今天看到一个食谱，里面正好有中英文对照，把几个比较常是用的摘下来学习一下：
糖醋里脊 Sweet and Sour Pork
宫保鸡丁Gong Bao Chicken　
麻婆豆腐 Ma Po Bean Curd
馄饨 Wonton Soup　
饺子 Dumplings　　

春卷 Spring Rolls　
炒面 Chow Mein　
烤鸭 Peking Duck

1)Good morning teachers, I am glad to be here for this interview. Let me introduce myself. My name is 某某. I am 24 years old and I am local.
I majored in Computer Science and Technology in School of Mathematics and Computer science, Nanjing Normal University from 1998 to 2001. During those three years, I have become familiar with the computer system organization and its components including computer hardware and software. Also, I have become comfortable with computer programming and showed great interest in it. 

2)MBA英文自我介绍

　　关于简历 Framework（格式）

　　1．Basic information (personal data)

　　Name sex marital status health date of birth address phone numbers email address

　　2. career objective

　　3. Education background

　　4. working experience

　　【注意】3、4两项的内容都是按照由近及远、由高到低的次序进行排列。

　　5. personal qualities

　　6. language proficiency

　　7. computer literacy

　　8. interests and hobbies

样本

　　Resume of (your name)

　　Address (street, city, province, post code)

　　Sex Birth Date

　　Home Phone Office Phone

　　Mobile Phone Email Address

　　Marital status

　　ID Card Number

　　Working History

　　按时间

　　From 1998to2002 Position: assistant to the chief manager

　　Name and Place of the work unit: ABC Company

　　Responsibility: compiled reports for the chief engineer on

　　production

　　Achievements:

　　按职务

　　editor:

　　time

　　place

　　responsibility

　　achievements

　　accountant:

　　time

　　place

　　responsibility

　　achievements

　　按工作性质

　　computer operation:

　　time

　　place

　　responsibility

　　achievements

　　computer system planning

　　time

　　place

　　responsibility

　　achievements

　　personnel supervisor

　　time

　　place

　　responsibility

　　achievements

　　Education

　　From to Academic Degree: B.A received in July 1983

　　Name and Place of the University: Beijing University

　　Major: management

　　Minor: English

　　Honors, awards and achievements: earned academic scholarship, 2 years, top ten graduates

　　Activities: literary club, secretary

　　Published two papers

　　Among the pertinent courses taken are:

　　Public Finance

　　Technical Qualifications

　　From to (certificate received)

　　From to (certificate received)

　　From to (certificate received)

　　Personal Qualities

　　Language Proficiency

　　Computer Literacy

　　Hobbies and Interests

　　简历中常用动词

　　1. achieved sales increase by 15*

　　2. acquired enough experience for ….

　　3. acted as interpreter for the last 5 years

　　4. attended all these meetings, and assisted the project manager to make financial decision

　　5. cooperated a project for a fast food restaurant

　　6. completed the negotiation and achieved sales increase by *

　　7. conducted a seminar

　　8. controlled the budge9. coordinated operations of a hotel with manager

　　10. created a good image for Co

　　11. developed marketing skills by working as a salesman for years

　　12. devised a system which could simplify working process

　　13. directed a staff of ten in producing the newspaper and selling it

　　14. experienced in operations of …

　　15. gained retail experience including the marketing research

　　16. handled public relations

　　17. helped coordinate operation of a computer company

　　18. improved efficiency of work and reduced its expenses

　　19. initiated and carried out a research project to evaluate the trade market

　　20. served as an assistant manager in a world-famous chain store

　　21. supervised 6 person research team for 5 years

　　22. worked one year as a …

　　简历中涉及到的语法问题

　　1. 将所有第一人称代词从简历中拿掉（I, we, me, my）, 当然更不能用第三人称代词。

　　2. 冠词：简历当中不需要冠词，例如：应写retrained staff而不是retrained the staff

　　3. 助动词：简历当中不需要助动词，所以，应该写managed 而不是have managed

　　4. 动词：简历当中的所有主要动词全部用动词的过去式形式。

　　5. being性动词：简历中一律使用主动语态，不要出现am, is, are, were, was等词。

　　6. 时态转换：简历中的时态基本保持过去式，偶尔用一般现在式。

　　7. 复合句：在简历中少用复合句，将其拆成若干短小的句子，最多带一个从句，主句都是类似祈使句的样子——无主语

　　Self-statement（个人介绍----样本）

　　MY BACKGROUND

　　I was born in a small village of Shan Dong Province on April 4th, 1968. When I was young, my family was very poor, so I had to work to earn money to help my parents after class when I was in the middle school.

