新概念英语第二册（第三课）

【Key words and expressions】

★      send a postcard 寄明信片51Testing软件测试网K{|R d!?:i

★  spoil   v.  使索然无味，损坏

★  Italy(Italian)  意大利

★  make a decision 做决定51Testing软件测试网6w'oNO5c
M P

★  single   adj. 唯一的，单一的

【Text】

Lesson 3  Please send me a card  请给我寄一张明信片51Testing软件测试网D,S6BM6XgH

 51Testing软件测试网^.\hDlk q

First listen and then answer the question.听录音, 然后回答以下问题. 51Testing软件测试网O*u
O/U6vie

How many cards did the writer send?51Testing软件测试网9\y7a|A)V `5u-W

Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!51Testing软件测试网z(J1dP+M Q1p'Sq

 51Testing软件测试网W)y+d W
M5{D

参考译文

    明信片总搅得我假日不得安宁. 去年夏天, 我去了意大利. 我参观了博物馆, 还去了公园. 一位好客的服务员教了我几句意大利语, 之后还借给我一本书. 我读了几行, 但一个字也不懂. 我每天都想着明信片的事. 假期过得真快, 可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片. 到了最后一天, 我作出了一项重大决定. 我早早起了床, 买来了37张明信片. 我在房间里关了整整一天. 然而竟连一张明信片也没写成!

【Language points】

★ Postcards always spoil my holidays.51Testing软件测试网Vt&P6J0E\

   (把…搞糟糕，扫兴；娇惯)51Testing软件测试网 p}N_p`D

★ I visited museums and sat in public gardens.

(public gardens 公园，比较具有观赏价值 Italy gardens;park：比较大)

★  A friendly waiter taught me a few words of Italian.51Testing软件测试网?/VesN5{.g{

   (say a few words 说几句；

have a word with sb.和谁讲句话)51Testing软件测试网`S:g&?LV0RWt!E;T#DN

★ Then he lent me a book.

(lend：“把…借给某人”

Borrow：“向…借东西”和from…)

★ On the last day I made a big decision.51Testing软件测试网!Ks"P%T-V

   ( come to a decision：51Testing软件测试网
SgEs"vF+t&t

      Arrive at a decision：51Testing软件测试网})a#af*K!hK dX:w3b

      Reach a decision：51Testing软件测试网u
[-d F9q._B6R

 做决定（make a decision）

)

★ I did not write a single card.

(single：强调单数的概念)

【Key structures and useage】　

★ 动词带双宾语 （lend，send，give，bring，make，leave，show，get）51Testing软件测试网{7tBzA/gv

Ø         He lent me a book.51Testing软件测试网
h'lWj-G"XR

              直接宾语 间接宾语51Testing软件测试网gm[,Q _["}

He lent a book to me.51Testing软件测试网/M#]c*|F AWg0A`

                      直接宾语通过介词 to表现出来

Ø         He sent me a card.51Testing软件测试网,[j*I#L es(W!F)p3~

He sent a card to me.51Testing软件测试网S/Y_'v J:~/OL

Ø         Please give him another chance.51Testing软件测试网?N.BGc

Please give another chance to him.51Testing软件测试网o\4@?4u9C3]e x1BZ

Ø         He brought his son a present.

He brought a present for his son.

Ø         Can you get me a few stamps.

Can you get a few stamps for me.51Testing软件测试网*E%|/rM:EW*B}#b
\

Ø         She made me a breakfast.51Testing软件测试网"tj~ W TSK0?(I!Q9r

She made a breakfast for me.51Testing软件测试网4JsleL"f"RP v b

Ø         His uncle left him some money.

His uncle left some money to him.

Ø         She showed her friends her new dress.51Testing软件测试网j}s*uG+bi'q

She showed her new dress to her friends.

 51Testing软件测试网 t:f
@8Av*KDlK