靠着 51testing 论坛管理员“风在吹”同志和一位不知名MM的辛勤工作,我的 blog 终于完成 CNBlogs 和 51testing-blog 的同步。亲爱的同志,我要请你们吃饭 ^_^
老妈要我翻译......[爆笑]
上一篇 /
下一篇 2007-06-27 17:34:53
/ 个人分类:07.开心一刻
今天我正在看碟,老妈捧了本书进来,说道:给我讲讲这几句话什么意思
av&M q!\6{D9WM0老妈:这个“i don’t know.”是什么意思?
~
m;M2t:K2p:MD0我说:“我不知道”
5\,|.i.wT/T0老妈:送你上大学上了几年,你怎么什么都不知道!!
%O(Ym^E;@{1MO miK0我说:不是!就是“我不知道”吗!!
ohg8aDf7F0老妈:还嘴硬!!!!$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&.......
Ff`ybk/i`0(一顿爆揍)
6d/g4[)\ s
SP eE0
)@ko!O{'TES051Testing软件测试网8z_(~Nb_!e|
老妈:你在给我说说这个。“i know”是什么意思你该知道吧,给我说说。51Testing软件测试网$Pb.s
v@,YYl"Ea;qD
我说:是,我知道
6?@{
@-DI0老妈:知道就快说。 51Testing软件测试网/Re:A6B"_k@
我说:就是“我知道”
am+w0La;}
}0老妈:找茬呀你?刚才收拾你收拾的轻了是不?
Tk7D z*|#rG
Z'@0我说:就是我知道呀!
Nz{
d)V1w-[&z W1N0老妈:知道你还不说!!不懂不要装懂!&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$51Testing软件测试网
?)a~!F6X
%(又一顿爆揍)
9n5Eh0K'm0老妈:你给我小心点,花那么多钱送你上大学,搞的现在什么都不会,会51Testing软件测试网tneS"j+f,{2_"yC
那么一丁点东西还跟老娘摆谱,再问你最后一个,你给我好好解释一下,
_GR6CL-B]&\0说不出来我在收拾你,你给我翻译一下“i know but i don’t want to tell 51Testing软件测试网9R3X.~T6Un l
you.”是什么意思?
_B'fW_0我晕倒,拿起枕头往头上爆砸三十几下,用头撞墙四十多下,双手轮番抽51Testing软件测试网MZr,do
自己嘴巴五十多下,用腿踢桌子角六十多下,血肉模糊之时,我问老妈:
ZH-X yq0这下你满意吧?51Testing软件测试网)M?+pUe jPa
hQ#bqtnB0
h8nB$X;jV2IHiJD0这不她老人家又来问我了:儿啊,i.m veryannoyance,don.t tuouble me .是51Testing软件测试网0U1u1W?iV
什么意思啊~?
8D%Q6e8?$I-A"|r0我:我很烦,别烦我 51Testing软件测试网5U%|!G(u9o$lIX'yp7\M
老妈:“找打,跟你妈这么说话”(于是被扁)
YW~ |ls0
2W].j(@8zwD ilB051Testing软件测试网$W4nlq!{W,uKy
老妈又问;“I hear nothing,repeat. 是what意思啊”
'u%J%B%T.n:Op7B0我说:“我没听清,再说一次”
&W
]L6J(RX@0老妈又说了一遍:i hear nothing,repeat
B%pBh;o#bE8LC0“我没听清,再说一次”51Testing软件测试网|2o@4m9m@(b ~DB
结果被扁 51Testing软件测试网:~o4? w:x4`&ht
9z.LNA
^d
K051Testing软件测试网1T6S1a JUbbhp
老妈再问:“what do you say ”又怎么解释呢
]njJ:a'E|0我说:“你说什么“(再次被扁)
pN5p&`hy4F0老妈再问:“look up in the dictionary”是何意啊
%o)g%z;H9s!}+mc*?0我说:查字典
@p2LR s]G0“查字典我还问你做甚”(被扁) 51Testing软件测试网-f:O8D,Co2j-W7dx-?
51Testing软件测试网:?4dRcl
51Testing软件测试网5R s-v ~-hnI
老妈又问:you had better ask some body.怎么翻呢