TAG: 小说翻译

创建者: 沐攸    创建时间:2008-07-11 20:04:11    总信息数: 8

  • 第四章-伯金校长

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    1.The next morning they were watching us like hawks. 1. 第二天早上他们像鹰一样看着我们. Dr. Fell sat at the head of the table, looking more severe and supercilious than usual. Mrs. Wren, for onc...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 第三章--The First of the Secrets(11-17)

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:57:24

    11.As a little girl, I had always been afraid of the faces, and was terrified to find them staring at me when I woke in the middle of the night. My fear was not alleviated when Primus (so he was ca...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 第三章--The First of the Secrets(4-10)

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    4.You must have guessed what was on those papers. I read the tales we had told each other that night in the coal cellar. I had forgotten every single one of them, including my own. The paper trembl...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 第三章--The First of the Secrets(1-3)

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    1.How did we all start debating about boundaries? When did we become convinced we were all something other than human? Every starting point has an earlier starting point before it. Some of the root...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 第二章 The Experiment

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    I do not know how young I was when I performed the experiment that required me to conclude that something was wrong in my life. 我不知道那时候我多小,我做一个实验让我明白一些事在我生命中是错误的. ...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 混沌中的孤儿——第一章(5-9节)

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    5.Vanity was of the opinion that if we did not know where the boundary was, it could not affect us.Her argument ran along these lines: we had been warned something bad would happen to us if we went...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 混沌中的孤儿-第一章The Boundaries

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    1.The estate grounds were, at once, our home, our academy, and our prison. We were outnumbered by campus staff, and by the imposing old Georgian and Edwardian edifices. There were more mares in the...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…

  • 混沌中的孤儿-序

    作者: 沐攸 / 发表于 2008-10-04 15:51:35

    To the memory of Harry Golding, a man of sterling moral character,generous wit and charm, endless patience, and titanic intellect; this tutor of St. John’s College in Annapolis had many students w...在蓝鲸项目,似乎大家对质量的关注意识有些欠缺,于是在项目上的不同角色、不同工作年限的人之间采样做了一次访谈,上面这个问题就是其中访谈的问题之一。有同事曾提醒我说这种题就是送分题,肯定不会有人回答不出。可是,事实并非如此…


快捷面板 站点地图 联系我们 广告服务 关于我们 站长统计

法律顾问:上海兰迪律师事务所 项棋律师
版权所有 上海博为峰软件技术股份有限公司 Copyright©51testing.com 2003-2023
投诉及意见反馈:webmaster@51testing.com; 业务联系:service@51testing.com 021-64471599-8017


沪公网安备 31010102002173号