导读：日前，苹果又从惠普手中买下了Cupertino园区的大片土地。MarketWatch科技专栏作家普莱蒂(Therese Poletti)撰文指出，这片作为惠普电脑业务起点，同时实际上也是苹果电脑业务起点的园区的让渡，其实正是硅谷两大豪门权力交接的标志。

　　以下即普莱蒂的评论文章全文：

　　当乔布斯(Steve Jobs)还只有十二岁的时候，曾经在一个偶然的机会里致电惠普的创始人之一惠莱特(Bill Hewlett)——身为八年级学生的他正在参加学校的计划，制作一部频率计数器，想要知道对方是否能够为他提供一些零部件。

　　惠莱特对这位勇敢的少年很有兴趣，和他一直聊了二十多分钟，答应为他提供计划需要的东西。因为这个电话的缘故，苹果(AAPL)未来的创始人在加州Cupertino为惠普(HPQ)打了一段时间的暑期短工。

　　巧合的是，许多年之后和乔布斯一同创建苹果的朋友沃兹尼亚克(Steve Wozniak)同样也有在惠普工作的经历。当时，这位年轻的惠普工程师在工余时间努力开发着一种科学计算器——后者最后变成了著名的“苹果Ⅰ”。沃兹尼亚克的发明原本最初是推荐给自己的雇主的，但是惠普对此不屑一顾。

　　现在，乔布斯又故地重游了，因为苹果买下了惠普Cupertino旧办公园区的很大一部分。2006年，苹果方面确证他们已经买下了一部分园区，而不久前，他们又完成了另外一笔交易，购入了大约100英亩的土地。

　　这是一段有趣的故事，在这故事当中，两家科技巨头都走回了自己的原点，而这也标志着硅谷权力的转移。

　　“我们目前在Cupertino拥有五十七幢建筑，我们之前的办公园区已经不堪重负了。”苹果发言人道林(Steve Dowling)解释说，这两笔新的交易将“给我们更多的空间，毕竟我们是在持续成长”。

　　双方都没有披露交易的价格。圣克拉拉县11月10日批准交易的文书也没有将交易税的额度公诸于众。

　　目前的大致估算是，第一笔交易的价值为970万美元，第二笔为2亿7640万美元。

　　过去几年间，苹果还曾经在这一地区购入另外一块地皮，后者距离Cupertino的主体园区大约是七分钟的车程。2006年4月，乔布斯曾经很罕见地出现在当地的市议会会议上，向大家解释了苹果的爆炸性成长。

　　“我们已经租下了所有能够在Cupertino找到的零碎建筑，安排我们的员工使用，而他们的分布地点距离园区也愈来愈远。”乔布斯当时解释说，“于是，我们许多个月之前就做出决定，我们必须建立一个新的园区。原本我们并没有想到能够在Cupertino建立园区，因为这里余下的地皮实在是不多了。”

　　乔布斯对市议会解释道，他们沿着Pruneridge Avenue购置了九块地皮，其中一部分是来自大得多的惠普园区。乔布斯当时说，苹果希望建立一块大约50英亩的园区，可以容纳3000到3500员工。