　　In 1986 I was admitted by University of International Business and Economics (or: UIBE) to pursue a bachelor degree in Economics. My major is accounting in Department of International Business Management. The undergraduate education gave me a wide range of vision and taught me how to cooperate with others. I developed several professional interests in Accounting, Finance, and International Trade.

　　The following eight-year working experience offered me a good chance to give full play to my creativity, intelligence and diligence. In 1990-1993, I worked as an assistant to funding manager in China National Technical Import and Export Corporation. In 1993-present, I was employed by China Kingdom Import and Export Corporation to be the Manger of Financial and Accounting Division.

　　I do believe that with my hard early life, solid educational background and ample working experience, I would be an excellent student of you MBA program.

    MY PERSONAL ACCOMPLISHMENT：

　　After graduating from UIBE，I was employed as the assistant to the funding manager by China National Technical Import and Export Corporation. After reading a lot of related files，and analyzing the overall funding situation of the corporation，I found that the loan policy was not been put into effect. So we have thousands of millions RMB loan with very high interest rate while a large amount of cash in bank with very low interest rate was idle. I reported this to my supervisor，and then we studied and revised the loan policy. This revision saved the corporation approximately RMB thirty millions yuan. In order to raise the funding effectiveness，after one year‘s hard work，I developed the internal banking system within the corporation based on the actual funding supply and need of the different divisions and projects. This internal banking system made full use of the corporation’funding resources，and due to this，I was highly praised by the president of the corporation.

　　WHY CHOOSE YOUR MBA PROGRAM？

　　After I have worked in business area for eight years，I feel that I need to continue my education by pursuing a Master degree in business administration. I have practiced my professional expertise in accounting，demonstrated my leadership abilities and perfected my communication skills. But I have yet to become an entrepreneur in my own right，and to fully master the art of modern business. I want to be trained more vigorously in scientific methods of analysis and synthesis. There are a lot of opportunities and challenges in China that I do not yet fell fully confident to seize. My business career has so far benefited mostly the companies that I worked for，but a good business education in your university will probably become a new era for me.

　　Your university is well known for its excellence in China‘s business education. I am sure that，with my extensive business experience，I can be a worthy student of yours. I am anxious to benefit from your seasoned guidance and take advantage of your research facilities.

 

It is a great pleasure for me to have this opportunity for the interview.

我能有机会来参加面试感到非常荣幸。

I am very happy that I am qualified for this interview.

我非常高兴能获得这个面谈机会。

 

1．Educational Background

 How about your academic records at college?

你大学的成绩如何？

 I have been doing quite well at college.

我在大学时学习很好。

My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.

我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口。

I was one of the top students in the class.

我是班里最优秀的学生之一。

 

Key Word:

major 主修课；主修的；主修  minor in 辅修 

degree 学位  bachelor 文理学士

a bachelor’s/ master’s /doctor’s degree

    学士学位、硕士学位、博士学位 

honor 荣誉   award 奖励    scholarship 奖学金 

注意几个关键的词语：degree（学位）、subject（科目）、department（系）、Bachelor’s degree（学士学位）、major（主修）、minor（辅修）。

 

 Which course did you like best? 你最喜欢哪门课程？

 在回答提问时要注意投其所好， 这时你最好回答和所应聘公司相关的科目，这会让他留下你很有潜力的印象。

 

How have you been getting on with your studies so far？

A:  I have been doing quite well at college. According to the academic records I have achieved so far, I am confident that I will get my Bachelor of Computer Science and Technology this coming July.

