编者按：今年，Linux 20岁了。各地都在筹划着如何庆祝Linux 20岁的生日。近日，LinuxFR对Linux的创始人Linus Torvalds进行了采访，本文主要从自由开发软件、内核安全等方面进行了回答。以下是原文。

　　LinuxFR：Lennart Poettering曾说：“实际上，Linux API已经取代了POSIX API的角色，Linux已成为所有自由软件开发的焦点”，你对此有何看法？

　　Linus Torvalds：的确如此，我认为它为简化非常困难的问题提供了一个可行的方法。Linux API兼容POSIX API，因此，如果你想以后将项目移植到其它平台，选择Linux作为开发平台无疑是最佳的选择。

　　LinuxFR：你认为systemd相比SysV初始化程序是一个巨大的进步吗？它是一个改变游戏规则的技术吗？

　　Linus Torvalds：我对此也持观望的态度，它的使用范围还不够广泛，我认为启动性能很重要，任何对此有帮助的技术都是好事情。

　　LinuxFR：你使用btrfs吗？你认为它何时能准备好取代默认推荐的文件系统ext4？

　　Linus Torvalds：我在我的两台笔记本电脑上使用了btrfs，但坦白地说，谈到文件系统的使用时，最大的因素是发行版的支持。当然，文件系统本身的核心功能也很重要。人们除了关心文件系统的功能和性能外，更关心其稳定性。

　　LinuxFR：通过Linux和Git这两个软件，你对计算机行业的影响非常大，你是怎么做到这两个巨大的成功呢？你和凡人有什么区别？

　　Linus Torvalds：首先我要纠正一点，我也是凡人，我认为成功最重要的就是持之以恒，就Linux而言，我拥有了天时和地利，当时也有其他的人在开发操作系统，但他们没有坚持做下去，而我一做就是20年。大多数开发人员都会做一些他们感兴趣的私人项目，但他们的兴趣也消失得很快，很少有人能坚持10年。

　　对Git而言，情况有所不同，当初我希望通过它更好地管理Linux内核树，因为内核源代码变得越来越大，维护者也越来越多，需要一个更好的源代码管理和协作开发工具，于是便有了Git的架构。其实在Linux和Unix世界，已经有很多成熟的SCM工具。

　　对Git贡献最大的不是我，而是Junior Hamano，他真的是一位伟大的维护者，像他这样的人对开源项目来说是至关重要的。开源编程是一项团队运动，找到合适的人非常不容易，对Linux内核开发来说更是如此。让我感到欣慰的是，我们已经拥有一大批优秀的内核维护者。当开发工作裹足不前时，我可能会向他们冒火，但与此同时，我相信有更好的维护者站出来。

　　LinuxFR：据我所知，你对生物学和进化论也很感兴趣，这些只是对Linux开发有用吗？

　　Linus Torvalds：我不认为这些知识对Linux内核开发有用，这些都只是我的个人兴趣而已，生物学、进化论和人类行为都是让人着迷的主题，我认为在技术发展和进化论之间有许多相似之处。技术进步更多的是“有机”的发展，只有很少一部分是超前设计，实际上，我认为大多数技术问题都太复杂了，只能通过渐进式改进、试验和不断摸索才能找到最佳的解决方案。

　　LinuxFR：你现在是一位美国公民，你如何看待美国软件专利法呢？你的声音可以帮助和这部法律斗争么？

　　Linus Torvalds：虽然我不喜欢专利，但我们必须承认它们，我也尽量保持远离涉及到专利的问题，但我希望有更多的人参与进来。

　　LinuxFR：你经常在realworldtech.com（简称rwt）发表文章，但我从来没见你在lwn.net上发表过文章，为什么？你会习惯性地浏览lwn.net吗？

　　Linus Torvalds：我到rwt是去讨论计算机体系结构的，我喜欢和那里的人展开激烈的讨论，甚至是争论，我也喜欢和非Linux用户，甚至连Linux都没听说过的用户讨论问题，那样我才能听到有价值的反对声音和意见。

　　Lwn？它是一个完全不同的“鱼塘”。