DotProject中文乱码解决总结

DotProject是一个基于AMP(apache+mysql+php)的开源项目管理工具，DotProject可以支持多语言并采用模块化设计以便于扩展。51Testing软件测试网pni*Q!K4yp
最近需要一个项目管理软件，于是就下载DotProject进行了试用，感觉不错，但有中文有乱码问题，如：日历和gantt图。现就对解决DotProject乱码进行一下总结，由于本人以前没接触过PHP，初次修改有错的地方请大家指正。
TA6I(Q/M$qa1I&E0 机器环境：WindowsXP SP2简体中文,apache2.0.59, mysql-5.0.16-win32, php-5.2.0,其他版本没有测过，不能保证在其他版本下正确运行，由其在PHP4下。51Testing软件测试网Ir2M |~~Z{"]
1. 加入语言包
;@#r|"Y k.pV6|u+vF0 DotProject 有比较不错的多语言包，项目叫dot modules，在sourceforge上有。DotProject的语言包目录./locales，运行可根据配置动态加载语言包进行对照转换相应的 语言。下载中文语言包解压后并复制到语言目录locales下，修改语言包文件夹下locales.php文件：
X0M`+F-MW1T GZ9K G0$locale_char_set = 'GB2312';为$locale_char_set = 'utf-8';51Testing软件测试网$JWDZNk
同时把英文语言包的同名文件也进行修改。使用'utf-8'的好处就是浏览器用unicode(utf-8)解码，页面可显示多种语言文字。防照英文语言包创建lang.php文件，加入如下内容：51Testing软件测试网
Gk*?N(X n

<?php
t\{nyf@G Z0$dir = basename(dirname(__FILE__));51Testing软件测试网+p5k ^-@XB
g
$LANGUAGES['zh-cn'] = array ( $dir, 'Chinese (Simplified)', '简体中文', 'chs');
~I4nH)[;Y|$WSb0?>

B6f
K?*c
wB\e4s B051Testing软件测试网 A;HPZqwz
如果繁体则：
2|cLRE8LX0f051Testing软件测试网.@2|Mz4K&D,t$B

<?php51Testing软件测试网!A^:Hp!mN
$dir = basename(dirname(__FILE__));51Testing软件测试网b*^(nM5mY$k
M*V
$LANGUAGES['zh-tw'] = array ( $dir, 'Chinese (Traditional)', '繁體中文', 'cht');
t&jUpQ8E0?>

同时把目录下的所有对照文件转换为utf-8编码存储(可用ultraEdit等文本编辑器转换或登录后用DotProject翻译管理进行更改)，初步汉化完成。
uQeDv02. 修正在中文下日历的乱码问题51Testing软件测试网!^/|8j+~Sn]2H|r
本 地化语言后日历的星期显示为乱码，这是由于DotProject采用读取操作系统本地语言区域日期格式引起的，在windowsXP中文版默认是“星期 几，xxxx-x-x”，且可能为GB2312编码（本地区域语言可以更改）。DotProject读取操作系统的日期用utf8_encode转换后再 显示，这样只要操作系统的本地区域日期语言格式和运行DotProject选取的语言不一至时就会出现乱码，显然不是聪明的做法。51Testing软件测试网4{m3_ u v/|&Pw
1）语言包文件夹下locales.php文件中加入日期格式对照表变量如下：

$locale_weeks = array('星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六');51Testing软件测试网 u3ax:|Ue
$locale_short_week = array('日', '一', '二', '三', '四', '五', '六');
fm qlp*N0$locale_months = array(null, '一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月');51Testing软件测试网7p2V4Qj7?2Bwq*n
$locale_short_months = array(null, '1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月', '8月', '9月', '10月', '11月', '12月');

"y x p#_-~-`;D02）DotProject的日期处理基类在lib\PEAR\Date下Calc.php文件中，修改或增加其中的相关几个函数。
K5{(Tx?0加入和修改如下函数：51Testing软件测试网_?5M+ktR5{;`\M