 

2 .Work experience 

Key Words:

个人发展（development）、机会（opportunity、chance）、工作环境（working environment）position   职位、responsibility 责任，职责

be qualified for  适于担任    apply for  申请   advancement  提升，晋升 

convenient  方便的   professional  专业的  

background 背景      intern          实习生

1.        Have you got any experience in programming?

你有编程方面的经验吗？

Yes, sir. I have been a software engineer in an software company.

是的，先生，我一直在一家软件公司担任工程师工作。

Although I have no experience in this field, I'm willing to learn.

虽然在这方面我没有经验，但是我愿意学习

 

2 . Thank you for your interest in this position. Why do you consider yourself qualified for this job?

谢谢你对本公司的兴趣，为何你认为自己符合这职位的资格？

My educational background and professional experience make me qualified for the job.

我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。

 

3. What‘s your career objective?

你的事业目标是什么？

I hope I could be a project manager of an energetic and aggressive team.

我希望成为一支有活力、有进取心的队伍的项目经理。

 

4. Why do you want to apply for a position in our company？你为什么想申请来我们公司？

Because I think my major is suitable for this position.

因为我认为我的专业适合这个职位。

    Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.

因为你们公司的运作是全球化的， 我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。

 

5. I:  Why do you think you are qualified for this position?

为什么你认为你能胜任我们公司这个职位呢？

A:   My educational background and professional experience make me qualified for the job. Besides, I am a team player and have great interpersonal skills.

我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。而且我具有团队精神和出色的人际关系技能。

 

6. I:  How would you describe your ideal job?

A:  I think the job should make use of the professional experience I have obtained, and offer me opportunity for advancement.

I: 你理想的工作是什么样的？

A: 我认为应该能发挥我掌握的专业知识，而且能为我提供升职的机会

 

Character and hobby

Key  Words :

 

open-minded 开明的，开放的  easy-going  容易相处的

personality  个性，人格  enthusiastic  充满热情的

leisure 空闲的，闲暇的  hobby  业余爱好

优点 strong points，strengths，merits

缺点 shortcomings，weaknesses

性格 character, personality

 

1. What kind of character do you think you have?

   你认为自己是什么性格的人？

I'm quite active and energetic. I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done.我积极而充满活力。我热诚对待每件事，不喜欢半途而废。

 

2. What kind of person would you like to work with? 你喜欢和什么样的人一起工作呢？

I like to work with people who are honest, dedicate to their work and have integrity.
我喜欢和诚实、对工作投入、为人正直的人一起工作。

 

3. Are you introverted or extroverted?

   你内向还是外向？

I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.

我不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但我经常和大家在一起活动。

 

4. What kind of sports do you like most?

你最喜欢什么运动？

Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.

足球是一项极刺激的运动，它会使你保持灵敏，我也喜欢足球活动中的团队精神。

 

5 What are your hobbies? How do you spend your spare time?

你的业余爱好是什么？你的业余时间怎么度过？

I have many hobbies. I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classical music.
我有很多爱好。我喜欢几乎各类运动，也喜欢听古典音乐。

 

6 How do you get along with others?

你和别人相处得怎样？

I get on well with others.

我和别人相处得很好。

 

7. What are your weak points?

你的缺点是什么？sometimes , I continually strive after perfection to do somethings.

When I think something is right, I will stick to that. Sometimes it sounds a little stubborn but I am now trying to find a balance between insistence and compromise.

若我认为某件事情是对的，我会坚持到底。有时候，这显得有点顽固，因此我正努力在执着与妥协之间寻求平衡。

8. I:  What kind of character do you think you have?

A:  Generally speaking，l am an open-minded person.

I:  What is your strongest trait？

A:  Cheerfulness and friendliness.

 

9 .Were you involved in any club activities at your university?

你在大学有没有参加过什么社团活动？

Yes, I was on the chairman of college student union.

有，我曾担任学生会主席。

Yes ,I was a monitor of my class.

