资料编写规范

句子

• 避免罗嗦，简单句不超过50字，复合句不超过100字。句子包含产品名称、缩略语时，尽量保证句子的长度在100字以内。
• 句子要使用简单句和并列句。避免使用复合句，复合句的构成应该以并列关系为主。
• 谨慎使用表达假设、转折等复杂关系的主从类复合句。句子中谨慎使用“如果/要是/假如…就…”（表达假设的词语），“但是/可是/只是/就是/却/然而/不过”（表达转折的词语有）。
• 使用肯定语气，少用连词、副词，限制使用被动语态。
• 如“和”、“应该”、“有必要”、“很强”等。
• 为了便于后续翻译，句子中避免使用“系统”等不明确的词作为主语，或者省略了主语 。

表格

• 表格至少为2行2列，（图注表格除外）
• 表说明要在正文中引用，避免直接表
• 表格内不能有空单元格，无内容单元填写“无”或特定含义符号（如“-”） 。
• 表头设计简洁，相同类型表格的表头，风格需要保持一致 。在同一个表格中，不允许间隔出现2行表头
• 表格一行中的单元不允许跨页
• 表格行数应≤9行，列数应≤4列。以2～3列为佳。
• 表格要规整，注意英文字符、列宽
• 表达方式一致，标点符号统一

图形

• 图说明要有正文引用，避免直接图
• 同类图形的风格保持一致
• 正文和图形内容要一致
• 使用标准图元
• 大小（图元、字体）要一致
• 字体不能压线
• 图形要突出表达中心内容
• 不要截取太多非关键图形
• 保证截取的图形打印清晰
• 对图形中的图元、缩略语要有解释

字体、线宽要标准

• 一般的文本：中文宋体，10.5 pt，全角字符；英文Arial，10.5 pt，半角字符。
• 突出的文本：中文黑体，12 pt，全角字符；英文Arial，粗体，12 pt，半角字符。

内容设计

• 技术描述要准确
• 避免口语化或过于地道的土语
• 避免拷贝带来的术语、参数忘记修改
• 避免引入语意突变信息，如括号说明
• 流程图、流程说明避免死循环
• 避免引入时效性信息
• 避免含糊的描述设备运行状态，如慢闪
• 避免技术的概念性错误