由于经常要测到本地化版本的软件，在此，想问问，一个软件到底是如何被本地化的（求详细过程），本地化后会对软件本身有哪些影响？测试中除了要注意本地化字符，以及表格中字符允许的长度，本地风俗之外，还有哪些要注意的地方啊，如果仅仅是本地化，会不会对软件功能模块造成影响？谢谢．－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－本 地 化(localization)：对软件进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和功能的特殊要求。可能涉及文字的翻译、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和印刷手册的制作，以及保证本.

一个HMI软件，本地化为不同的语言(SC.JP.FR.GE),每个语言有对应的Build,工作中经常要测试4种语言的Build,但是每个语言所用的TC是一样的，也就是说，同样一个用例我需要在4种语言的系统中都做一遍,(虽然用的build不一样).现在的问题是:1.操作系统对本地化过的不同语言的软件有影响么?如有(我觉得肯定有),具体会影响到软件的那些方面?2. 4个Build仅仅是本地化了而已,那么本地化后的软件跟原软件有哪些区别?仅仅是语言不同了么?3.如何减少工作量,即,虽然我在不同语言的系统上用不同语言的Build测试,但,有哪些方面是相通的呢?即,哪.