此刻开始,这里成为了我的心情日记。技术性的话题会慢慢变少.......我想跳出技术圈........

好难的发音

上一篇 / 下一篇  2007-10-11 11:15:36 / 个人分类:随笔录

     汉语应该是我的第一外语,英语才是我的第二外语。我从6岁开始学习汉语,10岁基本都能听懂。到了大学才真正运用汉语(开口说汉语)。生活在少数民族区的我,在学少数民族语方面(仅限于口语,不懂其文字的)很有天赋,因为我至少会说3种少数民族语(就像英语、法语和德语一样,这样比喻完全是为了让不了解少数民族语言的朋友们知道,少数民族语几乎没有相似之处)。可是学习汉语和英语我就觉得没有那么容易了,感觉我那天赋顿时消音无踪了。感觉其发音方式和我原来接触的不同!而韩语我觉得就容易接受,不知道这是怎么回事。或许真是和自己成长的生活环境的发音习惯有关系,就像广东人说普通话,10个恨不得9个半都能听出来是广东人。

     所以语言很奇妙!

     可能是从小发音方式的问题,有些汉语的发音对于我来说很困难,即使自己觉得很费力的争取读对了,可是老公说还是错的。比如叶子和燕子,我发出来老公说就像一个音。昨晚想说谢幕可被老公听成了羡慕。老公说了,再不好好练口语(汉语口语)就杜绝我和儿子交流,怕儿子学语言时候被搅乱,随我的发音了。

      其实,我一直再努力的学着汉语,并且尽可能的去纠正自己的发音,可是还是做不到很好。虽然是有了进步(我总会这样激励自己 o(∩_∩)o...),但还是有克服不了的困难!有时候真不敢想象播音员的发音是如何练成的?难道人家就是有天赋和基础还是人家比我更努力去克服困难?或许动力也存在差异!

     因为汉语不是我的母语,所以我的汉语很容易受周围环境的影响。在深圳的那段时间,我被老公(当时还是男朋友呢呵呵呵)嘲笑:“你说的是哪的鸟语,能不能好好说话”。可我自己没有感觉出来已经被那里的语言所影响。现在和父母通话或者和朋友聊天,都说我现在已经开口就像北方人了,不过北京味还是没有酝酿成功呢(其实我特别喜欢西安男人说话的那种磁性)。

    社会在进步,语言在提炼,我也一定会去完善我的发音,至少为了我的儿子,我必须要注意自己的发音!!!


相关阅读:

TAG: 随笔录

 

评分:0

我来说两句

Open Toolbar