我们拒绝平庸，拒绝随波逐流，拒绝墨守成规，让梦想不再流浪。

GUI

上一篇 / 下一篇  2014-06-04 09:29:39 / 个人分类：总结

查看( 1379 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )

)R(pW'X kx/~051Testing软件测试网6^-y$z/A4?Y"B

?pWF b-BA0GUI界面文本规范-中文V1.0

0ZSl"B'Q;^A+b0

\-E*~mf051Testing软件测试网2L:zI%A q9@/U?%O

范 围Scope:

)R;c W0t-d3e-v0

5yHE\lthe0本规范适用于所有含GUI中文界面的产品。51Testing软件测试网gy!f+L0p u

51Testing软件测试网&h6BPkb

本规范对产品GUI中文界面中文本（不包括在GUI界面中出现的MML、CLI等命令行文本）的表达进行了规定，对于文本的样式、布局等内容在相关的界面规范中规定，不包含在本规范的范围中。51Testing软件测试网"OM d3WX,U`

KmWBT0如果本规范中的规则与特定产品所需遵从的行业标准存在冲突，则行业标准优先于本规范，该产品可以免于该规则的约束。对于规范中行业标准不涉及部分的规则，必须遵守本规范。

!X7iN/b6dAL$O r0

2L"zY%hY+`Z051Testing软件测试网4{`T6f&t:H @+H3^

7vcuPGy@ E0简 介Brief introduction：51Testing软件测试网9b)w+U|z*CNIN

51Testing软件测试网&I*eay&Imh5l2H

本规范对司产品GUI中文界面中的文本信息的表达进行了规定，主要包括句子、短语、标点符号、空格、数字、人称、量和单位符号等方面的内容。

KL\d~%~051Testing软件测试网P1s IQy e6fQ^"|V

51Testing软件测试网r:o pc)G\3O

4S ql@%O;r;]Fg1j0关键词Key words：

ekoKn^4m o(^f051Testing软件测试网9@0L?!K5\m

GUI、域标签、界面文本、缩略语、缩写词、标题样式大写

eG ]PDO"q8j051Testing软件测试网Z!D~ [[e

Z)?/H\P$C`\A%Q051Testing软件测试网p{/P5v9l [r8BC)aNe

引用文件：

9UC7}2j.B!kiX0

xy{/B/FM S1KC0无

1|H~_zvE|r6`8?2y051Testing软件测试网 Rq"? S)^s

术语和定义Term&Definition：

CF,\*HW(l0

0DG]-|5K0术语 Term51Testing软件测试网jR)V&D`_

!X'A%@ O{[d0解释 Explanation51Testing软件测试网,}H)?5kV$c|/Db

51Testing软件测试网hZ5SO,bA MBn%j

举例 Example51Testing软件测试网:bbEX {F

I4?7?N6aZ3u7K0标题样式大写（Title Caps）51Testing软件测试网:` JB:k\KA

51Testing软件测试网BL-d ^,q7gm9?Yf

大写关键单词（名词、动词、形容词、副词、代词）的首字母；五个字母以上（含五个）的介词首字母大写；最后一个单词首字母必须大写；专有名词按照自身大小写风格。

n eW6iQjt0

L` Q.f4h ~gb4o.[OW-g0中文文本中出现的英文文本要遵循标题样式大写要求。51Testing软件测试网fk0P_fn q

y&KE];J.v~j+h051Testing软件测试网iJ(El`0M!zh

$? i v(b-~Z9D`v0View Without Lens （without是介词，但超过5个字母，首字母要大写）；

k(Cp@oXLU051Testing软件测试网X&n2T A"\&^ I

Object Searched For （for虽然是不超过5个字母介词，但是最后一个单词，首字母也要大写。）51Testing软件测试网}r&c IV&f$n%tl+`

'[ e*ue)g)x5JO0域标签（Field label）

y-VSY_@#D)q'AVA051Testing软件测试网$cE-z&S pA Ql

界面中文本输入、选择域的标识。在公司部分领域也被称作参数。51Testing软件测试网R"uy_E

51Testing软件测试网"U9O9f7E#{8l

5tf3KW^hr)|3x0

(Y3AX2uk9uc0说明：服务器名、服务器IP地址、端口号是域标签。

tN%e+V(K4O&j(V051Testing软件测试网rl\u.M-B%A

标准按钮名

9S*O#RO7k#p051Testing软件测试网$M+f-PN!TVNH

业务已标准化或者通用的按钮名，如确认（OK）、是（Yes）、否（No）。通常在窗口的下方出现，也有部分按钮在窗口的右上角出现。标准按钮名在公司范围内需要统一中英文用词。51Testing软件测试网-Lw?b(y&]$xu(s#B

B"z-R;~+j O*mO0

BOD R(_`k0

xxeI0`:P0缩略语51Testing软件测试网]SiS#iKn(P)u

%^ \0E/qcs L{c0由名字、名称的首字母组成的单词，或者是由起首字母和一系列单词中的部分字母组成。51Testing软件测试网SRP-Z'r"^&lZ

51Testing软件测试网jOYu^v

51Testing软件测试网1S8p.yt#Q*um

})|MEdB0如IP代表Internet Protocol。51Testing软件测试网oR'r,X x.h"\2A

51Testing软件测试网D/\c8p F8v!dDP

缩写词

XZ6['X!J051Testing软件测试网L/c8cf1iAqc s

单词的简写形式。51Testing软件测试网1u/i ]a6p}

&gc+Mha]$f3]0如最大值Maximum的英文缩写为Max.。51Testing软件测试网$E:C'M$q$yP,G

7}8@y&g`/A0界面元素

PUJ+]z x}0

SXI%qm"Yn[b(E0界面是页面、窗口、对话框等的统称。界面元素是指组成界面的组成部分。

,n G$D)S^*K/}[0p\051Testing软件测试网6n4xCI(km6q

如菜单、导航树、控件（按钮、列表框等）等。

*_!w!l-J/n4ho`1i HY]3N051Testing软件测试网|!A8pR]_Of,k;xr

句子51Testing软件测试网SVv'EH x@z+k

5fc!KrO]m0句法上独立的语法单位。一个完整句子通常以句号、问号和感叹号结尾。51Testing软件测试网?$~a9m k Cr }

qT;G Ra,Q3C%\ y051Testing软件测试网L#P w6vR m5V

51Testing软件测试网,?pI8_wI-F

词头

ZSl:I!Y7o&O051Testing软件测试网"i BL"N*g$r M"j

又称前缀。词头是加在另一个词的前面，与其一起构成一个具有另外含义的新词的构词成分。词头有特定的含义，但不能单独作为词使用。在国际单位制中，词头用于构成倍数单位。

2w U5m2u;QK051Testing软件测试网Y"|0d0G;pBX

如常见的十进制倍数词头：千（k）、兆（M）。

bK!o7T;ow,d051Testing软件测试网S}#V7\xoXc,G#I

51Testing软件测试网p ]@)LB&ZT

Y m`Cj-j0

["C aQw| W]0

9_3H8J{*tKx0缩略语清单List of abbreviations：

N$b7M`0@'Gvs+~0缩略语 Acronym

j4s4^Zc)p2e'RUP0

2Q2q"XU }:}&A$E{0英文全名 Full Spelling

wf@|4jL}cd0

2gT7^Q?1w0中文解释 Chinese51Testing软件测试网5w-|`4P,}$h} zg b

51Testing软件测试网+JW'orOb0w

}t\R{,ZX&Ia+V#?0GUI

6W'uRUd|*w0Y0g7q051Testing软件测试网pN!}kX

Graphical User Interface

#r:sn$QRu$D}*X0

BN6K"jL/Et c5h)l0图形用户界面

`E,q y~^(F7IY0

`G-t\(^1O&gr*M0UCD51Testing软件测试网Gj3X*~~0tv"n

51Testing软件测试网"X W(ck zv1e{Z

User Centered Design51Testing软件测试网 n)u#]6N,B(_6ukG{ v

lQ+R)G&ZD/Bb0以用户为中心的设计

*q_~LEf!p-K0

\+B H y*q+l#JZ0MML

nvq9l| |i+[051Testing软件测试网'b#bFSL~O

Man Machine Language51Testing软件测试网]'qwg+kO

4A W/Rz5FI0人机语言

1T"Nfj]$g051Testing软件测试网(UE#O.k u'i/?

CLI51Testing软件测试网} d }5I7lr?CXIq(z

51Testing软件测试网2T(|;I&\'Sg~DD

Command Line Interface

|(H"o}xag051Testing软件测试网Y@ aGE|5P

命令行接口51Testing软件测试网_8xo!|xU7Lud

51Testing软件测试网@"W3sWXcsI

51Testing软件测试网zE{ y0?.C.p(C

51Testing软件测试网 Agwg8b(eC7z
1 概述 1.1 背景51Testing软件测试网0R vQEDP#v(^ms u

产品界面是客户接触和使用产品的主要途径，提高产品界面的质量是提升产品可服务性的一个重要环节。在产品界面中，界面文本信息是其最重要的组成部分之一，文本信息的正确、友好的表达，不仅关系到客户能否正确高效的进行日常操作维护，而且关系到华为公司的产品在客户中的形象。但当前，公司各领域的产品在界面文本信息的表达上还存在较多问题，突出体现在以下几个主要方面：

IU\(zV]4?051Testing软件测试网,En9M YYMi5v

1. 一致性

z}YI+Jt0

%R}2{5u3g#Fm6l&U0同一产品的界面在词语、标点符号等的使用上存在不一致。例如：

V5]7nEA d051Testing软件测试网Wn{(P3e,Fj

Ø 词语方面：在表达“增加”这个动作时，部分按钮使用“新增”，部分按钮则使用“添加”，

-W,s6C2]aZSG H8q051Testing软件测试网^*JNX*m,k W

在表示“缺省值”这个含义时，部分界面使用“默认值”，部分界面则使用“缺省值”；

K j`A:n051Testing软件测试网6wR x [5oyf b;x?

Ø 标点符号方面：部分界面的域标签使用全角的标点，部分界面的域标签使用半角的标点。

|0dj3W;y(K N"A1_ \/b0

%X9L*r1{ o_@ P.U02. 正确性51Testing软件测试网#L'@m1s iZu5@

51Testing软件测试网Tj%k-}7] `

界面中存在较多词语表达错误的情况。例如：

tLhT zj l0

EZ H#b%rFjE0“阈值”错写成“阀值”；“IP地址”仅简写为“IP”，表达不准确；“最大值”错误的缩写为“Max”，而不是“Max.”。

&Rr _?#~h3K.K6Ad0

E&Y2d @*Y*e'F03. 标准遵从性

-h.Z-GC(g/]051Testing软件测试网'U.@b^v

在界面中出现的度量单位、标点符号与国际、国家标准不符的情况，例如：

Cf`{ rZ051Testing软件测试网]%WRI*pkS

Ø 度量单位方面：在表示速度时，出现m/sec、Km/小时等与标准m/s、km/h不符的表达方式；51Testing软件测试网"}A;vN%j.jO U

d7|d|~Lw7z0Ø 标点符号方面：在表示疑问语气时，出现？？？与标准问号表示法不符的表达方式。

f:] `-_N:v0

:Q?,ZDW0_+I051Testing软件测试网`{@ r#J

-t u2R ?6_+~wj:^-D(^;v0针对以上主要问题，由UCD与可服务性管理部牵头，资料部与各产品领域共同参与制定本规范，用以规范和指导公司界面文本信息的开发和测试。

Twv w9X0N&k-k$i7S0

U~UE|t%} N051Testing软件测试网NhV$l9x,u9L5I%g$A

1.2 读者对象51Testing软件测试网LW mt*P/oA

本规范的主要读者包括：51Testing软件测试网&aaF a9N(W~{$u i

!N6D\"K"f Fu@0Ø 界面设计和开发人员：指导界面设计开发人员编写和检视界面文本用语。51Testing软件测试网V$E G O(I5B-}!qr

7HIg7v-`!C6}XB?0Ø 软件测试人员：指导软件测试人员在测试过程中发现界面文本用语中存在的错误和缺陷。

%Zd+B0{%J-O]0

#k q&? qMw-{0

R8@UZ3d/_e3M.}Z[02 GUI界面文本规范 2.1 总体原则 2.1.1 一致性51Testing软件测试网;DG z QypO{2lDP

界面文本的一致性主要体现在词语、单位符号等方面，同一产品的所有界面应在这些方面保持一致。51Testing软件测试网.VO |7|5R"g:I N;tG

S;i/@5[H:H%B(^0规则2.1.1.1：界面中表达同一含义的用词必须相同。

"`/W;d$v6b0

"ZT'fS*Kiw0说明：

T ^H%Q2O'B8X/I0

aa:P_^6{5?M0表示某个名称或动作时应使用统一的用词，例如：“新增”、“增加”两个词都表示同一个动作，在界面中应统一为“增加”；“缺省值”、“默认值”两个词均表示同一含义，在界面中应统一为“缺省值”。

