测试中英对照

Acceptancetesting:验收测试
Acceptance Testing：可接受性测试
Accessibilitytest:软体适用性测试
actual outcome：实际结果        
Ad hoc testing     :随机测试
Algorithm analysis :算法分析
algorithm：算法        
Alpha testing      : α测试
analysis：分析        
anomaly：异常        
application software：应用软件        
Application under test (AUT) :所测试的应用程序
Architecture       :构架
Artifact           :工件
ASQ：自动化软件质量（Automated Software Quality）
Assertion checking :断言检查
Association        :关联
Audit              :审计
audit trail：审计跟踪        
Automated Testing：自动化测试

Backus-Naur Form：BNF范式        
baseline：基线        
Basic Block：基本块        
basis test set：基本测试集        
Behaviour          :行为
Bench test         :基准测试
benchmark：标杆/指标/基准        
Best practise      :最佳实践
Beta testing       : β测试
Black Box Testing：黑盒测试        
Blocking bug       :阻碍性错误
Bottom-up testing  :自底向上测试
boundary value coverage：边界值覆盖        
boundary value testing：边界值测试        
Boundary values    :边界值
Boundry Value Analysis：边界值分析        
branch condition combination coverage：分支条件组合覆盖        
branch condition combination testing：分支条件组合测试        
branch condition coverage：分支条件覆盖        
branch condition testing：分支条件测试
branch condition：分支条件  
Branch coverage    :分支覆盖
branch outcome：分支结果        
branch point：分支点        
branch testing：分支测试        
branch：分支        
Breadth Testing：广度测试        
Brute force testing:强力测试
Buddy test         :合伙测试
Buffer             :缓冲
Bug                :错误
Bugbash           :错误大扫除
bug fix            :  错误修正
Bug report         :错误报告
Bug tracking system:错误跟踪系统
bug：缺陷
Build              :工作版本（内部小版本）
Build Verfication tests(BVTs):版本验证测试
Build-in           :内置

Capability Maturity Model (CMM):   能力成熟度模型
Capability Maturity Model Integration (CMMI):能力成熟度模型整合
capture/playback tool：捕获/回放工具        
Capture/Replay Tool：捕获/回放工具        
CASE：计算机辅助软件工程（computer aided software engineering）
CAST：计算机辅助测试        
cause-effect graph：因果图        
certification        ：证明        
change control：变更控制        
Change Management  :变更管理
Change Request     :变更请求
Character Set      :字符集
Check In           :检入
Check Out          :检出
Closeout           :收尾
code audit        ：代码审计        
Code coverage      :代码覆盖
Code Inspection：代码检视        
Code page          :代码页
Code rule          :编码规范
Code sytle         :编码风格
Code Walkthrough：代码走读        
code-based testing：基于代码的测试        
coding standards：编程规范        
Common sense       :常识
Compatibility Testing：兼容性测试        
complete path testing        ：完全路径测试        
completeness：完整性        
complexity        ：复杂性        
Component testing     :组件测试
Component：组件        
computation data use：计算数据使用        
computer system security：计算机系统安全性        
Concurrency user      :并发用户
Condition coverage    :条件覆盖      
condition outcome     :条件结果        
condition             :条件        
configuration control：配置控制        
Configuration item    :配置项
configuration management：配置管理        
Configuration testing :配置测试
conformance criterion：一致性标准        
Conformance Testing：一致性测试        
consistency        ：一致性        
consistency checker：一致性检查器        
Control flow graph    :控制流程图
control flow graph：控制流图        
control flow：控制流        
conversion testing：转换测试        
Core team             :核心小组
corrective maintenance：故障检修        
correctness        ：正确性        
coverage        ：覆盖率        
coverage item：覆盖项        
crash：崩溃        
criticality analysis：关键性分析        
criticality：关键性        
CRM(change request management):变更需求管理
Customer-focused mindset :客户为中心的理念体系
Cyclomatic complexity :圈复杂度

data corruption：数据污染        
data definition C-use pair：数据定义C-use使用对        
data definition P-use coverage：数据定义P-use覆盖        
data definition P-use pair：数据定义P-use使用对        
data definition：数据定义        
data definition-use coverage：数据定义使用覆盖        
data definition-use pair        ：数据定义使用对        
data definition-use testing：数据定义使用测试        
data dictionary：数据字典        
Data Flow Analysis    :数据流分析
data flow analysis：数据流分析        
data flow coverage：数据流覆盖        
data flow diagram：数据流图        
data flow testing：数据流测试        
data integrity：数据完整性        
data use：数据使用        
data validation：数据确认        
dead code：死代码        
Debug                 :调试
Debugging：调试        
Decision condition：判定条件        
Decision coverage     :判定覆盖
decision coverage：判定覆盖        
decision outcome：判定结果        
decision table：判定表        
decision：判定        
Defect                :缺陷
defect density        :缺陷密度
Defect Tracking       :缺陷跟踪
Deployment            :部署
Depth Testing：深度测试  
design for sustainability :可延续性的设计      
design of experiments：实验设计        
design-based testing：基于设计的测试        
Desk checking         :桌前检查
desk checking：桌面检查   
Determine Usage Model :确定应用模型   
Determine Potential Risks :确定潜在风险
diagnostic：诊断        
DIF(decimation in frequency) :按频率抽取
dirty testing：肮脏测试        
disaster recovery：灾难恢复        
DIT（decimation in time）:按时间抽取  
documentation testing        ：文档测试        
domain testing：域测试        
domain：域        
DTP  DETAIL TEST PLAN详细确认测试计划
Dynamic analysis      :动态分析
dynamic analysis：动态分析        
Dynamic Testing：动态测试