写英文bug 速成

英文

中文

说明

Click

单击51Testing软件测试网1OVW E7] l%m

按一下鼠标左键。51Testing软件测试网d'f+wZ c| A

Right Click51Testing软件测试网(^oKU Q

单击右键51Testing软件测试网8{/cvI*x5F,H XU

按一下鼠标右键。（注意避免“右击”的说法）？should be case by case51Testing软件测试网iaYOE~&Q
p g5JN

Double Click51Testing软件测试网&Ugv)?"zg(x@

双击

连续快按两下鼠标左键。51Testing软件测试网/X-da5~]0g-|KH

Drag

拖动51Testing软件测试网t^T s\{.\

按下鼠标左键同时移动鼠标，将屏幕界面中的对象移动到指定位置。

Drag and drop

拖放

 51Testing软件测试网 z]*ygQxe
V

Triple click51Testing软件测试网C!k,k9_ q6wh{

三击

 51Testing软件测试网^Z:I%mVc

英文

中文

说明51Testing软件测试网NxCI+YGy%L

Press51Testing软件测试网twU{9x0w&q

按51Testing软件测试网_f&A9}?
c:F)|i&T

在操作过程中，使用键盘上的按键执行某一命令时，叙述为“按某某键”（不应叙述为“键入某某键”），指输入单个键或一个组合键。

Type

键入51Testing软件测试网 c$x/n#P9uTb+B

需要在界面上的文字编辑区或文本框中输入连续性的文字时，叙述为“键入某某”，不可译为“输入”。51Testing软件测试网?\2hCD
S8zLB

Enter (input)

输入51Testing软件测试网oy$_l+Sxa[(Z+V KU
R

Key

键51Testing软件测试网I"H1O4[*E
k5A/m,\

键盘上的key称“键”。51Testing软件测试网9zn]k[ s.z

Button

按钮

界面上的button称为“按钮”。

种类51Testing软件测试网 [}:l%K*cf6\-T ]S
o!C

英文句型51Testing软件测试网Ea;{._&?x0S pq+N5S-Q

中文标准译法51Testing软件测试网A$AX5Ew e

Menus

On the…menu, click…

在“…”菜单上，单击“…”。

Sub-menus

On the…menu, click…, and then click…

在“…”菜单上，单击“…”，然后单击“…”。

Toolbar

On the …toolbar, click the…（button）

在“…”工具栏上，单击“…”（按钮）。

List

In the…list, click…, and then click….51Testing软件测试网1bC[d1a

在“…”列表中，单击“…”，然后单击“…”。

Tab

On the…tab, select …check box.51Testing软件测试网bTcRs,Hy%L$S

在“…”选项卡上，选中“…”复选框。51Testing软件测试网8J:FDD_s{;z

Under _, click _.

在“…”之下，单击“…”。

Check boxes

Select the _ check box

选中“…”复选框。

Clear the _ check box.51Testing软件测试网;wj3L#U7N9s

清除“…”复选框。51Testing软件测试网S:D%bj)jj0t@

Body text

Todo_,do_.

要…，可…。

英文51Testing软件测试网4E5jUb6Zo*O(k

译文

On theToolsmenu, clickOptions.51Testing软件测试网6f
?Ln^W/Lfs"c

在“工具”菜单上，单击“选项”。51Testing软件测试网XPP;QSJ&YB

In theFile Typeslist, clickDocuments

在“文件类型”列表中，单击“文档”。51Testing软件测试网Ho%VIq T!U3y2G H_

On theViewtab, select theScreenTipcheck box

在“视图”选项卡上，选中“屏幕提示”复选框。51Testing软件测试网FG hsH"L@XX

ClickOptions(Toolsmenu).

单击“选项”（“工具”菜单）。

Clicking theInsert Commentbutton on theReviewingtoolbar.

单击“审阅”工具栏上的“插入批注”按钮。

Clicking Track Changes(Tools menu), clicking Highligh Changes.

单击“修订”（“工具”菜单），然后单击“突出显示修订”。