#C;s$xm6Lv}Y@TC0

QO.i6u-Df:E051Testing软件测试网n j+EQT*v

*?&^+dtc @Y0规则2.1.1.2：界面中表达同一单位的符号必须相同。51Testing软件测试网ONc6uV th2c

51Testing软件测试网W"UGsF:ne

说明：

l l JcK$o6h)nN0

/[q+|*Prc/O6L!I)W0如果单位存在多种表示方式，在产品界面范围内统一使用其中的一种。例如：在表示比特每秒时，不允许出现某些界面使用bit/s，某些界面使用bps的情况。51Testing软件测试网2O Zv,pqLF1b5z

!AO'H6Y`%f ip B"B0

u"my(_&N PS1Q051Testing软件测试网1? }*CHYJ

规则2.1.1.3：与操作系统相关的文本信息必须与操作系统的规定保持一致。

A'~$_6Au:GSg0

{mFp$n_N0说明：

f_ W:`)z.wL7s_051Testing软件测试网"l_2^ R S0IC yN3^

例如在windows操作系统，文件路径分隔符要显示为“\”，在Unix操作系统中，文件路径分隔符要显示为“/”。51Testing软件测试网U W"W b enCF

2.1.2 简洁性51Testing软件测试网:h"S!kmKq2| a M

简洁性是对界面文本的一个基本要求。界面上的空间有限，因此界面中的语句表达应简洁清晰，界面中不应堆砌大量文字，以免影响界面的可读性。51Testing软件测试网 Ti8idF#p U

51Testing软件测试网*dy%wz'I8j

简洁性要求：

DElqZesting软件测试网Q5h&W H7Z

1、保持内容的简短：段落的长度在4行左右有利于阅读。句子简洁清晰，符合字数长度的要求。51Testing软件测试网ER5x?O:p \&O
注意：在描述和介绍性的页面中容易出现较长的段落，如安装过程中的一般信息、日志说明信息等，这种情况尤其应控制段落篇幅。

]eOw;E051Testing软件测试网GP)N%^*u IK| fg

2、避免不必要的内容重复：例如同一区域框内各域标签存在相同的重复信息时，重复的信息可提取到区域框标题或对话框标题。如下所示：

RQ g C?_k051Testing软件测试网c:ya d-z?

9qQX _O8oS fw051Testing软件测试网1^5x.Bh `$k2^ k

u/F Il&g _t b0

uL%k3x!qk0删除域标签中的重复信息“服务器”，以简化域标签的内容。优化后的界面如下。

an~@]-Qr)_}0

B g$aZot;HeGd0

-HB+xPf0

$?7z#eaO#s^H051Testing软件测试网 A O Yx vR6h1f [

5e/b0LPu"O0建议2.1.1.1：句子长度不能超过80个汉字。

r%P.?h^!g02.1.3 衔接性51Testing软件测试网't9[;J*`!S

衔接性是指在界面中，相关联的界面元素之间的文本能按照语法的规则组合成词组或句子，使整个表达能自然地承接。界面文本的设计应考虑相关界面元素之间的文本衔接关系，使信息过渡自然。51Testing软件测试网g|+MX9]8E P

R? jQx];S0例如对于菜单与子菜单，当菜单使用动词时，子菜单应使用名词，作为动作的对象，组合为一个动宾结构。如下图所示：51Testing软件测试网R+Nv+nS:O~

HN,Cr rC051Testing软件测试网(~iTXZtr D6~.FW

Q2l,q:\-@8y%P"F0

*F2E\~$`Dyj0

)e*d(X-T M0对于域标签与选项，域标签应与选项中的文本组合成一个词组或句子。如下图所示：51Testing软件测试网:l*XNQ~V7ge&H

e!u'D.IzH051Testing软件测试网 CK)U6_[f

2.2 文本信息表达

.T(M/q#EJD0本节介绍了对文本信息表达的规定，包括对句子、常用短语、标点符号、数字、人称及常用的度量单位等内容。

p$nN KF]J5m9v02.2.1 句子51Testing软件测试网!FG,P6v2X3L&r``0fe4u

界面中使用的句子类型有以下几种：陈述句、祈使句、疑问句、感叹句。51Testing软件测试网ie'J0H9~-^R j

Z2Q;D$A,U3e0陈述句一般用于描述事实，如系统的状况、操作的结果等。常用于提示对话框、错误对话框和警告对话框中。如下图所示：51Testing软件测试网WTvx,f/?F

|@;A@]051Testing软件测试网.HA3^t8mLX6O z

51Testing软件测试网 @N2nm#kP*M

51Testing软件测试网 c#X}/R{'P7H

6a3I ^Q ?0祈使句一般用于要求使用者执行任务，如执行某项操作或者命令。常用于提示对话框中、警告对话框中。如下图所示：

MHH(R Vg0

1y6JdZn'j E051Testing软件测试网nt|D _;WF"]

"|h`8ern!CvN0

.I~xK.TJ6s]051Testing软件测试网c FsEI*S

疑问句一般用于提出问题，常需要使用者回答。常用于提问对话框中。如下图所示：51Testing软件测试网HnW_v"RZ

51Testing软件测试网 s+_cc_Y7|8M

51Testing软件测试网"~1Wz"B*@-W:b

51Testing软件测试网L[+[ Z?n ^

感叹句表达了一种强烈的情感，以引起读者注意，但容易造成读者误解，因此在界面中应避免使用感叹句。51Testing软件测试网+i?I:pKk` r

51Testing软件测试网 B ru)xH#w ar

规则2.2.1.1：对话框中的信息不使用感叹句式，不以感叹号结尾。51Testing软件测试网4Ucw$Xb f}

2.2.2 短语

{P$|G]D0对于界面中的域标签、标题、菜单、按钮中的短语，通常采用以下几种结构：

aQ^#V U7n0

h#v.kbs1C0Ø 名词或名词词组，如属性、用户信息。

nCH wxAi5Fi051Testing软件测试网3o6x/k:D8a$~BTq d,m

Ø 动词或“动词＋名词”，如加载、确认、修改密码。

0n@ N R,u `0

R,u2~!y4Gpt0Ø 由形容词/介词＋名词构成的词组，如缺省数据、关于T2000、上一个。51Testing软件测试网 bf$wj6`Ex2k$s

51Testing软件测试网7A|}5h2vce4A

51Testing软件测试网}ot*h,U

51Testing软件测试网j3BvC!Xrm|

在不产生歧义的情况下，短语中的助词“的、得、地”可以省略。

5reG5a?kPr h051Testing软件测试网2R1Yt%~(hA

对于界面短语中需要注意的标准按钮用词、常用语及英文词语的使用，如下文描述。

f+sraz6r01. 标准按钮用词

$n`s;Mf?%E0规则2.2.2.1：按照下表的使用场景统一按钮名称：

(mk7I%V~0

?~'Ubh6O+b.Q0表1 标准按钮名称表

7^y,P)NosU051Testing软件测试网dQSwN g%d

中文名称

C)l(kOWM051Testing软件测试网"Y5i'^7}y)b)s

对应英文

D+`4GxY051Testing软件测试网 a z&An*Z3Y

使用场景

;@O }.~0wF4N)p9}_0

u1S(g7f'Q2j{x0备注

@l I9i"?DS:G,^0

.P.V+d"w"x6X9c0是/否51Testing软件测试网8Y-N b| e}IJ:\

/Hg~[&c)ZwS%f0Yes/No

,i9k%l2`7yW051Testing软件测试网:Z6_&@b.@XJ

回答用户的提问，但不涉及对硬件或软件的配置、状态等参数的修改。51Testing软件测试网 R_{:{+V UXotH

{7W+R5p"Np4V0注意“是/否”和“确定/取消”的区别。51Testing软件测试网]dX1q7Z{

51Testing软件测试网c^%et;I7N:wP0|

确定/取消

2jF'E y9C RJ0

;RJL9` F*e'i0OK/Cancel51Testing软件测试网+|8c L6~/kx_

Oce&sw,X;V*v&z0对硬件/软件的配置、状态等参数的修改进行确认。51Testing软件测试网)LN3KlzT

*u-Aw;T"mH$~k'~0

Oq o)kv3^:]H%WIg0

[!@y&u*SR0增加51Testing软件测试网?rIJ:^9Q4g

51Testing软件测试网@#e-iy,O N^

Add51Testing软件测试网)rGnQid`sE3J

51Testing软件测试网)?(M|1e!a)@U:R

将已存在的数据或对象加入到某个组或群中。

#_)g\a]QMC&nO051Testing软件测试网R0lW ml @ Fh r hE

注意与创建（Create）的区别。51Testing软件测试网.O#xrSYH:f

4P;w)r$N$V'q5C3C ~0不要使用其他的动词，如“添加”。

z|6~/|8p%_ K051Testing软件测试网y,~r9tx"^:}ktA

创建

2l$yyI7W P3N BI R[051Testing软件测试网$RDf)r(Y}

Create

h!FJyu ^&A0

8A+t|/yo"_2A|0创建，创造新的数据或对象。指原来没有该记录，新生成此记录。常与其他名词连用，如创建用户帐号。

C.|Sj9[I/ok051Testing软件测试网3awYG_

注意与按钮增加（Add）的区别。如果此数据在系统中已有，只是加入到某一个组、群中，用“增加”。51Testing软件测试网$w"Gv,]6kK-F(S[Hv

1n%\N] j]*b}0不要使用其他的动词，如“新建”。51Testing软件测试网U7Zetg,`2u?/oj7D

51Testing软件测试网6@;C[!vJ`

缺省

w:o&fb [_f0

3mr_@I;sW#YE'sK0Default51Testing软件测试网N.\TEg4fJ!bZ

wOd ]@tf0取缺省值，回到缺省状态。

v'HU~z P^O%l051Testing软件测试网 w6Y'^9J*jN!h:m\

不建议使用“默认”51Testing软件测试网c*QS tf?V&w [ w

51Testing软件测试网-T}oDv(aJ9p

查找

T1? g\^`051Testing软件测试网3CS#G#Pc e s%P

Find

5p jN;}6ZB5Vi0

GkdSQe[dm8F0按照一定条件逐个查找，每点击一次查找一个符合条件的对象。51Testing软件测试网&F7Eqr1duG9?rj

51Testing软件测试网a^kOe1eL@

注意“查找”与“搜索”的区别。

jfdC8f051Testing软件测试网Y/v9a+z%l/E}

搜索

0g[,W Mj0

9pb+z+oH%B R0Search51Testing软件测试网+x!A3Jl1K;D*O r

p0A*@O#rq }s0按照一定条件搜索，点击后一次性搜索一个或多个符合条件的对象。51Testing软件测试网!z6B5WC~RFh

51Testing软件测试网J H yLQO

UZ$v hi~051Testing软件测试网!R#l7Tf;L4FDU

第一页/条/步51Testing软件测试网8H9rIzV3h*M&L_ |

`3}b6bmq+TO0First

n| c,gd{0

`|F)F!p"zHt4}7Q0到达第一页/条/步。

We-aW9@ H nO0

3V-l gV'v9mt1s#S? P0量词根据不同的使用场景而定。用法需要在产品内统一。

Mm"Ky#Am?0

z]#m O ok:O0常见于统计报表。

&b?'nl r(KX051Testing软件测试网c p[L d

最后一页/条/步

mF"To"n a t;~.K0

yRyy b}QG0Last

\3gx*@%|.b6xN2c0

X!v{`;KGF.Gk-C0到达最后一页/条/步。

!^!qV~K ~[0

*wys#Wkk7Q\O0

M9Z.S0O fbi051Testing软件测试网 a-]4x/bZ

下一页/条/处/步

7_-QT Q"OA,gI0

E,T*c @wtp0Next或者Forward51Testing软件测试网5N$kzr6JywT

(G2M/EN&r0到达下一页/条/处//步。51Testing软件测试网5H3th E_

%j/i!? W3Vt%g4p}0量词根据不同的使用场景而定。51Testing软件测试网+j/Q7BWsG$h9^/[Y

%i EAr$Ms0VW0常见于网页和向导对话框中。

v4}K@y\U0

~1l0V8l1[c5k\0上一页/条/处/步

4]1u)EZx0c0

Z1O.yr\)[r0Previous或者Back51Testing软件测试网4b3g2y6mt0Q0r

51Testing软件测试网3si1DQ1B

回到上一页/条/处//步。

7P(ky,]R2f{0

LQ'E-N#i-yC:["`051Testing软件测试网8jv#AGN Y

51Testing软件测试网/EO~'p*w"q{NX

更新51Testing软件测试网H_#gZ] A6U

51Testing软件测试网5ys9vy B~y[)A

Update

Iu.PV7Wm2o5L051Testing软件测试网Fs0_xf9X?x m

用新的数据替换旧数据51Testing软件测试网gw,ih | q

51Testing软件测试网*p] cBq6T;I~E

如更新版本，表示用新的版本替换老版本，与修改不同。51Testing软件测试网7\.c(y!J8b4TOT8I:J%H({

51Testing软件测试网z']+{-M)HP

修改

Ms z;a+a$MP+w!G3RK0

7hs9e7{[|D0Modify

J9o#cO'~051Testing软件测试网5iV'EAM.Dc1\M @C+s

对数据的更正或修订51Testing软件测试网3~7^0B+` N;Sn0k-[-E+?

