[转]常用测试用语中英文对照

Defect       缺陷
Defect Rate       缺陷率
Verification & Validation        验证和确认
Failure        故障
White-box Testing       白盒测试
Black-box Testing       黑盒测试
Unit Testing       单元测试
Integration Testing       集成测试
System Testing       系统测试
regression testing       回归测试
Acceptance Testing       接受测试manual       手册、指南
Scenario       想定
Percentage       百分比
Mode       模式
goal       目标
Memory       内存actual  outcome       实际结果       被测对象在特定的条件下实际产生的结果。
AD Hoc  Testing       随即测试       测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断
algorithm       算法        1、一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题2、执行一个特定任务的任何操作序列
algorithm analysis       算法分析       一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法的正确的、合理的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求
anomaly        异常       
application software       应用软件       
architecture       架构       一个系统或组织的组织结构
ASQ       自动化软件质量        automated  software  quality
assertion       断言       指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件

assertion  checking       断言检查       
audit       审计       一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其他准则的符合程度
audit  trail       审计跟踪       系统审计活动的一个时间记录
automated  testing       自动化测试       使用自动化测试工具进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用的较多

Backus-Naur  Form----BNF范式       一种分析与研，用于形式化描述语言的语法       
baseline       基线       一个已经被正式评审和标准的规格产品，她作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更
Basic Block        基本快       一个和多个顺序的可执行语句快，不包含任何分支语句
Basis test set       基本测试集       根据代码逻辑引出来的一个测试用例集合，它保证能获得100%的分支覆盖
Behaviour       行为       对于一个系统的一个函数的输入和预置条件组合以及需要的反应，一个函数的所有规格包含一个或多个行为
benchmark       标杆/指标/基准       一个标准，根据该标准可以进行度量或比较
Beta Testing        Beta测试       在客户场地，由客户进行的对产品预发布版本的测试，这个测试一般是不可控的
big-bang testing       大锤测试/一次性集成测试       非渐增式集成测试的一种测略。测试的时候把所有系统的组件一次性组合成系统进行测试
bottom-up  testing       由低向上测试       渐增式集成测试的一种，其策略是先测试底层的组件，然后逐步加入较高层次的组件进行测试，直到系统所有组件都加入到系统

boundary value       边界值       一个输入或输出，他处在等价类的边界上
boundary value coverage       边界值覆盖       通过测试用例，测试组件等价类的所有边界值
boundary  value testing       边界值测试       通过边界值分析方法来生成测试用例的一种测试策略
boundary  value Analysis       边界值分析       该分析一般与等价类一起使用，经验认为软件的错误经常在输入边界上产生，因此边界值分析就是分析软件输入边界的一种方法
branch condition       分支条件       
branch condition combination testing分支条件组合测试               通过执行分支条件结果组合来设计测试用例的一中方法
branch condition combination coverage       分支条件覆盖       在每个判定中所有分支条件结果被测试用例覆盖到的百分比
branch coverage       分支覆盖       功过测试执行到的分支的百分率
branch outcome       分支结果       见判定结果（decision outcome)
breadth testing       广度测试       在测试中测试一个产品的所有功能，但是不测试更细节的特性
bug       缺陷

CAST       计算机辅助测试       在测试过程中使用计算机软件工具进行的辅助测试
cause-effect graph       因果图       一个图形，用来表示输入（原因）与结果之间的关系，可以被用来是设计测试用例
certification       证明       一个过程，用于确定一个系统或组件与特定的需求相一致
change  control       变更控制       一个用于计算机系统或系统数据修改的过程，该过程是质量保证程序的一个关键子集，需要被明确的描述
code  audit       代码审计       由一个人、组或工具对原代码进行的一个独立的评审，以验证其与设计规格、程序标准的一致性。正确性和有效性也会被评价。
Code   coverage       代码覆盖率       一种分析方法，用于确定在一个测试套执行后，软件的那些部分被执行到了，那些部分没有被执行到
code inspection（检查，视察）n.       代码检视       一个正式的同行评审手段，在该评审中，作者的同行根据检查表对程序的逻辑进行提问，并检查其与编码规范的一致性
code  walkthrough       代码走读       一个非正式的同行评审手段，在该评审中，代码被使用一些简单的测试用例进行人工执行，程序变量的状态被手工分析，以分析程序的逻辑和假设
code-based  testing       基于代码的测试       根据从实现中引出的目标设计测试用例
coding standards（标准，规范）       编程规范       一些编程方面需要遵循的标准，包括命名方式、排版格式等内容。
Compatibility Testing       兼容性测试       测试软件是否和系统的其它与之交互的元素之间兼容，如：浏览器、操作系统、硬件等

stress       压力        stress  test  压力测试
load       负荷        load  test  负荷测试
Open system testing architecture       开放系统测试架构        OpenSTA
QA       质量保证        Quality Assurance
SQA       软件质量保正        software quality  Assurance
software testing       软件测试

Life Cycle       生存周期
Planning       计划
Requirement Analysis       需求分析
Design       设计
Coding       程序编写
Testing       测试脚本语言
Run and Maintenance       运行和维护
Implementation Plan       实施计划
Software Requirement  Specifications       软件需求说明书
System User's Manual       用户手册
Preliminary Design       概要设计
Detail Design       详细设计

Correctness       正确性
Reliability       可靠性
Efficiency       效率
Integrity       完整性