关于测试杂志

;z{ @ bo%k0    51testing的电子杂志终于出了，我的两篇译稿也在其中，昨晚翻看了一下，发现有些翻译的还不够妥当。需要进一步提高翻译水平才行。

    与编辑杨琴就国内的电子杂志现状聊了一下，小记如下。51Testing软件测试网.F_1jM mx&d7{

$Z9G_6F2h#GU0k0    觉得要办好一份杂志是很不容易的，尤其是要得到大家的踊跃投稿，还有广大读者的喜爱。万事开头难，一开始肯定是比较难做得完美的，就像我们办的内部期刊一样，一开始也就是我们几个QA在捣鼓，但是我们坚持下来了，现在连领导也参与进来投稿，也算是小有成就了。

x ~r&^%b] X3C J0    杂志的更新周期相对要长一点，可以把网站的一些精华部分、沉淀下来的好作品在杂志出现，因为并不是每一个人都时刻关注论坛、博客、网站，即使是经常关注网站的，我想也会喜欢这种在一个地方重温精华文章的感觉。

,jQPE_I#]!@W0V0    电子杂志也有办得很成功的，例如国外同类型的电子杂志stp（http://www.stpmag.com），每期的杂志内容也不算多，但是无论是内容还是中间夹杂的广告都很吸引人。估计它也就是靠这些广告和举办的一些活动来盈利的。