*I XNd0W0]051Testing软件测试网%Y2n,\F5t S

51Testing软件测试网M j%D!OE

激活51Testing软件测试网I0W3F/P[7t,`/uXUX

!iadt0S{Cq0Activate51Testing软件测试网Kd#UO!H6gP

$Z1}/A8\8s I!j0使某项功能或事物处于活动状态51Testing软件测试网5U~ e8s)Dgi

51Testing软件测试网^X s;J R#K m&f

激活与启用的区别在于：

y[f%j-no;Yv051Testing软件测试网s/HZ`$Z o2}~J}

激活用于表示将功能或事物从“睡眠”、“等待”等中间状态转至可运行或可使用状态；启用则表示将功能或事物从某种初始状态或未使用状态转至可运行或可使用状态。若事物或功能不存在这种中间状态或不强调从这种中间状态迁移至可运行或可使用的状态时，在界面中统一使用“启用”，而不使用“激活”。51Testing软件测试网 tK XnV"]$Mq

51Testing软件测试网'KF~$g*XRL

启用

j(w"E!n9@P051Testing软件测试网@M4N]PN

Enable

GKM IF H!~1ZQ0

W8{.W0DU9Z1}G9IQ Y0使某项功能或事务处于运行或使用状态

&o!q!]y9q2X051Testing软件测试网/zr&V(ohx

51Testing软件测试网@'N8a~t0u D2M6W

9L^l'{E,j.w0按钮中涉及的动词请参见附录C 常用动词列表。51Testing软件测试网(dQ)pP;My

#pe-I%k/BB2g9F0

mT(e n!z]02. 英文词语51Testing软件测试网pS"\&E,X7c

从用户阅读理解的角度来说，中文句子中过多地出现英文单词和缩略语会产生理解障碍。对于句子中的英文单词，建议使用中文的词来代替；对于出现频率较低的缩略语，建议直接使用中文词组代替，避免用户查找不便。

CSF*b3_0

3o/g1S4z$s^0除了外来词、名称（如产品名、文件名）及特殊用途（快捷键、缩略语等）外，中文界面中不允许包含英文字符。51Testing软件测试网 Yo}+w8F8D

51Testing软件测试网Z+k$^5y%H5e0p"gV

规则2.2.2.2：界面中出现的缩略语必须来源于公司的“华为词汇库”。51Testing软件测试网C+^Sg K$N&{

51Testing软件测试网2d5S``sH\

说明：51Testing软件测试网;o ^j~CG0EVl

51Testing软件测试网 V!j%e+nq`Kv AB

缩略语应来源于公司的《华为词汇库》，对于产品需使用但词汇库中未包含的缩略语，应及时申请向词汇库中添加该缩略语。51Testing软件测试网#W-{2`0Ph[\)u\

51Testing软件测试网#f qX@j0A

J;X.N`q%}j3O BR0

Qm!A t)Q jH1W0规则2.2.2.3：专用名词的大小写按照其固有的大小写风格。

9jy-po{a$V0

-e Do^H@*O%x$_0说明：

hO+MmnG E{051Testing软件测试网^ u;DL$F `pr7DV

专有名词用于独一无二的个人、事物、事件或地方名称的名词，例如：公司名称、部门名称、标准组织名称、产品和部件的名称等。专有名词的大小写按照其固有的大小写风格，如业软产品名称infoX，不可写成Infox，InfoX或者INFOX。

Ls)X!TP#M*JJ051Testing软件测试网W6{!@6n5DJBw*V B

PCdHP m _4t5W;^o:{0

1cjZ8a4[0规则2.2.2.4：中文界面中出现的英文单词和词组（专有名词除外），其大小写采用标题样式大写。51Testing软件测试网1\yKV"I B2F$RY

XQNq:mq-c0说明：51Testing软件测试网7f vx!ga-E5L*b

s%FCBi\I]0某些不易翻译的外来词（如Telnet、Ping、Web）等和词组（SQL Server）出现在中文界面上时，每个单词应按标题样式大写风格将其首字母大写。51Testing软件测试网R+O6AjGu,g&P2O

51Testing软件测试网,s&c!`XX%MgPM

示例：51Testing软件测试网!Qz#o,cE

hYrB9i;va0

$k@d#R!@h0

X0{%h8O0dP051Testing软件测试网 c$g YCI

*X_/Z-y T YU$n0规则2.2.2.5：当界面中出现下表中单词的缩写时，其缩写形式必须与表中的定义相同。

&[7iST0~&r#^0

rY0fejF0表2 缩写词表51Testing软件测试网{kyv1j"`$|-r.x

51Testing软件测试网)^*M$u^.D

单词

]-]j"y `%S5n H0

Y2~p"z0z^^$oL0缩写51Testing软件测试网tn"Sk n

gH%~$\TB0Number51Testing软件测试网)b(BN#yg.f(p/^

m-rf2uUV%G0No.51Testing软件测试网%@4tJaYP$_

51Testing软件测试网(W9R1c3wD4y |v

Electronic Mail51Testing软件测试网%Ku(x;D0L6X\/RW8}

51Testing软件测试网0Z4}Rj0G'm%g'q g

Email51Testing软件测试网k7J2ig$K3i

0?T1[}U&R0Maximum51Testing软件测试网1^$U+_s4\#G

/L[ h3a0SO ]0Max.

e"H&qp`l051Testing软件测试网vC4Z0R/K9a3bJ4e

Minimum51Testing软件测试网)I8BOq ~SH.YB

51Testing软件测试网q+a [Atx Ty$q

Min. （时间单位minute简写为min。）51Testing软件测试网i&e5b Un)o O$j

51Testing软件测试网)~ss\G/G#J

Not Applicable

1Qfxy I6[,L_z z051Testing软件测试网m5{rP?;{*s

N/A

zi-w/z~ i051Testing软件测试网d+SQ1V O#G J1j?

Operating System51Testing软件测试网9J4i pt C1|"z3i

51Testing软件测试网fL&F8?ZRa

OS

.L]?!wM.B,z N0

l)xNyr9P"Y5s+S0Serial Number51Testing软件测试网t1y3R*r?xqJ[7[

uj6U7k3^?)y X0SN

8K#M!E:qo051Testing软件测试网/q/xKM!]

Vw }%w6mO8m6Z0yT.F0

:p(iRzM,B'K0规则2.2.2.6：界面中的单词或复合词在换行时，不允许被分割显示。

qj ?/w$p051Testing软件测试网x,w-P*G+sh*Mf

说明：51Testing软件测试网9^:u!p#B5TC

t zUZq;L/@%qN{.n0例如界面中显示up-to-date，若因界面空间的原因需要换行，则不允许将该复合词分割成两部分进行显示。51Testing软件测试网.`jFz.Y-ofTb7P#A

3. 其他用语

"ce(F:H%F&[4v0规则2.2.2.7：不使用以下表示程度、强调语气的词：

`gtVC F^0

G#r|Qx9g:B01、表示程度的词包括：较多、较好、较大、基本地；

*|*ua}C051Testing软件测试网3|?*vu9^

2、表示量的词包括：有些、大量、一些、少许、多个。

#wY8J[ir:}:[0

a.i8I d*J H5C o,N051Testing软件测试网-uNQ D R7v

51Testing软件测试网O&p$w!lzeC

规则2.2.2.8：不使用可能引起歧义、具有多重含义的词。

G2J5DkkjH0oTkr0

7hm5S-G \ r;|)a;yC0说明：51Testing软件测试网w%E*q[h6t

%fA:a"Od8j,s!r-yq$H0例如术语“系统”可能指操作系统，也可能指整个产品系统或者某一特定的软件，容易引起歧义；术语“主机”在不同产品领域所指对象不同，如代表“交换机”、“小型机”或所有被管理的“设备”，因此描述具体的对象时要使用明确的词语，不能笼统地称为“主机”。

\Q2r(x0S+a0

oUT}c%m [&[%N0

/s oTU ~~051Testing软件测试网6m/uM;cOw8w&y

规则2.2.2.9：不使用可能会引起使用者负面情绪的词。

Cf-w5w0N$_051Testing软件测试网8|k ?a3U8er

说明：51Testing软件测试网8D-kRZMi+HA0N

51Testing软件测试网wyl"P._

例如不要使用“程序吊死”、“你已被踢出”等措辞，避免引起使用者的不满。

K/a*q k,vd0

+b3ASr$u~(`051Testing软件测试网@_"]y{ |

A7H.uCPE0规则2.2.2.10：不使用口语化词语。51Testing软件测试网2Qc1Iw y}4\4vb

5[x_(sb2n3EF0说明：51Testing软件测试网nz#A^,KN-SUG

51Testing软件测试网n#Jy8L |#]{%E

例如不使用“我司”、“局方”、“当机”等内部开发用语，或 “不准”、“……的话”、“就可以了”、“做……用”等口头语。51Testing软件测试网iZC;`L7m

|)LWG:xOf5qO0

}/\b"_bm@0

\0lfE i0规则2.1.1.11：常用词语统一使用下表中“正确的表述”一栏中的词语：

4y8@&k2Cc.P:{;f9I0

u5S g5\Zh0表3 常用混用词语对照表

3rD:b4E0L&@051Testing软件测试网|)\3|A[I O^

正确的表述

;WX HL6P,GI(Jn051Testing软件测试网fT;D J_p9Xz*cvn.v

不采用的表述

~;eEe1m W1?"D0

T;I0s(V)st0备注

0C:SI6sE!H0

_*jH'a:zk,W0缺省值

R6Sc9P_@ eEHG051Testing软件测试网[Iol)A`!W

默认值51Testing软件测试网tWix2XV

51Testing软件测试网&V\Ko/sbb#_

51Testing软件测试网i9a7~${0a.@

Vl Lq Fgv0单击

w G5XN3m_0

`S7{$V2l.Y0点击51Testing软件测试网P'g4v"i-H$O7R[

'E*D;R|$d051Testing软件测试网%vx9d7J(\2^6s

51Testing软件测试网vB;^KP7LC

阈值51Testing软件测试网@ s1f p[%oQ

.W0C f(|?4nB0阀值

#IeGMmpkr$SE051Testing软件测试网f%~VMy|[

(x5u)kw'j O0

J&g0e4K H[ aB0交叉网线51Testing软件测试网fW1w3aYW G

51Testing软件测试网}Q(]!c-t$o^[

直连网线

g x,z m j"m F051Testing软件测试网5t.k'u8fNw!m rB"V

Crossover Cable

3M0m^~.YX6p0

6N4| |cPM)xPI1R{0直通网线

U+f~6i)C0

)XqE }*ts_,h0标准网线

)A$r\*b9U#^j051Testing软件测试网x+gp;y6Ze_!{2K

Straight Through Cable51Testing软件测试网'gYrGZS'M;?Qd$o

8x&S7UK&b0机框51Testing软件测试网[E2L/e3SM4g"^

51Testing软件测试网oo r!Cc@D

插框、插箱

a&Su0x)X V0

9GXZ~$Cy+U051Testing软件测试网'z]+{z6Zq+w+o

I#o0l!]0da0帐户51Testing软件测试网 E4n D8o ^Z.O2\

51Testing软件测试网 |N)i%iU K4S W

账户

[,Np_9t'{]5R[ akh051Testing软件测试网#ccs%v0z

在商业网和智能网中，因与电信规范相关，与电信规范保持一致，因此使用“帐”。

.N%ZD!h8d&p0

Yu{2t[#q'n}0帐号

~TYOF.b7ML0

)\0i-dT d(v)b0账号51Testing软件测试网Bt8`_K1jlIy

;L/l^ XX!B051Testing软件测试网 Z B!PD+t;L q%U x

O#QfX,f C*?0计费51Testing软件测试网;L5`Vv^])nu5W'?1Bj

!HM#` \^h'iYlS0记费51Testing软件测试网m7s.e8pK*K_!H/l I

$H-MF+E9A051Testing软件测试网]%u.v2PM-E/y3J

4mQ:J$Z/g8@0客户51Testing软件测试网CqO9bn!v

51Testing软件测试网!F\M(Ve0k5};_[

局方51Testing软件测试网]h+eW9]iO,?