//***************************************************************51Testing软件测试网D'yj!n*Hs7da
//得到月全名称列表51Testing软件测试网;w;dn`ug
function getMonthNames()
B`&`i2Mt cK+B0{
2E&g1J m.Y9C,f0    global $locale_months;
z#pZ&NK)G+[-YO.Y"^,Lg0  if(!empty($locale_months)){51Testing软件测试网W,\z4t B U'ZQ9z8I@)?^
    $months = $locale_months;51Testing软件测试网lg*y B#p7@w
 51Testing软件测试网2G\ j(P3k!f
 }else{
x Mu8D
{
f(Pjw0    for($i=1;$i<13;$i++){51Testing软件测试网w6d5w7O,A @#l4A1o
        $months[$i] = strftime('%B', mktime(0, 0, 0, $i, 1, 2001));
q;oj3`3[1_#zeh0_0    }51Testing软件测试网_WBde0R1ac
  }51Testing软件测试网VMd^*]HBc
  return($months);
-iWRE%Y4{qB:Y0}
rx,fDQ h&k0
7G oh[4?%xqg t-Q"c0//****************************************************************
5h B~p#{vkF-f0//得到月短名称列表    51Testing软件测试网l;x c/_6I0G:E$eG
function getMonthShortNames($length=3)
g}@;gPW6p0{
3mon3OB^WN/zW0        global $locale_short_months;51Testing软件测试网0R,dq8H C1ky'a
   if(!empty($locale_short_months)){51Testing软件测试网;}3],hm4F |xl ta5t
    $months = $locale_short_months;51Testing软件测试网,R:sLqE}H
   
R+s-Z7w(pN#r$q0  }else{
gI#\9`;ysfOx Q8{h0            for($i=1;$i<13;$i++){
$iY&\i*XU0                $months[$i] = strftime('%B', mktime(0, 0, 0, $i, 1, 2001));51Testing软件测试网#]6KBx6^
                $months[$i] = substr($months[$i], 0, $length);51Testing软件测试网E[@u0av
            }
2q}fBUS m C'L;{NI0        }
8tr4m#i%`e7PU7r4S0        return($months);51Testing软件测试网"i7RS"? Q)v
}  51Testing软件测试网s5P)F6j2}"ByITg:~z
51Testing软件测试网 c zuXIdq1H-a
//*****************************************************************51Testing软件测试网5o1F7Qb9u&G1c
//得到星期全名称列表     51Testing软件测试网f(l~#`$GJ
?*GW
function getWeekDays()
(C\P#^0^W/fF0{51Testing软件测试网w#I|ki.I6F
        global $locale_weeks;51Testing软件测试网&a*_%B4?g6F
   if(!empty($locale_weeks)){51Testing软件测试网 DsN"o$G
    $weekdays = $locale_weeks;
-F;[;[~AH{L;y,Q0  
;J(Z,@.Qpp0  }else{
P"v:{M/vB}+GXNd@0      for($i=0;$i<7;$i++){51Testing软件测试网QY7X3e0i,\%\
            $weekdays[$i] = strftime('%A', mktime(0, 0, 0, 1, $i, 2001));51Testing软件测试网zE!w.yEw#K7B
            }
U!h|9kO)IFm'K0^0        }        51Testing软件测试网!`W4^ p3D
        return($weekdays);
1m7k+b!p7@L,v0}
x8V;^+z R0
@Myu4b|-O&G0//****************************************************************
3q7C"xt*r-p@@0//得到星期短名称列表   51Testing软件测试网 P5ch,SMb2aB
function getShortWeekDays($length=3)
FJ
@#N)_:c0{
$C yPJF uU0        global $locale_short_week;
_w-jgH0   if(!empty($locale_short_week)){

m-I(O/c?*E b,c0    $weekdays = $locale_short_week;
-[Ih!t;e GX0    
T_E+@5Ww0  }else{
-\.v/{b"n@0            for($i=0;$i<7;$i++){51Testing软件测试网9\]#_Gf![UL
                $weekdays[$i] = strftime('%A', mktime(0, 0, 0, 1, $i, 2001));
u o|+G9]|z.~-X0                $weekdays[$i] = substr($weekdays[$i],0,$length);                
L-d)F,xEP0            }51Testing软件测试网 U\'i
]`:`
r
        } 51Testing软件测试网rmYw)U3YU i-w
        return($weekdays);
uZT| j}Y7K0} 
$Qlb*Uz#x
PJ0
u7w}ck1sw0//****************************************************************
4|
Im/aF$a&x;a0//得到月全名称
zEM5Y)V0function getMonthFromFullName($month)
!zA-DS T0{
8a4v}:R9v_(c g)Rx0        $month = strtolower($month);
D\ vQ3T"f]E;Psv0        $months = Date_Calc::getMonthNames();
l1W*~2f/U0o&ceC"_:q;N0        while(list($id, $name) = each($months)){51Testing软件测试网m1i\5i'J${.~
            if(ereg($month, strtolower($name))){
1t-P.o"_~0                return($id);
.| T^*y/}
\0            }51Testing软件测试网?9rSWEUw
        }51Testing软件测试网;Je*sg8{6u
        return(0);51Testing软件测试网c/o!zu s8QPL
}  51Testing软件测试网 }dF nNK7CH~