有，我担任班长一职。

 

Do you have any question? 你还有什么问题吗？

外企的这个问题看上去可有可无，其实很关键，外企不喜欢说“没有问题”的人，因为其很注重员工的个性和创新能力。外企不喜欢求职者问个人福利之类的问题，如果有人这样问：贵公司对新入公司的员工有没有什么培训项目，我可以参加吗？或者说贵公司的晋升机制是什么样的？外企将很欢迎，因为体现出你对学习的热情和对公司的忠诚度以及你的上进心。

从网上找了一些英文简历常用的词汇，觉得很不错，放到自已空间里，以方便查看，此篇来自于ZT的测试空间
个人品质常用词汇

able 有才干的，能干的 　　　　   adaptable 适应性强的
active 主动的，活跃的 　　　　　aggressive 有进取心的
ambitious 有雄心壮志的 　　　　 amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的 　　　　　　　　　analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的

careful 办理仔细的 　　　　　candid 正直的
competent 能胜任的 　　　　　　　　　constructive 建设性的
cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的
dedicated 有奉献精神的 　　　　　dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的
dutiful 尽职的 w　　　　　　　ell--educated 受过良好教育的
efficient 有效率的 　　　　　　　　　　energetic 精力充沛的
expressivity 善于表达 　　　　　　faithful 守信的，忠诚的
frank 直率的，真诚的 　　　　　　generous 宽宏大量的
genteel 有教养的 　　　　　　　　　　　gentle 有礼貌的
humorous 有幽默 　　　　　　　　　　impartial 公正的
independent 有主见的 　　　　　industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的 　　　　　motivated 目的明确的
intelligent 理解力强的 learned 精通某门学问的
logical 条理分明的 　　　　　methodical 有方法的
modest 谦虚的 　　　　　　　　　　objective 客观的
precise 一丝不苟的 　　　　　　punctual 严守时刻的
realistic 实事求是的 　　　　　　responsible 负责的
sensible 明白事理的 　　　　　　sporting 光明正大的
steady 踏实的 　　　　　　　　　　systematic 有系统的
purposeful 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的 　　　　　　　　　　tireless 孜孜不倦的
教育程度常用词汇
education 学历 　　　　　　　　　educational history 学历
educational background 教育程度 curriculum 课程
major 主修 minor 副修
educational highlights 课程重点部分 　　　　　　　　curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程
special training 特别训练 　　　social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作 　　　　summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作 　　　　refresher course  进修课程
extracurricular activities 课外活动 　　　　　　　　　　　　　　physical activities 体育活动
recreational activities  娱乐活动 　　　　　　　　　　　　　academic activities 学术活动
social activities 社会活动 rewards 奖励
scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部 student council 学生会
off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训
educational system 学制 academic year 学年
semester 学期（美） term 学期（英）
supervisor 论文导师 pass 及格
fail 不及格 marks 分数
examination 考试 degree 学位
post doctorate 博士后 doctor(Ph.D) 博士
master 硕士 　　　　　　bachelor 学士
graduate student 研究生 abroad student 留学生
abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生
government-supported student  公费生 commoner 自费生
extern 走读生 　　　　　　　intern 实习生
prize fellow 奖学金生　　 boarder 寄宿生
graduate 毕业生 　　　　guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美） day-student 走读生