51Testing软件测试网I?"S1k2R(ED

'a Zma%K4\G051Testing软件测试网olA9{` b V

扰码

%q"R'} Fb051Testing软件测试网#y0i6{+} Jr*p

挠码

W)m `?Y H8y&|dNc0

6C1M:I7p`s!J4Z5P051Testing软件测试网#@ kO5OMk9X

51Testing软件测试网8PJ9Uur

图像

V kZg!Dq051Testing软件测试网J3]!jTLce

图象

6l2bG-m}] K kN9o0

)Ny QR%_x0

:W VuH:R0

w.GF y f0运营商51Testing软件测试网xO @kj,kN aj5s

l }+M1y!k&w.Y,e.g7^e0电信方、营运商

vd w?L5}+Wl/c051Testing软件测试网_ J1i\$?+M"o

"{*XD_3Gx)\051Testing软件测试网6c&W1m+fL

其他

5}iD%B(S.zG;B051Testing软件测试网Z r"H`6EG gC6Xi

其它51Testing软件测试网W4A2[E"r

z'w.a?s3CLQ0其他用于指人或事；其它用于指事物。界面中统一使用“其他”。

9K8sI"}5vG,af0

Mz/~,\2v'n0外形51Testing软件测试网ZrNsp

51Testing软件测试网Z*T)`"B!c~.jz

外型51Testing软件测试网}5S%ru7K1E w

0X_w}"r l7J P;K$M051Testing软件测试网,n9h&b*HG

aH cM)@"l%x0短消息

m8p&Hp4ru9Z5U W051Testing软件测试网'G~nQ+h7P_!B P

短信51Testing软件测试网No&?x1ni]ys

/}(Mz+j3S*PP9y051Testing软件测试网dx2[|rH

51Testing软件测试网D@gonNgG

因特网

}C0EQj~0

6|mW#_Vd;b!L0互连网、互联网51Testing软件测试网 |.\'g$J:TL!\A0j

q tBp7qF'|+B DZ051Testing软件测试网8Y`1ad tN

7l)oSA rjy_0数据包51Testing软件测试网dj8wFn.S.Ga

6jM |tu7q;J%R0数据报51Testing软件测试网H.YP/Q XT b)k b~

51Testing软件测试网Y#Y8z H3Nd,i ADdB

&vR*U3p)X!J%F9y(P0

i;N`)Inv8l0登录

|8{%{ u8q0

-K3|fT!hr8V0登陆

!v;s d;}"kPqY L@0

&j:I9aS:\1U0

M4j] aryIjs0

k0h[2DOv]g!e0命令

+A:o2~)Q+e S e h"s0

3m ktw]U0指令51Testing软件测试网"dCb.a#J]

U4M-fPiZd"gJ051Testing软件测试网4m/jdAz

51Testing软件测试网$RPW1G'sXm[[6^

等

_3Z@4t+p-j{;Y4d8D+[ N0

6x9T,l/?2A w0等等51Testing软件测试网;~&y3n@)d_3e'x

51Testing软件测试网x`4i"e&xL:A1N

内容完全罗列后，建议不要加“等”作为语气助词。

2j0fp?W!v n ~0

^*c2PZ9m0级联51Testing软件测试网 YZ:Ab5v#XALyC;|

:Q2Y$e3B%Q$V1~4r&O0级连51Testing软件测试网.b7A%Je kj#^4pUN*u

51Testing软件测试网$rG8F~+W u!Z

51Testing软件测试网3U9Y`SO0LC`

&W%P"wpR9B8w8DF0客户服务51Testing软件测试网9Ve&OtuQ"DH8A,Nb

2Qi)]*A5N5i^_+XuQ0客服51Testing软件测试网 { q u-tr/wb zU'O

51Testing软件测试网.L$R4R,obnm

;C,^wP@'M9vQ)^0

2jR n/KS0透明传输

1p+lsZ{\[0

RjI S nC;g ?$t0透传

uK"WpD^'a%C0

R5b8O,X$H$~]051Testing软件测试网&TQ$E$ix'r

51Testing软件测试网 G Vlvj$z$[tKu

系统崩溃51Testing软件测试网_9Ij~(KHt

5J[HD:N_({c0当机

1l+Y Wq4G3K&^Q4CC0

2yx(pqh051Testing软件测试网om'} [ vq T e P6@E

51Testing软件测试网|d%b&X!X

系统瘫痪51Testing软件测试网:o?!s? y _u:Wq#d

4P,f Ln/qG0瘫机

{9Yt#| A@$L},j0

k%B5?5lwLQ0

*bmW,m)^P }.@D0

7d-KS,r]T wNy051Testing软件测试网%{tP/^)x?V WC

2.2.3 标点符号

g;a+{'X"B%Ma*bE0规则2.2.3.1：标点符号的用法必须符合标点符号使用表中的规定。

d.i+yjX4i0

sCa\?B0_D051Testing软件测试网 _,Y5J` sF

7T"_ [5aI:]0规则2.2.3.2：除以下情况中的标点使用半角的符号外，其它情况均使用全角符号。51Testing软件测试网 yQVZmd

m)x'L/s2^*Et01、运算方程式中的符号；51Testing软件测试网4H(@aK%M6]"U2P3U4Q

51Testing软件测试网-K9ouM"h

2、时间显示/坐标信息中的冒号；

N9M6RG,O} ?051Testing软件测试网B9F[#bi+W8q

3、定位信息中的符号；51Testing软件测试网 |,O^O&D N:Q"YM

51Testing软件测试网$Bks/E%xIV-b

4、菜单、标题、按钮、表头、选项、域标签中的括号、冒号、省略号。

QO,Mw9zH&i051Testing软件测试网E~ gqKz8}

说明：

G jbU!H7Y-a051Testing软件测试网 f'ULZM(O

定位信息是指表示路径、层次关系的信息。例如：一级目录 > 二级目录 > 三级目录；网络 / 子网 / 网元。51Testing软件测试网 U:CS$W$d m1FT$x

51Testing软件测试网4?h#eL z}

[b"{@%uF,n0

t0qS4N qS(X0规则2.2.3.3：不能连用两个以上标点来强调语气。51Testing软件测试网My/E(V,gqXsq

}EcC U1F}Z? K0说明：

OrN9nt?'r0

_|f D t0不可写成？？或？？？，！！或！！！。51Testing软件测试网8any7n1`

51Testing软件测试网&A7Xcd [ D

qP)U/n$X!]|051Testing软件测试网 s;eg x(aM'tO+ZB

规则2.2.3.4：界面中的域标签统一采用带冒号的风格。51Testing软件测试网#Z{d!T,u&N8l C1{

51Testing软件测试网qf.wT[

说明：

:hQa"M-|)Dqt0

0I.Gye[}.]z0冒号使用半角符号。界面域标签冒号的风格如下图所示：51Testing软件测试网J{9Izm;Zm

51Testing软件测试网~v0\#b`(u

51Testing软件测试网]F(t[ {jj

2.2.4 空格51Testing软件测试网$tF7JW I,Ie

在中文界面中，除下文介绍的需使用空格分隔的情况外，一般情况下不需要使用空格进行相关内容的分隔。51Testing软件测试网1}J%DeG

+vD Og7kf}7QI0规则2.2.4.1：数字和物理量单位的缩写间用一个空格隔开；表示角度、温度和秒的数字与物理量单位的缩写间无空格。51Testing软件测试网 O:P EP$\_

51Testing软件测试网+r*t}[9F%R'T2F)K

说明：

6T0NF4H"pJ4~3Mk*W051Testing软件测试网4Fl3dasv

示例：20 A；50 kg；15o；24oC；20s。

VwF0J6X f1PCDE,nv0

N1\Wp:fE;P051Testing软件测试网8om;y6z]HQEp

51Testing软件测试网S(\ R~-Db$t,A~#PR

规则2.2.4.2：定位信息中字符与符号之间加空格。

r)cj#]9{Rl051Testing软件测试网-NLJUe

说明：51Testing软件测试网/L N2du1N

51Testing软件测试网%@JG(xW bs

示例：一级目录 > 二级目录 > 三级目录；网络 / 子网 / 网元。51Testing软件测试网+n@j`X{

51Testing软件测试网-Q4^b/R;u ~e&b*p

%nt@)N$NjKeF0

dgng&ka0规则2.2.4.3：“+、-、x、=、>、<、≥、£、>=、<=”前后加空格。

C%Mrl;yb'^ H7D0

FME0^I4@*W C0说明：51Testing软件测试网 ]X&Di*t#HSBp

51Testing软件测试网YE2D.S8l1|1p{R#h]4S

示例：AB ≥ 3 ；8 + 7 = 15；(8 + 7) x 3 = 45。

3dJ$g0V lb+E5n02.2.5 数字51Testing软件测试网,h+?;b;r)\5AsY

规则2.2.5.1：界面中表示数字范围不使用 [ ]，( ]，[ )，( )表示，应采用如下三种方式：

M"FF;Q3SQ(ar051Testing软件测试网8I_jWhj

1、使用波浪号“～”；51Testing软件测试网@^i&k-T'u

51Testing软件测试网 D]-~ HOKw

2、使用“从 xx 到 yy”表示；

x)R!s#?1g0l{0

e2v!h _$z$M03、使用“<、<=、>、>=”的组合表示。51Testing软件测试网S[z3u5ca xzU:I

51Testing软件测试网"MTeKO~:h

说明：51Testing软件测试网8v3P e@P)W9`z0y

51Testing软件测试网 I0|$cnl eexF

示例：12 V～24 V；从1000到2000；A < 20，A可以为小数。

1Ah"X [ i|0

7a1o p;E3I#u0注：前两种表达均表示包含前、后两个数字。51Testing软件测试网j[m4\p7HS_

2.2.6 人称51Testing软件测试网y$p8z9G9t0g,O NY

规则2.2.6.1：使用第二人称时，使用“您”，不使用“你”。51Testing软件测试网aa5R3r#{Y

0K;R W'D \7J6jIw0说明：

!N0Y.kdhsw051Testing软件测试网J_yW.u&Dy}

如下图所示：51Testing软件测试网Y$j#qLj/Yv T

+Df-X[)}7STE0

&?!|xzWUI Rq02.2.7 量与单位 1. 单位词头51Testing软件测试网.uj6gck6j

词头是指构成倍数单位（十进制、二进制或者分数单位）的符号，如G（吉）、k（千）等。51Testing软件测试网 R)mVt/] x GMY,c

51Testing软件测试网3q(w]"[&F7Gf-]

规则2.2.7.1：界面中度量单位使用的词头必须遵循下表的规定。

DR$l!Z$v KHM0

$O0M!k_G0表4 常用词头表

O#G g \$|i~Vs_c4O;K0

1~9mk ~o8`9Z ];v0词头名称

0N8uXzD0

'G.Cpk b+?0因数51Testing软件测试网OA O b3Euf-R*D

z8R \#tAT#f0符号51Testing软件测试网e)^5j2M4a

3j6w!\,f-vhd0吉51Testing软件测试网e-t/rM}:g

-a\!}jWg Ixm5f0109、23051Testing软件测试网&sT2Om(X I

51Testing软件测试网 Pa(K|x+k

G51Testing软件测试网&` \ ENCK

:\1p I(tud's _[0兆

f n rYeG#w0

}+g%OI ^$j5`.T(z0106、22051Testing软件测试网o|1}"WV|} v

51Testing软件测试网 u(NhT A3R4@

M51Testing软件测试网5@!Pbup b}m

51Testing软件测试网:c|o2wv*Pc

千

a0F2WVu051Testing软件测试网9cCT V~C

10351Testing软件测试网^#BL%|sK F|

51Testing软件测试网nvC/EBmV

k51Testing软件测试网,d'YZpG'h

'N!X7xHVER021051Testing软件测试网X)o#Em.^

V\#N2go y0K

,pG^7[:S7opR'W0

cN5{ q3]OpZ`0厘51Testing软件测试网a?1W_of?

51Testing软件测试网 }$p^m*PEtm7}

10-251Testing软件测试网,y0LTZa[W

51Testing软件测试网1@5s~ QGl9l~

c51Testing软件测试网1V-|$q4C&^V

tq,H1va0毫51Testing软件测试网h/@8d7h*}GS

51Testing软件测试网&x;a cg8|5C4IT#?

