架设IT人桥梁，呈现有价值东西
手机文化：器灵在召唤（一）
上一篇 / 下一篇 2011-03-13 15:49:32 / 个人分类：行业资讯
如何使用手机将反映出你在哪生活；但器灵（机器的内在精神——译者注）可能会消除文化差异。
技术倾向于全球化，从其本质和名字来看都是这样的。在任何地方说“电视”、“电脑”或“因特网”，人们都能理解。但手持电话呢？在这一无所不在的技术上，人类承受着巴别塔之症的痛苦。北美及南美数以百万棵的圣诞树下，人们打开cell phone（蜂窝电话）或celulare（蜂窝电话）的包装。而英国人和西班牙人则称它们为mobile（移动电话）或móvile（移动电话）。德国人和芬兰人则称这些设备分别为Handy（手机）、kännykät（手机），因为这些设备拿在手上正好。日本人称手机为keitai，大致意思是“能带在身边的东西”。
这种语言上的分裂显示出这件东西——在10年间——已经像鞋一样成了人类的必需品。移动电话并没有一个全球通用的名字，因为它的这些名字的起源都是深植于文化之中的。“Cellular”（蜂窝）意及现代无线网络是如何建立的，指向的是美国的技术世界观。“Mobile”（移动）着重点是这种设备是不受拘束的，和四处游荡、曾一度辉煌的大英帝国风格很相配。Handy（手持）凸显了功能的重要性，这在德国很受欢迎。这些差异会不会只是表面的东西？它们将继续差异下去还是会让位于一种全球手机文化？
这些问题经得起问。人们很容易忘记移动电话发展得有多快。根据国际电信联盟（International Telecommunication Union，ITU）的数据，10年前只有不到5亿移动电话用户。现在全球各地的移动电话的普及率都非常高。在富国，移动电话用户超过了人口数。即使在穷国，也有一半以上的国民拥有移动电话。拨一个号码，移动电话在地球的某处响动的几率是固定电话的三倍。
随着通话时间费用更低，不受拘束的人们更多地使用移动电话。根据行业组织GSM协会（GSMA）的数据，2000年早期，移动电话用户平均一个月通话174分钟。而到2009年初，这一数字上升到了261分钟，这显示人类每月花了超过1万亿分钟或200万年在移动电话上。也没人能记录短信狂潮。一份预测估计美国移动电话用户在2008年就发送了超过1万亿条短信，几乎是2007年的三倍。
现在一次更深的移动电话革命正在进行。这场革命由iPhone和其他“智能”手持设备驱动，它们能访问互联网，下载包括游戏、社交网络程序、生产工具和其他许多东西的移动应用。智能手机占09年第3季度手持设备3.09亿出货量的13%强。一些分析师预测，到2015年，所有出货的手持设备都将是智能的。移动运营商已经开始建设连接速度更快的网络，来使用更多种类的应用和服务。
皆相似，皆不同
然而这些全球趋势中隐藏了极其不同的国家和地区文化。在31个国家运营或部分拥有网络的沃达丰的总裁维托里奥·科劳（Vittorio Colao）表示，越往南，使用移动电话的人就越多，即使超过赤道也是如此：那儿的人们生活更缺乏组织性，因此需要一个工具来进行重新安排约见这类的活动。“文化影响生活方式，生活方式影响我们沟通的方式”，他说道：“在意大利如果你开会不让手机开机，很有可能就会错过下一个会议。”
还有些其他的世俗因素会影响到移动电话的使用方式。比如，在那些许多人拥有度假住宅的国家，人们更愿意向外公布一个移动电话的号码，这个号码随后会变成默认联系号码，之后固定电话就被埋没了。 加州大学尔湾分校的人类学家Mizuko Ito写道，技术总是“对历史、社会和文化环境具有建设性同时又由这些环境所架构”。Mizuko Ito参与编辑了一本关于日本移动电话亚文化的的书。