工作经历常用词汇

work experience 工作经历 occupational history 工作经历
professional history 职业经历 specific experience 具体经历
responsibilities 职责 　　　　　second job 第二职业
achievements 工作成就，业绩 administer 管理
assist 辅助 　　　　　　　　　adapted to 适应于
accomplish 完成（任务等） appointed 被认命的
adept in 善于 analyze 分析
authorized 委任的；核准的 behave 表现
break the record 打破纪录 　　　　breakthrough 关键问题的解决
control 控制 　　　　　　　　　　　conduct 经营，处理
cost 成本；费用 　　　　　　　create 创造
demonstrate 证明，示范 decrease 减少
design 设计 　　　　　　　　　　　develop 开发，发挥
devise 设计，发明 　　　　　　　direct 指导
double 加倍，翻一番 　　　　　　earn 获得，赚取
effect 效果，作用 　　　　　eliminate 消除
enlarge 扩大 　　　　　　　　　　　enrich 使丰富
exploit 开发（资源，产品） 　　　　　　　enliven 搞活
establish 设立（公司等）；使开业 evaluation 估价，评价
execute 实行，实施 　　　　　　expedite 加快；促进
generate 产生 good at  擅长于
guide 指导；操纵 　　　　　　improve 改进，提高
initiate 创始，开创 　　　　　　innovate 改革，革新
invest 投资 　　　　　　　　　integrate 　　　使结合；使一体化
justified 经证明的；合法化的　　　　 launch 开办（新企业）
maintain 保持；维修 　　　　　modernize 使现代化
negotiate 谈判 　　　　　nominated 被提名；被认命的
overcome 克服 　　　　　　　perfect 使完善；改善
perform 执行，履行 　　　　profit 利润
be promoted to 被提升为 　　　be proposed as　　　被提名（推荐）为
realize 实现（目标）获得（利润） reconstruct 重建
recorded 记载的 　　　　　　　　　　　refine 精练，精制
registered 已注册的 regenerate 更新，使再生
replace 接替，替换 retrieve 挽回
revenue 收益，收入 scientific 科学的，系统的
self-dependence 自力更生 serve 服务，供职
settle 解决（问题等） shorten 减低……效能
simplify 简化，精简 spread 传播，扩大
standard 标准，规格 supervises 监督，管理
supply 供给，满足 systematize 使系统化
test 试验，检验 well-trained 训练有素的
valuable 有价值的 　　　　　　　target 目标，指标
working model 劳动模范 advanced worker 先进工作者

个人资料常用词汇
name 姓名 in. 英寸
pen name 笔名 ft. 英尺
alias 别名 street 街
Mr. 先生 road 路
Miss 小姐 district 区
Ms （小姐或太太） house number 门牌
Mrs. 太太 lane 胡同，巷
age 年龄 height 身高
bloodtype 血型 weight 体重
address 地址 born 生于
permanent address 永久住址 　　　　　　birthday 生日
province 省 birthdate 出生日期
city 市 birthplace 出生地点
county 县 home phone 住宅电话
prefecture 专区 　　　　office phone 办公电话
autonomous region 自治区 　　　　business phone 办公电话
nationality 民族；国籍 current address 目前住址
citizenship 国籍 　　　date of birth 出生日期
native place 籍贯 　　　　postal code 邮政编码
duel citizenship 双重国籍 　　　marital status 婚姻状况
family status 家庭状况 　　　　　　married 已婚
single 未婚 　　　　　　　　　　divorced 离异
separated 分居 　　　　　　number of children 子女人数
health condition 健康状况 　　　　　　　health 健康状况
excellent （身体）极佳 　　　　short-sighted 近视
far-sighted 远视 　　　　　　ID card 身份证
date of availability　　可到职时间 membership 会员、资格
president 会长 vice-president 副会长
director 理事 standing director 常务理事
society 学会 association 协会
secretary-general 秘书长 research society 研究会

应聘职位

objective 目标 　　　　　　position desired 希望职位
job objective 工作目标 employment objective 工作目标
career objective 职业目标 　　position sought 谋求职位
position wanted 希望职位 position applied for  申请职位

离职原因

for more specialized work 为更专门的工作 　　　　　　　　　　　　for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作责任 　　　　　　　for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭 　　　　　　　due to expiry of employment 由于雇用期满
sought a better job 找到了更好的工作 　　　　　　　　　　　　to seek a better job 找一份更好的工作

业余爱好

hobbies 业余爱好 　　　　　　　　play the guitar 弹吉他
reading 阅读  　　　　　　　　　play chess 下棋
play 话剧 　　　　long distance running 长跑
play bridge 打桥牌 　　collecting stamps 集邮
play tennis 打网球 　　　　　　jogging 慢跑
sewing 缝纫 　　　　　　　　　travelling 旅游
listening to symphony 听交响乐 do some clay scultures 搞泥塑