10-351Testing软件测试网6x"p-y!@1C{

51Testing软件测试网?&a[}l3f

m

&a$\G"^M5G.|l0

0dl"M(i!HVd)k0微51Testing软件测试网 A+pGy!t `Y8q f

v w!H&oAS]*M010-6

@DIyKM;k gK051Testing软件测试网#oU1[gu&M!H

μ51Testing软件测试网2L~l'c$@/X!Q/l)_%^

51Testing软件测试网:EOv q7u6M/V8T1[,u \B

纳[诺]

5z v|/g~#k d&j-K @0

)k0wX'E!Z$qyOrOp010-9

Jhx+HpI0

yt5Wq:m,}A*a$I2f0n

y+i o O0[6Y PU~0

M{O#N)}q?\ o+Z0

AD ~:x{(R%s0

;S9^Nq-_ {E0说明：

kk#Myy0R051Testing软件测试网&O:j,[`P+WW/RD[t5X

注意K、k的不能混用。

@-[c$n)D @+a0

(Q.nll9X duI.RE051Testing软件测试网(X/t.le)zMIJ F.Y

2. 量与单位51Testing软件测试网 S q \1lX3m5g

规则2.2.7.2：表示度量衡单位时使用标准单位符号，而不使用汉字名称。51Testing软件测试网I y.vR+I^*N,fV

Ts9OS8VZ0说明：51Testing软件测试网?%Y6A,qw}1aj't

-R Y$}Zw._0例如使用mm代替毫米、A代替安培；千米每小时不能写成km/小时，应写成km/h。51Testing软件测试网]4A4RS YW(M4l

51Testing软件测试网r Jzv] [u*z.X

5J Z%s"Gj051Testing软件测试网.PK$]l?}0d

规则2.2.7.3：域标签中的单位不放在只读域/输入域的右侧。

6r!R6gf? c%d l0

"\H4Y zrNs(p0说明：

} M)z"O5[^ZBp+Y051Testing软件测试网|9B|%G ?w+AI-y

冒号放在单位之后，不能放在单位前。

??_%DV ` X051Testing软件测试网 FZfp5p M

错误：

yO2hF [ {F!KG9@}){051Testing软件测试网!H`kFk@-w

NI^fH051Testing软件测试网'K(S3?(e)]H | E

.D L^Xw/m+T051Testing软件测试网.xFz"k*p%X

正确：51Testing软件测试网jNj} R-T

51Testing软件测试网/L!mQ gP.F-z f

51Testing软件测试网 a+T9|R_F&q

Ts#GaA.d G0规则2.2.7.4：词头不得孤立使用。51Testing软件测试网'k-s(w x1` LzN

!pg Zw|W*z.k/z0说明：

}}`2eT5Xq051Testing软件测试网PTJ+\Q

例如B信道速率为64 kbit/s，不能写作64k。51Testing软件测试网.o.|*J B{

51Testing软件测试网;x HX8`H

51Testing软件测试网x1m].ZLG9j

51Testing软件测试网K4gV3}G"L%vT]3`O0wv

规则2.2.7.5：表示物理量范围时，前后都需要加单位。51Testing软件测试网 @Q1g.m3np9Q7~

51Testing软件测试网Q}c sm+B

说明：51Testing软件测试网j:zMfN

'H s{%IzDqs m0NG0示例：12 kbit/s～100 kbit/s51Testing软件测试网 QIR`e j!W,A^

F&C+d:}(Uxb Gc0

_aA ?*A:~/I7@{:w051Testing软件测试网%?,_2U.e7d:BIX`@

建议2.2.7.1：表示比特每秒使用单位“bit/s”，不使用“bps”；表示字节每秒使用单位“byte/s”，不使用“Bps”。51Testing软件测试网o:pu:n6q#] g

B%X-@ n S8a0说明：51Testing软件测试网#e kNH+s*A[J

B'j*ovhM c V0表示复数时也使用bit/s和byte/s，不使用bits/s和bytes/s。

F TBp!]Hc0

U_fIQ.|7cI}iuv051Testing软件测试网\1zN+U`;Qx|

51Testing软件测试网M dvW%R%w {W"B

规则2.2.7.6：当单位符号后紧跟着缩略语做补充说明时，表达方法是：数值＋单位符号＋空格＋补充说明缩略语。51Testing软件测试网ijQ ~!^z!F.rf8p*o

+q#eA9Qo$h1?!L0说明：51Testing软件测试网1j-e'i.w?2V

%r!VYmq0常见的补充说明缩略语有相对湿度RH（Relative Humidity）、交流AC（Alternating Current）、直流DC（Direct Current）。51Testing软件测试网 V3tV:z![J_;i

51Testing软件测试网s x|8Pa?"Ku

示例：220 V AC、–48 V DC、20﹪ RH。

N"g_%x5nQY j"V02.3 知识产权51Testing软件测试网cLW6Gim

规则2.3.1：不引用来源不明以及未经授权从网上下载的文字。

;eLu ?c \0

C4z"xK9Pz051Testing软件测试网.on q8K J _U+I2X.s&P0h0jF

51Testing软件测试网_-r}+_}7ptR%q/yL

规则2.3.2：文本信息中出现的公司名称、产品名称必须和最新的版本保持一致。51Testing软件测试网6m*s o}H%`

l4^Ja?&b0

TS ?K*^kj051Testing软件测试网Ni?k(T|

规则2.3.3：若某产品中文版不能确定在销售国家已获得注册，不在商标上使用注册标记®。51Testing软件测试网&KN+D!X6s8t CMF

e"__k"yY;iL0

6eXY D0bz0

Q:Y/yp9~D6y0规则2.3.4：不能使用其他公司独创的词、缩写词。

p vh'hp1w,U's051Testing软件测试网N%mpo9FL

说明：

/{(Xxa9Fm7g9W051Testing软件测试网hq(x o0bn7z

例如不能出现思科私有协议名。51Testing软件测试网/C6{o:I1cR$d1R

51Testing软件测试网%|7ANz|-YL]

bq fxY3eMI?0

i q2M6J1h0规则2.3.5：除使用第三方软件或OEM的情况外，不能出现友商的产品名称。

K+y,z]qt051Testing软件测试网!I7D^S Fz

']Ck |3P^b051Testing软件测试网8Xi5`$C+OcL T0K&R

规则2.3.6：版权声明中版权时间表示为：首次发表的年份或时间段。

5o.tB1[QJ4iA r051Testing软件测试网$P,] ~M&Zm CT

说明：51Testing软件测试网+Q'?%sF E

51Testing软件测试网$B4y8B P*N0e.D|

u0A1Sml2W3C051Testing软件测试网A)s"HuM's-`0h'Pq
3 附录A 量与单位表51Testing软件测试网VZa#lc/sYZ

表5 量与单位表

G0Jw:slWg"i051Testing软件测试网V E7\-v;fU3{

量的名称51Testing软件测试网&]U9M*j,w)Y \;?

51Testing软件测试网$a|n1s2_Y

名称

7MM9Z'kDAy0h051Testing软件测试网'm2x*yh)lm l

国际单位符号

Z3g&gA)d%~5Q"n V#?0

j]2?.~qDn g0说明

ltp[@w+[051Testing软件测试网W KF9`eDP&w7o}

长度51Testing软件测试网O!j T2OLm%UW/w4k(Px"p

#w e0vHG+`0米51Testing软件测试网t$Ph2`$`

\:\|r,ma]0M

je-z\!~+^ ]vT051Testing软件测试网~a p}F4S

1[国际]海里＝1852 m51Testing软件测试网;Kj0Ilg6F

'a f*a2Q J&_0厘米

[L?g4^+L0

HI fm'@+zm OS \O0Cm

9^#Er7sd~ v |c C051Testing软件测试网0x`&~/o W{Z!ujOBd

无51Testing软件测试网&y7U3xY*V[T

gjj3FJ0毫米51Testing软件测试网 ^k*iG)X1? a!H:r3x

Cn&A GPM,D0Mm

I(u;dd ^0

5T+_-cf w:?UAxc0无51Testing软件测试网&Z#Qc9~^ Y6A

51Testing软件测试网7p&d[+eB,H3y*L3yX4o

质量51Testing软件测试网!Z/o*{h5w1NA;dU2r

51Testing软件测试网1RP9y8V/A h

克

(m/P D*Db u051Testing软件测试网y.o}-l{iO

G51Testing软件测试网@(@FD(bTfM'g

\{yf)F7E.A.y3eBY0无51Testing软件测试网:S5w$Fu1\C;Z`'_

51Testing软件测试网^P%U.K7]9Jdj

吨51Testing软件测试网b[bggU] uc

51Testing软件测试网5e P+W,hu

T

:D^W p|2S9p/W0

_%h]?Y&a&v6j;Fl01t=103 kg51Testing软件测试网/O3p4_#Lj_

51Testing软件测试网~-s6[ ikOsQ4n

原子质量单位51Testing软件测试网rCz+mu9t

51Testing软件测试网&AuS]@

U51Testing软件测试网 b@q.Iy/FZm

8K$~%M b|$E3~I9E01uË1.660540%10-27 kg51Testing软件测试网gYzw h-pr.`^ o4a

51Testing软件测试网2MB6m0G(z

时间51Testing软件测试网y'N0B7^:s

#{QG ?Ve~#L0秒51Testing软件测试网8["lW4lY&y~d4P

!@Z-_R&jp0S

k {gh\5wN:h051Testing软件测试网+jY7fzJg(e v

无51Testing软件测试网t\G|9d a h

i[ ^ L P4X-j0电压

2i1G?3Q*j2Q0

7Jag*gc#p$ATa0伏[特]

n,Bt#n3H2}'q051Testing软件测试网z(mr#E8mX4K$OAD

V

2d3EE cQ7j i'^qw:L0

7_|~&Aj0V大写

w:R kw!mrT cI-g051Testing软件测试网2ji4Vc J#e1N&Y

电流

gS ?5MyY,@8s4p051Testing软件测试网3V1T f@.s[m#{"JI

安[培]51Testing软件测试网EO:A3p-V2[

A/b2Jy2J7_|0A51Testing软件测试网E[3^ a2F+u

51Testing软件测试网]iz [McU\

无

O X"iv6jq4?O _v)m0

!Q4LC_ e.eA0电阻51Testing软件测试网&K | V N,B

51Testing软件测试网Ec*o K^h

欧[姆]51Testing软件测试网TGdB2^uq0Z'u-n

51Testing软件测试网/h8ebY4ji

Ω

a-qBqjBDB0

{4wou Ta0常见有“15欧姆”的写法，建议修改为“15 Ω”。51Testing软件测试网@?w5k+`'t^ot

51Testing软件测试网%Y Wo9s_ Wf

电容51Testing软件测试网OmDU3g#|Um.y

51Testing软件测试网n-Gu{*u [

法[拉]51Testing软件测试网Ni4azQX&Gxw;~

9y+N4[(x` Bk/~0F51Testing软件测试网*g5^?o%r2UA(a

51Testing软件测试网;Qpt \Kqh4]_xf#qU

无

g8[-hM:M G2{L'Y0

c)v ~3g4o8o.m0功率，辐[射能]通量51Testing软件测试网1tR*M S r;B(` N

51Testing软件测试网zG*J7Q{6uY

瓦[特]51Testing软件测试网!Oo YT1[(_J*S@H

51Testing软件测试网-r0E_4c,?8o_

W51Testing软件测试网k+}1@T8Pf)h

N`7Yi6X&d0W大写51Testing软件测试网^'D+H5Q+a

51Testing软件测试网9xGv%@ `_~b)Bx6@R

磁通[量]

L tHRa-|(Y,?F0

j-A^,j(M9c't P?0韦[伯]

f(u#a5C0|051Testing软件测试网+jVdm hZ

Wb51Testing软件测试网)t9ZS%L*D8@Qg

ii3k?o-eT8K0无

r7o8g2~-B%x'j,t$W0

N1Y-`A |\mZ0自感、互感

#L7tB,F0A.V%HY051Testing软件测试网bGN9d:o p~ x2v

亨[利]51Testing软件测试网{2u,Vh0C's F

N+WL.Bi{)K*|0H

(]acW$f q0

4e_f4Bn f5S|-e0无

nq(X+Vk:huBfl0

oV DJh3{:~0磁极化强度

p2Ggn,c:e:D3F,y051Testing软件测试网L \3i?)g1r7J

特[斯拉]

k7J {c:We0

UHG!~_4`5|0T

8s{O ahw0

1a3er ]i/Q7n0无

p.uuH5fq)D!OC$tv'q0

C]&n[$V9G1E:Y*i{f0[直流]电导51Testing软件测试网*gLU/hf~R`x

bk$U b \k0西[门子]51Testing软件测试网W&YC4h#r rd

*J,o[)X&B:u7|0S51Testing软件测试网 j [SzrI_i,M

#\n\r+\'KX^:c0无

,_F?$sH QA-uO X0

&R~"j)\0h A/fs5}0电阻率51Testing软件测试网,h}3Ati

51Testing软件测试网!xB*gmm$@~q&E.g

欧姆米51Testing软件测试网O&dIR*gm dvPe

51Testing软件测试网e:Bs;Sg3a ?p"E

Ω•m51Testing软件测试网%_8^+~/P4{g4Blb-E

-p9D!y'^ Z0无

(l;ZIo.jZH051Testing软件测试网 _ [UoR

物质的量51Testing软件测试网6A)_'tA:[V

]C3}iH4YS.]fq&T0摩[尔]51Testing软件测试网8T$Q6j1yM"NNhNO$a

Nk\!]il;g"l9ThT0mol51Testing软件测试网&B_LtU,vcV.s

ih8U&wwz0无

5T9T\Lt#S0

,WG-?/AT5U;RFO-D0能

`Z)|{ u/r1G051Testing软件测试网"Rk5NJm+_z

电子伏51Testing软件测试网,W%Db#l^&R_c1`r

51Testing软件测试网E8kr;{%H

eV51Testing软件测试网E[e fM.Z%Z]@ t

]E2H @%B0无

][ r`(gH0

TR-t:vLRM&bJ0温度51Testing软件测试网"e jr'i6S+PeE

/A_w0?m$I6T&T0摄氏度

5`8u'Qv2x9O#C%v051Testing软件测试网W9J,F(P8m F"z9d

℃

r*| ?ZB0

4`G3ah,_nQ&[0^0无51Testing软件测试网/R,iG |:v

+cTeTt^m0华氏度51Testing软件测试网o UBuU kg8T,Zy

51Testing软件测试网SK W T-t6\i_0Rq

℉51Testing软件测试网+M2DVC/@-V-@[7C

^i V Q F1y0无

7puD2X9F D9B0

#s&Qge;X2JZiaw0热力学温度

V(e1{jP4m)Z\2Z0

OLt.t7LE0开[尔文]