事实上，日本是这类亚文化出现的好样本。上世纪90年代，美国人和斯堪的纳维亚人是首先使用移动电话的人群。但是在接下来的10年里，由于较早接入移动互联网，日本则被广泛视为移动未来的模范。技术爱好者杂志《连线》曾办过一个名叫“日本女生观察”（Japanese schoolgirl watch）的专栏，向读者提供了一连串奇怪的手机（keitai）。现在日本女生用的，其他人在未来也会用。
日本的移动电话市场繁荣可能是由其社会状况所推动的。大部分青少年之前都长期用传呼机来联系。1999年，日本主流运营商NTT发布了i-mode，这是一个移动互联网服务平台。i-mode让廉价的电子邮件得以在网络间连通，日本人也大量加入到移动互联网。Ito小姐还指出，日本是一个拥有众多规则的拥挤之地。特别是烦恼的青少年很少有机会进行私人对话，而在公众场所打电话即使没有犯法也会让人不悦。这些因素增强了对移动数据服务的需求。
体验日本移动电话文化的最好办法是去乘拥挤的市郊火车。有很多标识建议你不要是使用手机（通话）。每隔几分钟的通告起到的是一样的效果。如果你确实打电话了，你得到的不仅仅是不满的注目。乘客们可能会叫来警卫，警卫则会小声却坚定地向你解释“dame desu”——不允许打电话。一些研究表明，人们认为在火车上打电话比在剧院打更恶劣。相反，匆忙的乘客在他们的手持设备上打着字或阅读移动电话小说（小屏幕上日语书面语比罗马字母能表现更多内容）。
日本人有没有可能会停止用他们的移动电话来打电话？他们似乎越来越不关心手机的最初目的。2002年，日本移动电话用户每月通话时间为181分钟，和全球正常水平相当。但到2009年早期，这一数字下降到了133分钟，为全球平均水平的一半。没人知道发送了多少封电子邮件，但日本人很有可能比短信狂的印度尼西亚人更多产。在印度尼西亚，一些运营商的用户平均每人每月发送1000多条短信。难怪东京青少年被称为“拇指一代”
技术倾向于全球化，从其本质和名字来看都是这样的。在任何地方说“电视”、“电脑”或“因特网”，人们都能理解。但手持电话呢？在这一无所不在的技术上，人类承受着巴别塔之症的痛苦。北美及南美数以百万棵的圣诞树下，人们打开cell phone（蜂窝电话）或celulare（蜂窝电话）的包装。而英国人和西班牙人则称它们为mobile（移动电话）或móvile（移动电话）。德国人和芬兰人则称这些设备分别为Handy（手机）、kännykät（手机），因为这些设备拿在手上正好。日本人称手机为keitai，大致意思是“能带在身边的东西”。
这种语言上的分裂显示出这件东西——在10年间——已经像鞋一样成了人类的必需品。移动电话并没有一个全球通用的名字，因为它的这些名字的起源都是深植于文化之中的。“Cellular”（蜂窝）意及现代无线网络是如何建立的，指向的是美国的技术世界观。“Mobile”（移动）着重点是这种设备是不受拘束的，和四处游荡、曾一度辉煌的大英帝国风格很相配。Handy（手持）凸显了功能的重要性，这在德国很受欢迎。这些差异会不会只是表面的东西？它们将继续差异下去还是会让位于一种全球手机文化？
这些问题经得起问。人们很容易忘记移动电话发展得有多快。根据国际电信联盟（International Telecommunication Union，ITU）的数据，10年前只有不到5亿移动电话用户。现在全球各地的移动电话的普及率都非常高。在富国，移动电话用户超过了人口数。即使在穷国，也有一半以上的国民拥有移动电话。拨一个号码，移动电话在地球的某处响动的几率是固定电话的三倍。随着通话时间费用更低，不受拘束的人们更多地使用移动电话。根据行业组织GSM协会（GSMA）的数据，2000年早期，移动电话用户平均一个月通话174分钟。而到2009年初，这一数字上升到了261分钟，这显示人类每月花了超过1万亿分钟或200万年在移动电话上。也没人能记录短信狂潮。一份预测估计美国移动电话用户在2008年就发送了超过1万亿条短信，几乎是2007年的三倍。
