“friends”第十季最后一集英语拾零

上一篇 / 下一篇 2007-05-08 13:38:36 / 个人分类：英语学习

1. be in labor---生产，分娩

Monica: Erica, are you okay?

Erica: Yeah, you know, maybe I ate too much. I keep getting these stomach-aches. They come and go like every few minutes.

Monica: Oh my God!

Chandler: Relax! We'll just get her some antacids.

Monica: She doesn't have a stomach-ache. She's in labor!

Chandler: Oh my God!

后面还有一段：

Phoebe: Guess what? You're almost an uncle!

Ross: What?

Joey: Yeah, Erica went into labor last night. Monica and Chandler are at the hospital right now!

比较：

Scene: The Hospital. Erica is moaning and about to give birth. Monica, Chandler, a nurse and a doctor are there with her.

类似的用法：

She gave birth (to a healthy baby) last night. 她昨天晚上生了（一个健康的婴儿)

2. use the bathroom--上厕所

Chandler: Where are you going?

Monica: To use the bathroom.

类似的说法：

wash one's hands

3. baby chick and duck--小鸡、小鸭

Phoebe: Morning.

Joey: Hey!

Phoebe: What's that?

Joey: It's my house-warming present for Monica and Chandler.

Phoebe: It's a baby chick and duck!

Joey: Uh-huh. And I named them Chick Jr. and Duck Jr.

类似的说法：

chick, duckling

小鸡正从蛋壳里孵出来。
	Chicks are hatching from the eggs.

小鸭子跟著鸭妈妈到处走.
	The duckling followed its mother everywhere.