K/iE,{/g6H051Testing软件测试网a rm7?;aw&IAR CM

K

Up9S1Tq:YN051Testing软件测试网+X X`ir+RK

无

L EX'D!]]/w,zU1N0

*zFQ.]~`|)a0压力、压强51Testing软件测试网PPPn)l\ij

51Testing软件测试网-aan+E4J3?8\4i N-W

帕[斯卡]

z z}8IZm1|051Testing软件测试网 g&eWG:S3q$M7Zp:[

Pa51Testing软件测试网g$YpZe:TS

51Testing软件测试网X%C$dj {

无

O\?*gDic051Testing软件测试网Ahr]&{%j+w

体积51Testing软件测试网e!nKgs4m*n9q

%Xw+yY'D\$M!jE0立方米

ffc"Q_[ k0

!E OL"q6{W2s7\]_0m3

:lm!lf]:N051Testing软件测试网"l8ArT4Q!m?e2Wl

无51Testing软件测试网v(L4g3aL'f A

51Testing软件测试网0fi/D2e;{P"a

面积

E:l Hnm'b#q^ j#Y2z051Testing软件测试网NM3^,mB

平方米51Testing软件测试网.Q,r0dI n.P4B"b)B&]

51Testing软件测试网YA N:t@4Ft0xV&h

m2

?ajjF!TE0

$bB|nsRG`0无

#P EU ^6{lW)O0

(Z!~d{-J X!W0速度51Testing软件测试网aF ql/I"iaJ ]

R!cg!A nM(?OK0米/秒

:[Ti'e[#}&b5S0

[ a,gBv7c ][(tZk0m/s51Testing软件测试网S,Mi1el

W@#SUnVhK:p0无51Testing软件测试网*akih8Cf$^.y

.^Z ^"[3YJZZe0加速度

"ng3@4Dz:zO5d_Q0

*l&H+jk M)g9E0

kI&qX3gN*D-k`;`Cm0

$z&{}1X@Z!a$a|*W0m/s2

!yK3}7|tVO0B:tY&j051Testing软件测试网8[wg},h D;V

常用于机械应力中的正弦振动等。

Hg u;tddn0

^/I*h,P5?A8Db0旋转速度

U/o;J!K g8xA0

|x({X'hR$A0转每分51Testing软件测试网@n8|P'T d9h5h G

51Testing软件测试网\Ag/d9Fi6R7rv

r/min

N,g;bN?051Testing软件测试网L5x w;b^h B'g4XW

无51Testing软件测试网7E|$b"u9?;meB

f {k:OBVU0平面角

D!HMN]051Testing软件测试网Gn#rY;hvFm

度51Testing软件测试网.TvnR5ZR t5w q i

51Testing软件测试网soy$G*X"K&o+e

°51Testing软件测试网p{'_|(\q3B0S ^"Y\

51Testing软件测试网-?&X tN;{

无

f GVO$C V's3I0

:uu-Rbn_0[角]分

OPF9c2pPv8c051Testing软件测试网:hs0Kxo4o^I

‘51Testing软件测试网x_.U-J kl4EXPnsx/R}

tjC'B@0无

)M z9Ih$\"\ z0

r[i%?G4M@\:G+t0[角]秒

-[ Uu.S.c7z\RX0

Ij4g D2M2GI)a,o AZD0˝51Testing软件测试网rD Md;a'O

)r CFmFY4cb?syn:U0无51Testing软件测试网4Ez}}?L

3G{7K'L |s0力51Testing软件测试网k ^W#O?j!c

51Testing软件测试网 u!JCR |O

牛[顿]

uh8?,Lc051Testing软件测试网BchikQC

N51Testing软件测试网6\ V.o2],~5tb*c;[:u

WovA+o"Tw*uMQ I01 N=1 kg

,Ga }L a0n t%M0

N*ARae0力矩51Testing软件测试网5W d*N;`Y1MU

a*A$v!qt&Nlzq0牛顿米51Testing软件测试网A3i? ?$t-v'NK

51Testing软件测试网7wh3HT H$E

N•m

-Lk!?8h ED;g j$T0

^4y&~ \B0无51Testing软件测试网R2M:H MM9X V

51Testing软件测试网.k+aHmxC V#gC!F0i

表面张力

o+C&z/Ro9a0

|.q{\v0牛顿每米51Testing软件测试网}MBr%zR5mETZ

8Gk?ID"{%y]&H;x0N/m

)W:~$@f2t|s2ze051Testing软件测试网e6k\k t`;G

无51Testing软件测试网YrF3zg)N/d7A Z

51Testing软件测试网+e7u-h#~/w!O-SIR

光通量

{v v(UKuM.Z/n8t J0

~6vFT c;E/m0流[明]

_ O0^kC y1t0

?d~+F:qr'_3I*w"hV0lm

6j+D i^b051Testing软件测试网 Rn1Ok%k

无

fN)^ [W#k1g0

+?"C&[Wb0光照度51Testing软件测试网m/R6q6EHJ{F

U.Oy R-Byt9o V ?0勒[克斯]51Testing软件测试网|N6o&b:Y)fK]U

-u%LJu0Dk3a+S:mq0lx

pm'Zr*nC5E0

4tn;q"M-p0无

6K,|.f4ZXZyW051Testing软件测试网:Qi^Y{

[放射性]活度51Testing软件测试网t$h*W3H)a

51Testing软件测试网(}X4l{UG9cp

贝克[勒尔]51Testing软件测试网)bE8G Cl$C z*a q

51Testing软件测试网;XqF$gt`3X

Bq

7r:[v1W wN5Ms\m/T051Testing软件测试网4T m,},S+EUqE

无51Testing软件测试网)Jn!tnt I*J

51Testing软件测试网FW(]"c9J+l

发光强度

u0\3sqG5C]0

"eGxdy(]*vp4C0坎[德拉]

Z"m^Y$ED!ks051Testing软件测试网Za ZV wc"wt

cd51Testing软件测试网~}*O(C3ua

2\Y4^&Jot&iE0无51Testing软件测试网d X(C mOfQI

K,B j8LR-S;{0频率51Testing软件测试网` GqE2o:su

Y kO6tM0wMN0赫[兹]

"f e(YX#i{&B0

5e@3C|8K0Hz

&d}1C3qv5q^0

G#a8[un0H大写，z小写。

wO)?1i3E [0

_/DH"f{o)p/u,hK0错误写法：HZ、hz。

$|W'B+o1[\^ \bf0

EUC3^ p ?9It0能量、热量51Testing软件测试网9Pe{$M8y"?e!s9op

.h5|&U$sSxI0焦[耳]

,u.]-S-@ r$L _w0

+e+TC_\Vu0J51Testing软件测试网s0oUc5\x]:c'[2Z

51Testing软件测试网I;k(ymN

1 J=1 N•m

cp j3^ l)i051Testing软件测试网e;C,@'g2`'p-lK8nTn

电荷量

ve)]?c051Testing软件测试网 h8u5et3Q2rc_

库[仑]51Testing软件测试网oHz5y"i~0c fd y

51Testing软件测试网6v2YWkHKUg!qr|

C51Testing软件测试网*Szo y1}:~`-i#v%`h m

]$u}#}$cs@,p01 C=1 A•s

Y7vyB jKe0

uxLi:K W\o|8r8m0介电常数，（电容率）51Testing软件测试网;@ i(LmTa'[

51Testing软件测试网[:jo `&IQH'@Z

法拉/米51Testing软件测试网]G2d O2|sC PO

sg `L I,m0F/m51Testing软件测试网6]vvOiLEci

51Testing软件测试网MN[ U6hOY/Y&V

无

/M c*X wa!B _~_ a051Testing软件测试网6I(RZ4y#Bjk!K0j

级差

{ y3U??:gx0

#bE)fZ$N*adm0分贝51Testing软件测试网)v!?W iMzPk6^#k

A;@gh9|"j)W6tb7_8x0dB51Testing软件测试网Ah+o-L-M Ouf:N

51Testing软件测试网'@W4L \? s["U2cg

d小写，B大写。

fbN Duqs{*`O051Testing软件测试网T1I#V,S9t~ Y9q _

错误写法：DB、Db、db

K#w/c~7l/TiaOH051Testing软件测试网ngx'c8J} V0f

}!_(g0e i0

4IBi"uh m4q[L051Testing软件测试网 M W"C!z Y5Z

51Testing软件测试网5W+\G.AS/EZb

l]+D$Yrbf3s051Testing软件测试网EG8HL S3L

kMwn)Jc,S9c04 附录B 标点符号使用表

Uaq,P8f(?0表6 标点符号使用表51Testing软件测试网!l9y?9gf&BKj

y u!h\n`Ij%@ ^x"hfT0标点

q(P9i2{(V ` ?0

7NX#NKlh0用法51Testing软件测试网s"re.t|

a+Hl6c-W N0举例

7}f,E#R3e N0

!}*E5f xWKlZ3dK0注意事项51Testing软件测试网~Y D u+?)r6q T

V z"z.RNiu WT0句号“。”51Testing软件测试网h!X_y7cL&~

2P sYLb[ Z0句号常用于陈述句末尾的停顿，表示句子意思已完整。51Testing软件测试网-}N*ah7Z W_IR

7e'^c/zZ LPQ_.@0已成功修改密码。51Testing软件测试网E%Y ["^g5U

1B0uQ1O MP+D0

-{/S~-X+^%g,G'o9z0

3n*v[ l5yS0逗号“，”51Testing软件测试网&@4} s.b p7d(n(z!l

;P^vj\8XwR%i0表示句子内部的一般性停顿。一个较长的句子，需要在适当的地方使用逗号加以停顿。

}3f5~Z7Sf0

!q3LjEaV7M0密码错误，请重新输入。51Testing软件测试网"w:Q-Y4\I

51Testing软件测试网jeXS R~

逗号不能滥用。经常出现的错误是“一‘逗’到底”，整个段落除了段落结尾外，全部停顿都使用逗号。

vLMID6l/b:T051Testing软件测试网(cW;f {$WB:z

问号“？”51Testing软件测试网qENT?.L

51Testing软件测试网rB@'f7X'DF `;V

用于询问或表示疑惑等不确定语气。

0w~Y{&~pxT0

8}/A8q}Lv v0确认删除数据？51Testing软件测试网$|5@;s-_g*J_ Zk

)G`n,o)DpZu0不要连用两个以上问号来强调语气，即不可写成??或???。51Testing软件测试网tM^6U#Z&C }!Sf

piOa2O0E0感叹号“！”51Testing软件测试网 l#[h(\"S

7?R%W!bRSn3T6o0表示强调，在界面中应尽量少用。只在表示非常重要的警告、提示里才出现。51Testing软件测试网KKoD&m9J&mxw%t@

51Testing软件测试网4UPm!ryg

删除用户帐号将导致数据丢失!

y(s3jUz `2P0

*I!W2Y\j*o'D0不要连用两个以上感叹号来强调语气，即不可写成!!或!!!。

'HbY'\[5v j,q'd-CC n051Testing软件测试网W!yH$ynl%`7Y"}{

顿号“、”51Testing软件测试网@.` X,Yh R,A!N"r P

51Testing软件测试网 l5o {)t8U5[]$[pN

句子内部并列词语之间的停顿，用顿号。51Testing软件测试网$X w#F/T?G'W9j

FC%F&T0?0母板插框、风扇框、交流电源、直流电源等在出厂前已安装完毕。51Testing软件测试网8Z;K Rw;a}*Aw&A9]]5k

&}W!s^g+?v-g0

oRs'?N#D0

Yw4J~n l0分号“；”

'zpj@0x5A}0x0

%y3~,fmr(P0复句内部并列分句之间的停顿，用分号。分行列举的各项之间，可以用分号。

TwW3O]%`0

K,@Swo4h9ay8`0

_;V#C3g&x)j0

)l Z lF"A ms0建议界面文本中少使用复合句，少使用分号。51Testing软件测试网3X0v ^ ed3r4H

3]5e6V-W|8o0冒号“：”

