这是一只游走于微软和苹果两家公司、两大产品平台之间的特殊团队，日常工作中，他们虽不至于与其他员工格格不入，却也显得颇为另类：与使用PC和Windows Phone的微软人不同，他们日常使用的是Mac电脑和iPhone手机，还时不时要向不理解“为什么要为苹果开发应用软件”的同事解释原因。在微软内部，他们被称作MacBU组。
在微软体系内，整个MacBU组沿用了分布化、矩阵式的开发模式，二百多人分处于美国雷德蒙、硅谷和中国北京三地协同工作，这就使中国团队需克服时区和空间的障碍。夜深人静时分，在微软亚太研发集团，常能见到一群苹果用户兼微软雇员在充满激情地加班，以至于这个小集体后来有了个绰号叫做“日不落团队”。
今年6月1日，MacBU组今年最重要的一项产品——Office 2011 for Mac中文版正式发售，这是1985年以来微软推出的第一个基于Mac平台的中文版Office系统，新版Office for Mac首次加入了Outlook组件，引入了广受欢迎的Ribbon界面，同时力求兼顾Mac用户的使用习惯。中文版软件除具备英文版的全部功能外，还为中文用户进行了精心优化，如自带十多种中文字体库、支持包括竖排在内的多种中文排版方式与文字效果、拼音笔画排序和拼音汉字标示、支持GB18030汉字编码标准及五种少数民族语言文字等等。
Office 2011 for Mac中文版是微软推出的第一个基于Mac平台的中文版Office系统
尽管此前诸多的研发实绩——如为Windows 7、Office 2010、Exchange、Kinect等新品的成功开发做出了重大贡献，使Office 2011 for Mac中文版的面世就像是微软亚太研发集团漫漫长征途中迈出的小小一步，但它却比以往更清晰地展现出微软中国研发团队愈来愈强大的力量。
近日，《程序员》探访微软亚太研发集团，对话MacBU组核心成员，试图揭秘这支“特殊”的微软团队背后的研发故事。
历史：微软与苹果长期的竞合关系
作为数字世界两家巨头，苹果和微软眼下正苹果和微软眼下正在手机、PC、平板电脑甚至是云服务领域展开一场场激战。不过，或许大多数人只看到弥漫于一个个战区上空的硝烟，却不甚了解这两位巨人的合作史几乎与竞争史同样长久。
事实上，凭借图形界面（GUI）而大获成功的苹果Macintosh电脑和微软Windows有着一位共同的导师，那就是在施乐公司（XEROX）PARC实验室里诞生的Alto个人电脑样机（注1）——Alto率先应用了鼠标、图形界面及以太网络接口，并可以和另一台电脑及打印机互联工作。某种意义上，苹果和微软可说是PARC实验室创新精神的传承者和发扬光大者。
少为人知的是，微软办公软件Office的Mac版本要比Windows版本诞生得更早一些。早在1982年初，IBM刚刚推出个人电脑还没多久，微软已和苹果签订了为Macintosh电脑创作办公应用程序的协议。1985年，Word和Excel登陆苹果Macintosh电脑，并获得了史蒂夫·乔布斯及苹果电脑用户的一致认可。之后，Office for Mac从未停止过更新和升级，并一直被众多用户认为是苹果电脑上最具实用价值的应用软件之一。
而微软MacBU组聚集了一群身心都在微软却专注于苹果相关产品开发的人，这支团队的历史悠久，可上溯至上个世纪八十年代的DOS时期。他们的工作正是微软竞合关系的一线战场。