)y`StXG&{0//****************************************************************51Testing软件测试网z }X3g$G'CK
//得到月短名称 
{;c^6i TJ-T6k)N0function getMonthAbbrname($month,$length=3)
*[ O-`MEe.V0{
!p+JV ?'ocu)z0        $month = strtolower($month);51Testing软件测试网o,t0}@x-N"S7{
        $months = Date_Calc::getMonthShortNames();
ly0{:yz[H0        while(list($id, $name) = each($months)){51Testing软件测试网,TuR-l2Y^#v*L Fk
            if(ereg($month, strtolower($name))){51Testing软件测试网 e(W3c;c b:XNO_4o:X
                return($id);
'x%Ryvu'}tij g0            }
ht:c/xS7q0        }51Testing软件测试网rt[+I M.v
T$Zt
        return(0);51Testing软件测试网+{
h8i2qHC{k;d
} // end func getMonthAbbrname51Testing软件测试网O$f;C}2Z*}
do
51Testing软件测试网-z!`^7A3\4` {n*r
//****************************************************************
_A&Vr9|+G N0//得到星期短名称
,t.L_-q\#Cw5z0function getWeekdayFullname($day="",$month="",$year="")51Testing软件测试网CYk-P@
{
$um-GUyC:u0        if(empty($year))
^;KO2ky&f
M0            $year = Date_Calc::dateNow("%Y");
Z+J;R^^$R C&\0        if(empty($month))51Testing软件测试网w9v9h2J*@P6JRScS
            $month = Date_Calc::dateNow("%m");
@%u.Wh"G0        if(empty($day))51Testing软件测试网,^_8b.y7Xw/SNF!a
            $day = Date_Calc::dateNow("%d");
~e
| j j?V0
:tZ q|oL0        $weekday_names = Date_Calc::getWeekDays();51Testing软件测试网3B;UA|5M+r
        $weekday = Date_Calc::dayOfWeek($day,$month,$year);51Testing软件测试网:D5f1TLdU th

1r)t8VO']jQB\0        return $weekday_names[$weekday];51Testing软件测试网z#^M$Zkr
51Testing软件测试网8rd;Y:`I6IP7d4Fp
} // end func getWeekdayFullname51Testing软件测试网G;G {@g ML&G$u

^J6s)|3Z|Q0//****************************************************************51Testing软件测试网,}M'[YbrCv
//得到星期短名称
Pr8CJ9X*c0function getWeekdayAbbrname($day="",$month="",$year="",$length=3)51Testing软件测试网1JDym!_%ZJ
{51Testing软件测试网6i0xYDha|3T6W
        if(empty($year))
ls+U9i#od0            $year = Date_Calc::dateNow("%Y");51Testing软件测试网F,R-Dg0CF6t9f
        if(empty($month))
'[1KA+Q$Ts$G0            $month = Date_Calc::dateNow("%m");
3E |}#E+k6aA0        if(empty($day))
;I{+P[H bb0            $day = Date_Calc::dateNow("%d");51Testing软件测试网d z^4sp~
@

^ X3jY0s6G0        $weekday_names = Date_Calc::getShortWeekDays();51Testing软件测试网7G1jH,} NhR
        $weekday = Date_Calc::dayOfWeek($day,$month,$year);
1j$V)D5bb051Testing软件测试网6d%p*f
x|Z1F7\LK
   

收藏 举报

TAG: DotProject

查看全部评论

 

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

评分：0

我来说两句

验证

提交评论