1iuS1rG5_7Gu+Q051Testing软件测试网 JC0`&q a

用于引出列举项。

#?0@9S)gM+E0

d5LWsJ~O0用户名：51Testing软件测试网)yow_2W nX/~#o.KJc

?ve"]'Dfq051Testing软件测试网c0m.g0|,] }

?L'f4`8\!lh.Z0破折号“——”

H7X p(Y{o051Testing软件测试网U+Xrq-s*}

破折号常用于表示注释和说明部分之前。51Testing软件测试网8b\:l0JF

`Y7BL6_8rl OB8S0智能网络技术的新体制——光同步传送网51Testing软件测试网 n+j;dKFG3S\

51Testing软件测试网2x/?Gky

%C,[$@}.rz wG!?,ER0

*|{CZ9oZXJ0连接号：

h%e@ G!Zz*x!Kw051Testing软件测试网9Y$J5_jJ"o

一字线“—”

ufT4Nw0

Z(b3g&J3X!z0常用于汉语名词之间。

N8|8W6JZ;L0

(r H}0~Da)Ky0N0压力—温度曲线、化学—物理反应51Testing软件测试网Y)V8|mzx7B'u

SvM9FZ R4@4H051Testing软件测试网Prm2J$]s W

9lzjQpStp0连接号：

"Y%E4Z!hC(^6{0

` BU'J'jOe7\0长横“——”51Testing软件测试网F,J/QB.V j7X

51Testing软件测试网T)r*^ j?I Ji

常用于地名之间。

7i$K |zx%@+d;h_#s_0

hL$N6FB0北京——天津51Testing软件测试网%hB {0`s2F&pX7Kv

2v2`xFVs6w)o?0等于连续输入两个一字线。

RlI$gz!R,nM M051Testing软件测试网 iz-P2PN4v?3]

连接号：51Testing软件测试网Q!h?9S#c1@

51Testing软件测试网!ug5xi6SF'hI

半字线“–”

3Ha$MP6eu"c#Mp051Testing软件测试网(j[+o*OfjS&l!NFz,U:S

常用于汉字和数字（字母）之间。

%yp [']{,SBlh%p051Testing软件测试网;m^g(onf(eN3n

铀–235、惠普–5000

![_)j,S*HPUy.RI/BB0

'K$CsO@&]051Testing软件测试网$QE/gX1Ff1X f

51Testing软件测试网#PS M(hh*b(\vn

连接号：51Testing软件测试网7sx9{:xh#x%e

51Testing软件测试网:c Za`H'vf

短划线“-”51Testing软件测试网 O.`7o]M3zg+M

#C2UZ-]w;TVQ0外来的词汇中常用短划线。

9a+S"B$xGRg051Testing软件测试网1lpPlN7p})e{/gA Iw

CD-ROM、ITU-T、8-bit、RJ-45插头、STM-16

1X/yf;E&e.@0t051Testing软件测试网 WxO S I,F@ s3R{x

在英文输入法下直接输入减号“-”51Testing软件测试网Fa6|4\pG^$G&B2q

I*Q9YR'Ai J0连接号：

7q{5}F^Q r%K051Testing软件测试网 s6\Bcns

浪纹“～”

C`^ w G`(ak&}0

(vp{dW_)Oj0用于表示数量的范围51Testing软件测试网.[$lbOzp9y2xn

51Testing软件测试网1VS(Z n8J

1～351Testing软件测试网U s0u^#@

1lr*R;`WE`Yu0中文输入法下直接输入“～”（键盘左上方）。51Testing软件测试网wH)_6U3}0|b

51Testing软件测试网7F-QW OzYUf

方括号[ ]51Testing软件测试网(D#]$V_3y(oaU:M

'L1E3RA$j,sEF0mt0用于表示作者的加注、编辑性的内容增加、修改、解释翻译、或对所引内容的评论。51Testing软件测试网"V6JH5w Mk8|T

4M} Fv qk051Testing软件测试网$u/S9u-XjG8S)~

~P9Au-pe0建议界面文本中不使用方括号。51Testing软件测试网D-y.i~7[2?7~X:b

@1Eefi(~$J0双引号“”

q~ L"M4Of5cB0

Qvu,pE q m4_ ^0M.o0表示引用的信息，包括标点。

g9Pz;HS051Testing软件测试网J1q*?Zu UJ^

打开“信息显示”窗口。

:O?i H\G051Testing软件测试网5{6cz)qs x)m^

建议界面上少用引号。

1m.b tK)ga(Y1Fc0

L6ACFn'v"s,{ Cl @?0省略号“……”

G"A*V0RhASK0

5v,q,YUu0表示省掉引文中的单词、词组、行、段落或者更多内容。

DK+L?0M)c0{0

MG.~t*`*e0处理数据中……请等待。

.F}?? XfG051Testing软件测试网C1E5Po_J9Q

UV%hNML051Testing软件测试网5fXoQ/T9oQ9Eh4h

51Testing软件测试网-L'Zu G_^;C0t3d9b-x

Z"o a:p\$X(k:\0

P2Hh} x/L6A4L{+PX05 附录C 常用动词列表

1n.^iu J Xf'@0表7 常用动词列表51Testing软件测试网5ujijGf*Sb

51Testing软件测试网!pYv m'R5IT'@s

中文名称51Testing软件测试网*yJ%b N+Y1lC9x

51Testing软件测试网zz n m9\!q

对应英文51Testing软件测试网V @ OG!z x

51Testing软件测试网n;~Rq&hp+{H

使用场景

DM8tt+@W051Testing软件测试网*q$HD6tT$F$yC(c

备注

]Jq7_B;X i'G051Testing软件测试网'G4LGMA9L-d/T

应用51Testing软件测试网x pu+XRB"jY#h[

51Testing软件测试网'n:i4v? BY,|/^}

Apply

D,Ag?|i J4u0

;V%PhD T2Oi:O,},T0应用对话框中所作修改，但不关闭对话框。

[o%z.XW6s$o~'V\/Y0

.E-L)gU%fVLJ-_0

U d!{[ {8{#F"`051Testing软件测试网0U,I:I*|F kT

浏览51Testing软件测试网S TH#?-q?u4g7V

51Testing软件测试网.R+sGd,G C1mS

Browse

X.\ E"n%q;^V051Testing软件测试网5P6E?Rn7jP

从整体上地看某类信息、文件。如浏览告警。

s4zZ4O%wR051Testing软件测试网-V:G#e6`x|K8d

注意“浏览”不要与“查看”混用。51Testing软件测试网l9w,P"D{3w(kO4B?

51Testing软件测试网z3zx1y&X}^,[i

查看

o'|p2n)AQ0IP E1NiQm0

*_)[D&Omr0]#s0View51Testing软件测试网.^VThj%J*f8Wm8@6l[

51Testing软件测试网+r*]2@%Z]G

查看所选定记录的详细信息。如查看告警详细信息。51Testing软件测试网 h'W&bf Lf

0DU0lJ{ D0清除

P,D+@X4M051Testing软件测试网D I h2yJt%O7qi

Clear51Testing软件测试网 Qu7Oc&i

51Testing软件测试网#Kj"_&E!wV G

清除所选信息。

7LlJCPegSv-~&D0

W*}(q*d@q%@T2]051Testing软件测试网 S/Y-hL)X*U#C

51Testing软件测试网!p%^y1a)jl

关闭

#J$FP4Ow`zx051Testing软件测试网\4qR|!~M.N^8l

Close

"K G Rh1l051Testing软件测试网a}p3zr1rC

点击后弹出信息，需用户确认关闭对话框前是否保存应用修改、放弃修改或取消关闭。51Testing软件测试网0B \(F6Ock

51Testing软件测试网*gZ&Z:a0W1XZ

51Testing软件测试网Aj%Lp;^p

,r G wk_6L+Z;j e0继续51Testing软件测试网C)Z%C-wO#z,j(N

yJ)Kl B?hA:G0Continue、Resume

fq"Xp]7Dm051Testing软件测试网yYd!`~\Ba

点击后使操作继续。

(un(w'^.i6E`~0

,`"jt0q!D l|_ V0“继续”与“暂停”配合使用。

FZm]:W051Testing软件测试网:iRW#IZ&F e|s3wx

删除51Testing软件测试网|n t'B4U

_N!nK/x^#gt0Delete51Testing软件测试网-U1x4oF~5S.h

1lys^#M!d9\F0删除数据。

(T;`0E H1MIG$bfex7s'H0

:`O1o9VlSlP'RX$q0点击后必须弹出对话框警告。51Testing软件测试网;X?%D J\ x$uOq.c

51Testing软件测试网DM[}H+E kG

放弃51Testing软件测试网h!exf9VA|2B6^

v dF*D(`5n$b0Discard

Ez|YDwn0

$|s+I'_o.rjj0放弃修改。

5I D t:G hl-j0}051Testing软件测试网 G9mmL:k

@1@2z1|!k`A051Testing软件测试网 hz HSC)_Z;qa

下载

!JvNDJtg051Testing软件测试网9K3V}Jjk D

Download51Testing软件测试网+S8iW gr`D

51Testing软件测试网T&cV'a%r;yl IK

下载数据。51Testing软件测试网#|4x%^"u6Tz

2j'o3^B5F2`051Testing软件测试网"F3q f,Ll

r;S2^c w3E[L0B6]/u0导出51Testing软件测试网 g^-J{1R ZUA

1KdF/e&IM0Export51Testing软件测试网 Li]$fLb-H~ b7y x

WMF A-i5z0导出数据。51Testing软件测试网-[;PdIw"dM'q

51Testing软件测试网a(]7ME5r

7E;aAL5r#e;xj0

X6w's O pq;\(w0帮助

D8]5V%[0Crd3}051Testing软件测试网9w~jFBP:h-^

Help51Testing软件测试网#]A K+@&`a)qg'S

5uL1{hjHH0提供有关对话框的帮助信息。

HZY[g.A| We8t1[051Testing软件测试网/}&g\S s P#}

51Testing软件测试网.V*FeQ1\l

Z\ixK4r\i}Q0导入51Testing软件测试网*dhdcXN3Z y)h

V9nO2EJ5lT@0Import51Testing软件测试网2n&l'P*~ t;u$C'r

Mt Ww&R0导入数据。51Testing软件测试网%s;t"Bm \?

51Testing软件测试网wp&lz [7J \A|

%};He8PlfHrL051Testing软件测试网(P0x+W!C"J b:x7M bu;e+`

加载

BJ"s.uB/f!i051Testing软件测试网9SZ-B5_G T.D0k

Load /Upload

-h}4`~I7f0

?F8dJ&h;T0加载、上传数据。51Testing软件测试网|ln9Z4a;rH2I/d

51Testing软件测试网){G$NQc.W3a2_#S!s S

B!O!n%k,@/` B0

t+j.ZB&b#Or)|0暂停

(i^^ ~!y)Q051Testing软件测试网C!W*d\9V[i5]

Pause51Testing软件测试网i]]&d Lp+eM

51Testing软件测试网RPXHw(x

Suspend51Testing软件测试网 I9s[ZjJ

51Testing软件测试网AvnM fSh og1w;\

暂停正在进行中的播放任务，多用于媒体播放软件中。（英文对应为Pause）51Testing软件测试网*xd,{*s0Y!Va7v h t`

3A:i!dlG0暂停某个应用程序时（英文对应为Suspend）。

#md:em)s#A,AF5H0

'v~W5c&U${'A0常见于进度对话框。

\DV C]0

^oS BN/q#r$G0预览

5i m3R~S4wFj Dl#iu {051Testing软件测试网3J(u^(ah)^c3X(qzU

Preview

\*}5^*e6L7^ f^051Testing软件测试网5bnD3W-B ]/K

预览所选信息。51Testing软件测试网dawJK)X+PS

S.qc6p3z0

W|9S4?jJ#Q&P0

Ip&p P+u9L0打印

5W8U{WeBaF3^051Testing软件测试网z1D[%K w$_3a4z

Print

S3n%K%j2Z9n&?@051Testing软件测试网W h+yo"K6L'D5t

打印所选信息。51Testing软件测试网6c]"^ `ww:q

T\!F LLpj0

?+q]vn051Testing软件测试网PNb$W)zz

刷新

!ruv#Z1a hqb0

u$X.ng2V oz(R0Refresh

|5Oly2lm(d.Z o!b0

*L&b_$k:P"X?P0刷新数据、信息。51Testing软件测试网#?iir#h H,\$m4?

tU'TzG [7J0“刷新”操作是指不做任何查询条件或过滤条件修改的查询，是客户端与服务器端进行数据同步的操作。51Testing软件测试网kayf#hQZ

51Testing软件测试网;P,Zm/TbC

重置

#z/RE*f+o c;SI M#_6H051Testing软件测试网/bQ0J,H^N.?

