i%|A

:F:__ ?D.hJvl0　　日本的平安時代，也有類似的合體妖怪，名叫「虎鶇」。很久以前的妖怪電影海報上曾有過「努威啼叫的夜晚恐怖喲！」的文案，一般漢字也寫成「夜鳥」（合為一字），他是一種叫聲極為悲愴的鳥，也被當作召魂鳥，如果有人靈魂出竅回不來的時候，就可以利用「虎鶇」的力量，把飄流在外四散的魂魄召喚回來。51Testing软件测试网5oSB#f @&S

&I1j.L1cBgKz![0　　國學者阿部正路教授表示，一邊發出悲哀的聲音的同時，連接黃泉和人世的努威是「虛空之魔」。平安朝的《太平記》記載著這種鳥的模樣：陰曆八月十七日，皓月當空的夜晚，突然從山邊飄來一大片的烏雲，接著有怪鳥開始不停地啼叫，啼叫時會從口中噴出火焰。閃電也伴隨著出現，那炫目的光貫穿宮殿的竹簾，天皇嚇得不敢睡覺，命令武將們想辦法討伐妖怪。

　　後來，隱歧地方有一位武士勇敢地挺身而出，將這個妖怪用弓箭射下，仔細一瞧嚇了一大跳，有著人面、蛇身、鳥喙、尖牙利齒的妖怪樣貌極其駭人，雙腳類似老鷹有爪，像刀刃般銳利，羽翼張開的寬幅將近有五公尺長。但是這樣的描述卻和《平家物語》中所記載的妖怪有所出入，武將源三位賴政射下來的妖怪虎鶇，頭似猿，身體像狸、尾巴像蛇，四隻腳像老虎，不管怎麼說，它也是綜合了四種動物的特徵形成所謂「異體共構」的妖怪。

)SD7P
uf3O)X0　　押井守的動畫電影「攻殼機動隊」第一集的主題曲〈謠〉（模仿神道教中巫女祭祀用的謠詞）整首歌的內容在祝福草薙素子(複製人)與傀儡師(一支有自我思想的程式)之間的合婚，將產生了新的合體。歌詞最後一句也提到「虎鶇」的啼叫，意謂「異變的前兆」，生命的系譜可能因此而改寫，我很喜歡這段歌詞，有一種說不出的神祕和震懾人心的安定力量，或許妖怪一直都存在人世間，只是形態隨著時代變化而有所改變吧。

n9I2X TSZ*B'e3z0