现在一次更深的移动电话革命正在进行。这场革命由iPhone和其他“智能”手持设备驱动，它们能访问互联网，下载包括游戏、社交网络程序、生产工具和其他许多东西的移动应用。智能手机占09年第3季度手持设备3.09亿出货量的13%强。一些分析师预测，到2015年，所有出货的手持设备都将是智能的。移动运营商已经开始建设连接速度更快的网络，来使用更多种类的应用和服务。
皆相似，皆不同
然而这些全球趋势中隐藏了极其不同的国家和地区文化。在31个国家运营或部分拥有网络的沃达丰的总裁维托里奥·科劳（Vittorio Colao）表示，越往南，使用移动电话的人就越多，即使超过赤道也是如此：那儿的人们生活更缺乏组织性，因此需要一个工具来进行重新安排约见这类的活动。“文化影响生活方式，生活方式影响我们沟通的方式”，他说道：“在意大利如果你开会不让手机开机，很有可能就会错过下一个会议。”
还有些其他的世俗因素会影响到移动电话的使用方式。比如，在那些许多人拥有度假住宅的国家，人们更愿意向外公布一个移动电话的号码，这个号码随后会变成默认联系号码，之后固定电话就被埋没了。 加州大学尔湾分校的人类学家Mizuko Ito写道，技术总是“对历史、社会和文化环境具有建设性同时又由这些环境所架构”。Mizuko Ito参与编辑了一本关于日本移动电话亚文化的的书。
事实上，日本是这类亚文化出现的好样本。上世纪90年代，美国人和斯堪的纳维亚人是首先使用移动电话的人群。但是在接下来的10年里，由于较早接入移动互联网，日本则被广泛视为移动未来的模范。技术爱好者杂志《连线》曾办过一个名叫“日本女生观察”（Japanese schoolgirl watch）的专栏，向读者提供了一连串奇怪的手机（keitai）。现在日本女生用的，其他人在未来也会用。
日本的移动电话市场繁荣可能是由其社会状况所推动的。大部分青少年之前都长期用传呼机来联系。1999年，日本主流运营商NTT发布了i-mode，这是一个移动互联网服务平台。i-mode让廉价的电子邮件得以在网络间连通，日本人也大量加入到移动互联网。Ito小姐还指出，日本是一个拥有众多规则的拥挤之地。特别是烦恼的青少年很少有机会进行私人对话，而在公众场所打电话即使没有犯法也会让人不悦。这些因素增强了对移动数据服务的需求。
体验日本移动电话文化的最好办法是去乘拥挤的市郊火车。有很多标识建议你不要是使用手机（通话）。每隔几分钟的通告起到的是一样的效果。如果你确实打电话了，你得到的不仅仅是不满的注目。乘客们可能会叫来警卫，警卫则会小声却坚定地向你解释“dame desu”——不允许打电话。一些研究表明，人们认为在火车上打电话比在剧院打更恶劣。相反，匆忙的乘客在他们的手持设备上打着字或阅读移动电话小说（小屏幕上日语书面语比罗马字母能表现更多内容）。
日本人有没有可能会停止用他们的移动电话来打电话？他们似乎越来越不关心手机的最初目的。2002年，日本移动电话用户每月通话时间为181分钟，和全球正常水平相当。但到2009年早期，这一数字下降到了133分钟，为全球平均水平的一半。没人知道发送了多少封电子邮件，但日本人很有可能比短信狂的印度尼西亚人更多产。在印度尼西亚，一些运营商的用户平均每人每月发送1000多条短信。难怪东京青少年被称为“拇指一代”
TAG: 手机文化
