测试之家淘宝店:主营软件测试定制服务
http://shop71136398.taobao.com/
软件评测试考试论坛:http://www.testdao.com/forum-113-1.html
2012软件评测师考试群:28388329
国际化软件测试内容解析
上一篇 /
下一篇 2010-12-14 17:57:19
/ 个人分类:职场
国际化软件的全球通用性包含三方面的内容:软件国际化特征
功能测试、本地化能力测试和本地化测试。
ev\/fbf-i0 软件国际化特征功能测试描述如何测试国际化软件,以保证软件在任何区域性或区域设置中都能正常运行,并且特征功能都能正确地实现。
#?sn0A3V9p1Y%hG#l
A051Testing软件测试网NkY7L:A5hD 本地化能力测试描述测试软件是否可以被方便的本地化,测试软件是否可以轻松地将程序的用户界面翻译成任何目标语言,而不需要重新设计或修改代码。51Testing软件测试网'c$Y)Y@e:@g
51Testing软件测试网Wt%t#C~0G'x'U#D n 本地化测试描述如何测试本地化的软件,检查特定目标区域性或区域设置的产品本地化的质量,包括本地化功能测试、语言质量测试和用户界面测试等。
y Ro)@Z*nv5x2`0F|[6{6b8mm0 1. 软件国际化特征功能测试
&N.h O]X2R,ljj051Testing软件测试网E-[/o7JO*G1o
g5o\ 当开发全球可用的国际化软件时,软件的结构设计者必须考虑诸多因素,如语言、数据格式、字符处理和用户界面等方面的问题,软件的特征功能测试要与国际化能力测试结合在一起,确保所有的功能测试都符合全球可用性。
#T9aJ%J1a)s,?051Testing软件测试网"g@%YG4|N 语言问题描述软件在世界各种语言在显示、字母、语法和语法规则方面存在的差异,包括双向识别功能、大小写、代码页、字体等几个方面:51Testing软件测试网 |9FRgo
51Testing软件测试网h0D@'Z4T[r,C 双向识别功能。 双向 (Bidi) 是用于描述既可以从左到右 (LTR) 排列也可以从右到左 (RTL) 排列文本的功能。由英语和阿拉伯语混合而成的文本是一个好例子。软件国际化测试要检查软件是否支持双向文字。51Testing软件测试网8]%TOCPT*{
51Testing软件测试网l$Pr9AW%E.FlO;AcG 大小写转换。 处理字符的大小写的的算法要注意某些语言的大小写字符之间没有一对一映射。而大多数非拉丁脚本甚至不使用小写和大写的概念。例如:中文、日语、泰语等亚洲语言文字。51Testing软件测试网Yrtv
OLnq