Reset

y%@-P F2q.Io)o0

:b8Iy:r2gV*Zp7p0取消尚未应用的修改，恢复到原先值。不关闭对话框。51Testing软件测试网$x ](e~rU

x_n;Zj,F051Testing软件测试网KP*JTF3q

51Testing软件测试网p(}\4q3]

恢复

(T.K_T#g[p/^0S051Testing软件测试网"ux"^*K'~"e

Resume

?J)dN&t}~"KH`051Testing软件测试网R(@p _(a K'Y U

恢复已挂起的进程或服务。

I1BNX-b4nN0

H&M8Kd`\;E ['f0与挂起连用。51Testing软件测试网tQEj ||+L

51Testing软件测试网i O?gW9}x|!}

重试51Testing软件测试网 j z&u5Q w1xk\

6r4n/q9Eq _+~|:]f^n9g0Retry

H/| D V,F0

i;rZ4DJh["x0重试正在进行的动作、任务。

;v{5f%iH%_0

)n#Gg/n#[0常见于错误信息对话框。

z,|A ?:_t EZt051Testing软件测试网0y*A7OB.nO'}

保存51Testing软件测试网 Ij;A@*Ek.y

0v-XM?'?(iL0Save51Testing软件测试网:s H:M&dq.C8a C

,tCmnz3Zw#q0保存修改。51Testing软件测试网 _p qnZV1db

51Testing软件测试网s.lN(VNC

t7U x:HM/D051Testing软件测试网4b v;}$~}/G0J/X:M

另存为51Testing软件测试网jW6SC"?+n T

m%i LJe,r0Save As51Testing软件测试网%Z-q a;q8am

51Testing软件测试网#Q m)~(^D

另存文件或修改文件名后保存。51Testing软件测试网I\^!pq+g;wq5r1M

51Testing软件测试网/g5S:YOG1OvAf

51Testing软件测试网#La] g[ _

"G6{B.z@'^;t,C0停止51Testing软件测试网 D$?|s XMJb

51Testing软件测试网5l-nwf^0wIN1B

Stop

6\ cFW9k:NwnH-?0

b%c$U`7FlA0立即（尽早）终止当前任务。

'Z[/t:P9wx@Q"F3i051Testing软件测试网F;c"B*T/W pHW

常见于进度对话框。

,A]ys&J0

`ub"lk7m0激活51Testing软件测试网:o] B7C F]C$U

(R0T hE D{2IU0v0Activate

cc i cV:w"`!q,x"@"T051Testing软件测试网Ll+|#jORs

激活。动词。

+y$CScH051Testing软件测试网-d |9kqP

反义词：去激活（deactivate）。51Testing软件测试网 x,` gK_Q

\I"RAscX4D0对齐51Testing软件测试网3Z4n }p!Ia4l

JG%j2at9c `0Align

c bk`6A R Jh*cf051Testing软件测试网6S5DI} Y3f2s \9M0h

对齐。

*Lg~MS)T#Ka8op051Testing软件测试网B[+r qx$H&d_+T

左对齐（left-aligned）；右对齐（right-aligned）；居中：（centered）。

:ovhyt2kq&gLG0

%E0]l'@*W[F6BG'\*F0备份

*Bq,s*g@t'i0

T8fb4A*n{0Back up

"eh!M9F S d A xF!k051Testing软件测试网kp`kmf

备份。动词。

+K*W.r0y;C'Pa'_051Testing软件测试网;DE!Mm&~3^;p#ut

51Testing软件测试网i_@|c1N

-bp#O"t~\3u0启动

o:g;y a"Xo9Iz0

s2K J+u$T5]'WXS0Boot51Testing软件测试网_:X$RoNCW

Zc0[7q e a"K@%Aq0启动。51Testing软件测试网w!VS,[1}

h5@Ty/xi0用于服务器领域。

E!^ Z7q[.r4dwO0

'z4iG l}8x,_0选择51Testing软件测试网Fstj~Rr;o

+i8n(N |,V B4e,Nb0Choose、Select

#hz,luin l0

%bn4v-n8f9l0选择多个目标中的一个。

~Y"hN6V"w&mu+g051Testing软件测试网J%]u0Hwc

统一使用选择，不使用“选定”。51Testing软件测试网lR*?8hk8H

tL0t8Vi%s.r}0击

cH8BB&J$tF0

3})XN-@#mX3i)sd0Click

3@IBF~/j c ]051Testing软件测试网h3][8]"]G A/K[A2\

鼠标指针指向界面上的显示目标，轻按鼠标键并释放。51Testing软件测试网lu$o:SnIE

51Testing软件测试网&Yt$r4hl:\:V

根据鼠标点击的次数分为“单击”、“双击”。

tu!j8sIG0

rX O0c-k)_/F7Jd051Testing软件测试网 t P3Z^Ya dK$p)i

51Testing软件测试网h/B:b9?6F sX*A^h4?

连接

'mv)Zu`3j8K T051Testing软件测试网T"v4Z+h(x)Yy:K

Connect (to)

,g.tp9r_sC7E!w0

-~-a](Vq;dP4L%o'V d0（连接）上网。51Testing软件测试网:}-{ `J4a ^

51Testing软件测试网d"BQ P W*aN

KfI6t1o*D051Testing软件测试网LHn4b(s.eDf;oG

拖动51Testing软件测试网(Tv(_}*xO

-U hh"MT:Q!G9? j d0Drag51Testing软件测试网P se,J1D;O+|c~

51Testing软件测试网u2@Q)g E l

指向界面目标，按住鼠标键，移动鼠标，释放鼠标键。

y D:gO p5K8Wx.F I051Testing软件测试网0H'lp3c C2R ivJ s8S

"{-U@W;OY5V8U/W }1a051Testing软件测试网v$yjT n'Ybt

退出

#G,wrH MB3V(r051Testing软件测试网DL;K|,tUz%q

Exit51Testing软件测试网9x/^ZJ?7r Ro

51Testing软件测试网SZ7GIy&x

退出（窗口、对话框、系统）。51Testing软件测试网ao q"q.yh2d(n

MY(n-L$hn-dU&r~0

k2t AJ#`ewu0

n#lR"O?3M0输入

@8pKH)pf*~%y0

^"FQ B K!K0U|[0Enter

r_fa$Pb3tby)_0

^2P JNa$XcA0通过多种途径输入信息，如话筒、键盘、鼠标等。

Xd:`KUCs3@0

&Om"sn/u0注意与键入（Type）的区别。51Testing软件测试网A)[Zt ZC N

51Testing软件测试网o T pT6G.B8t

键入

xONX-?9O%P b0

p'IVG!?^2\0Type51Testing软件测试网,\:Ca4kK

51Testing软件测试网0t3\$S Z]y)c

强调使用键盘输入字符，并在屏幕上显示。

e2zuWG"G7g]051Testing软件测试网p ~"h*B|

终止51Testing软件测试网;p4N%R K+^.Wg*`6V(nR

X4o._9PSY5|7wF7g0Quit51Testing软件测试网gkMkK

1F6uO R/G@ b&Dh0终止程序或进程。51Testing软件测试网e/C)n|+q-GJ

W,Wi-G$@nTuM:c0注意“终止”与“退出”的区别。

F mWse051Testing软件测试网Ny |Mfm.o+~

退出的对象是窗口、对话框或者某软件系统；终止是针对程序。

ry/G,wY7v1Tb E051Testing软件测试网 _/?&N/wu)GA2h

初始化

1\;|Z+x.W Qj)J7o0

[B^LD\'y2j0Initialize51Testing软件测试网sb5iA3gg1q1_

?l#o_p%[c0初始化。动词。51Testing软件测试网+oWcvaC

.N j*[iy&hL!}0

g3A+j]2dI051Testing软件测试网Pg)O4Ih H)@

安装

a R:l`"F0

*g1{5XO$] x-tP0Install51Testing软件测试网)s6o/YD!N?

(B Y&_/Jx6p0安装。动词。

T#O t2m6B C.]T0

Pm4F(e#ol%Y051Testing软件测试网.s3P*nr"m0C"u

51Testing软件测试网Jn d8Q#K2s

锁定

Jr(D)b1e4f!@4n(@0

|0[|1E!eM j1E(?0Lock

%I)\ b$x-F e051Testing软件测试网 S+bm;{h~5H;r

锁定系统或者某项功能。

^nks9R4Wk%d051Testing软件测试网i9O2l;c+v"@V

反义词：解锁定

+^.{'WH _w9j0

C3o+De&X5u} a1QH0登录51Testing软件测试网'J,V7l`(L

51Testing软件测试网 B}/J1i~;O N']Q7~q

Log in (to)

*{V };]5U051Testing软件测试网 m)Z}@.o9t3CN

登录。51Testing软件测试网O%k8m_N)Q|

51Testing软件测试网(l3c/V%P[)X0e0t

%Oo C^~0

.OJ!nv$t8qf0移动51Testing软件测试网D#Z2OAJz5S!YGI

-x~@?)~l[\O0Move51Testing软件测试网#z TdM(a

ee'GJy1O9c0移动目标。常用于移动鼠标、移动光标。51Testing软件测试网yc:w#x5n+z `3T

51Testing软件测试网6JKmw{d,B)De4ck8A

指不按下鼠标的按键，只是移动鼠标光标。51Testing软件测试网4}4`T9Z+g Q [

p/XZ^co)Z"AP0打开51Testing软件测试网&Gj M1k*[P/Y S)h9V

6\[&z:].|+O0Open51Testing软件测试网B"mb6e a}&Q8t/K8o

h P$c6T)B1F6M$O0打开文件夹或文件。

DZY/]V!JOR])\R A0

)r i3e.K|0

sY3{edg4]O0

r4MM }stH0覆盖

3|$G1[ }fD sz{s[051Testing软件测试网e$n/?)vN$G+N Jp S

Overwrite51Testing软件测试网!PG!pI/hnn:M:D

51Testing软件测试网]3{ Do@p

覆盖。在内存中记录新数据覆盖或破坏原有数据。51Testing软件测试网!m!^F$X:cu(I

51Testing软件测试网l\6C_O/f

51Testing软件测试网5j[@w"p#q7T^

,Ob F$k+w/m(t!z)i}Y4G_&_0页面设置

D0i[@&P:L} U7o O051Testing软件测试网~r4R)]!k\)G`]

Page Setup51Testing软件测试网+mgUd x)n

51Testing软件测试网-I r.W"pI G%i$Y9l

设置页面的显示和打印信息。

Y%E FCb!EN{051Testing软件测试网hC6?4N:dh&ag

51Testing软件测试网q4GZ?\ Hpd

51Testing软件测试网v4^7y1U*o2M1J

按

y5\pG%?#y ~'z^3g0

&L$l'_d}M|M8a`K.A3}0Press51Testing软件测试网7Dj;O~7W,Y-N

,X)qbt_#ss+]0按压并快速释放键盘上的按钮。

B3x1|2cdE M|,t0

7Y;r W!l m+r B(V051Testing软件测试网%_ Y$O*ZJ5W} n$Q

'O.Q8p9I/N\0打印51Testing软件测试网E u'qqc8[ j _

51Testing软件测试网(NF"h8L._D5~3Q |

Print

BTr:To U(t(o!tt0

%i!X bN!dO\"Gc|q0打印。不使用print out。51Testing软件测试网d`0a4KN!_#DL"l

(K J?b"|0

Yx[n,F4O8L0

,fp#G4K@W"_2K@^0调整51Testing软件测试网^ q"P|XP

_*G UN7Uo9d'b0Resize

8{DR+H9G*Ns0

G1D8WT5E1U0调整（窗口）大小，相当于change the size of。

v X|/\Fm051Testing软件测试网y?z"Wp

J`R8nF[$Cj3k0

Y3Ibhr0启动51Testing软件测试网1@6X#LNr}

i)hb1{(x\N0Start up

6{:iI'Pk*mxlbA051Testing软件测试网8MX2B7N$Si2q:S

启动。动词。

)ZM(r)UD,l%DP6r051Testing软件测试网!{ uD7NE6R _0\3M

表示“启动机器”，常用于服务器以外的领域。

4b-XiR&QW&m0

f}$M.EH/H0上传

0g"m4z gV0

[\7Q a~"d q+R0Upload

u8^@AD3xF0

Je"XmV\0上传，将文件拷贝到服务器。51Testing软件测试网/^c$i!W,Mdi\Rv

51Testing软件测试网#U'wic1V7p

51Testing软件测试网5g*D}'~$f9l(R2Q|-Y t

N RIs-X^'w2o0写

h1k4v%uA Z0

Z5h p7] LS1t0Write

PJ U| W'qQ051Testing软件测试网6O0{3` Y? D8H8z

写。常见于write to a disk, write on a disk。

9x+@ejO5mc \1|X0

J @9D|1h5_xI:vm051Testing软件测试网8C6TLf}.i@^

.K R \2O(fY yjO!rZ0

0DZ)?c`4ut0

收藏 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

日历

« 2024-04-18  
日 一 二 三 四 五 六
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

数据统计

  • 访问量: 109441
  • 日志数: 89
  • 图片数: 1
  • 文件数: 15
  • 建立时间: 2013-03-01
  • 更新时间: 2018-08-23

RSS订阅

Open Toolbar