凤凰涅槃 浴火重生

一些口语

上一篇 / 下一篇  2008-12-24 21:57:16 / 个人分类:EagleLanguage

    You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an lawyer. If you cannot afford an lawyer, one will be provided for you. Do you understand?

  你有权保持沉默,你所说的一切都将作为承堂证供。你有权请一个律师。如果你付不起律师费,我们能免费指派一名律师给你。清楚了么?

这段宣告,称为“米兰达原则”(Miranda Warning),又称米兰达警语。这个警语的名字由来,要回溯到1966年的“米兰达案”。1963年,恩尼斯托·米兰达(Ernesto Miranda) 因为绑架、性侵罪名被捕。在没有告知宪法赋予他应有的权利的情况下,米兰达坦承犯行。在法庭审判时,检方也只以米兰达的自白作为证据。此案最后由美国联邦 最高法院认定米兰达并不了解他有“不证己罪”的权利,而且在接受审讯过程中遭受威胁恫吓,因此推翻了原有的判决。米兰达后来因为有新人证与事证出现,而重新受审,最后入狱7年。


TAG: 鹰语

 

评分:0

我来说两句

fly_away

fly_away

MY GOD,暴雪居然敢让我家的DK骑羊!!!

日历

« 2024-02-18  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

数据统计

  • 访问量: 11298
  • 日志数: 23
  • 图片数: 1
  • 文件数: 2
  • 书签数: 1
  • 建立时间: 2008-12-24
  • 更新时间: 2016-05-02

RSS订阅

Open Toolbar